DE102012100842A1 - Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation - Google Patents

Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation Download PDF

Info

Publication number
DE102012100842A1
DE102012100842A1 DE201210100842 DE102012100842A DE102012100842A1 DE 102012100842 A1 DE102012100842 A1 DE 102012100842A1 DE 201210100842 DE201210100842 DE 201210100842 DE 102012100842 A DE102012100842 A DE 102012100842A DE 102012100842 A1 DE102012100842 A1 DE 102012100842A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wound
care article
wound care
article according
fibers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210100842
Other languages
German (de)
Inventor
Anmelder Gleich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE201210100842 priority Critical patent/DE102012100842A1/en
Priority to EP13702636.5A priority patent/EP2809363B1/en
Priority to PCT/EP2013/052093 priority patent/WO2013113906A1/en
Publication of DE102012100842A1 publication Critical patent/DE102012100842A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A61F13/01017
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00361Plasters
    • A61F2013/00365Plasters use
    • A61F2013/00531Plasters use for exfoliation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F2013/00361Plasters
    • A61F2013/00727Plasters means for wound humidity control
    • A61F2013/00748Plasters means for wound humidity control with hydrocolloids or superabsorbers

Abstract

Wound care article comprises at least one surface having abrasive properties, where the surface is designed such that the wound care article is suitable for breaking up bio-films in a wound during relative motion between the wound care article and the wound, and/or for controlling wound exudation. An independent claim is also included for a kit for acute-, emergency- or military medical- or chronic care, comprising the above wound care article. ACTIVITY : Vulnerary. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wundpflegeartikel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wound care article according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Wundpflegeartikel ist geeignet, in der Wunde angeordnete Biofilme aufzubrechen, und/oder die Wundexsudation anzuregen. Such a wound care article is suitable for breaking wound biofilms and / or for stimulating wound exudation.

Biofilme bestehen aus einer dünnen Schleimschicht (Film), die insbesondere saure Mucopolysaccharide enthält, und in welche der Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Algen, Pilze, Protozoen) eingebettet sind. Biofilme entstehen, wenn Mikroorganismen an Grenzflächen durch Absonderung von Materialien eine extrazelluläre polymere Matrix ausbilden und sich in derselben ansiedeln. Sie bilden sich überwiegend in wässrigen Systemen, entweder auf der Wasseroberfläche oder auf einer Grenzfläche zu einer festen Phase, wie z.B. der Haut.Biofilms consist of a thin layer of mucus (film), which contains in particular acid mucopolysaccharides, and in which the microorganisms (eg bacteria, algae, fungi, protozoa) are embedded. Biofilms are formed when microorganisms form an extracellular polymeric matrix at interfaces by segregation of materials and settle in it. They form predominantly in aqueous systems, either on the water surface or at an interface to a solid phase, e.g. of the skin.

Biofilme bilden gleichsam eine Art Schirm, der die bakteriellen Biozönosen vor Einflüssen von Außen (Trockenheit, Biozide, Strahlung, etc.) schützt. Insbesondere spielen Biofilme in chronischen und akut infizierten Wunden eine große Rolle, da sie den metabolischen Austausch mit der Umwelt reduzieren, die Wundreinigung erschweren und durch ihre proteolytischen Eigenschaften sowie die ausgeschiedenen Endotoxine die Wundheilung gefährden.Biofilms form a kind of umbrella that protects bacterial biocenoses from outside influences (drought, biocides, radiation, etc.). In particular, biofilms play a major role in chronic and acutely infected wounds, as they reduce the metabolic exchange with the environment, make it difficult to cleanse wounds and jeopardize wound healing through their proteolytic properties and excreted endotoxins.

Es wird geschätzt, dass die Behandlung von Biofilm-assoziierten Infektionen in den USA jährlich Kosten in Höhe von über einer Milliarde Dollar verursacht. It is estimated that the treatment of biofilm-associated infections in the United States costs more than $ 1 billion annually.

Biofilm-Bakterien sind gegenüber dem menschlichen Immunsystem und gegen über Antibiotikatherapien häufig weniger empfindlich. Biofilm bacteria are often less sensitive to the human immune system and to antibiotic therapies.

Ursachen hierfür liegen insbesondere in einer verringerten Penetration eines Antibiotikums in die Biofilm-Matrix, sowie in der reduzierten Wachstumsrate der Bakterien im Biofilm, die sie weniger anfällig für Antibiotika macht. Weitere Ursachen sind das veränderte Mikromilieu innerhalb des Biofilms (z.B. pH-Wert, Sauerstoffgehalt), eine veränderte Genexpression, das sogenannte „Quorum sensing“ (Kommunikation der Bakterien untereinander), sowie die Möglichkeit eines Gentransfers innerhalb und zwischen unterschiedlichen Bakterien. Insbesondere bei letzterem werden Plasmide von Bakterium zu Bakterium weitergegeben, die eine Antibiotikaresistenz vermitteln. The reasons for this are in particular the reduced penetration of an antibiotic into the biofilm matrix, as well as the reduced growth rate of the bacteria in the biofilm, making them less susceptible to antibiotics. Other causes include the altered microenvironment within the biofilm (e.g., pH, oxygen content), altered gene expression, so-called "quorum sensing", and the possibility of gene transfer within and between different bacteria. Especially in the latter, plasmids are passed from bacterium to bacterium, which mediate antibiotic resistance.

Mit dem Begriff „Wundexsudation“ wird im Zuge entzündlicher Prozesse des Wundödems das Ableiten von Wundflüssigkeit aus dem Blutplasma bezeichnet. So wie das Blut für den Transport von Nährstoffen und anderen Botenstoffen und damit für die Versorgung verschiedener Teile des Körpers verantwortlich ist, dient das Exsudat auf ganz ähnliche Weise der Versorgung des Wundbettes und der darin ablaufenden Heilungsprozesse. Um dieser Vielzahl an Funktionen gerecht zu werden, enthält es ein breites Spektrum an Komponenten, woraus ein spezifisches Gewicht resultiert, das leicht oberhalb dessen von Wasser liegt. Darin unterscheidet es sich auch vom Transsudat, welches von nicht-entzündlichen Prozessen abgeleitet ist und ein deutlich geringeres spezifisches Gewicht mit einem geringen Zell- und Proteingehalt aufweist. Neben der Bereitstellung von Nährstoffen für die Fibroblasten und Epithelzellen koordiniert das Exsudat die verschiedenen Prozesse der Wundheilung zeitlich und räumlich durch seinen hohen Gehalt an Wachstumsfaktoren und Zytokinen. Diese werden vor allem durch Thrombozyten, Keratinozyten, Makrophagen und Fibroblasten gebildet. Sie beeinflussen die Motilität, Migration und Proliferation der verschiedenen an der Wundheilung beteiligten Zellen. So wird das Einwandern von Zellen in den Wundgrund ebenso gefördert wie die Versorgung des neugebildeten Granulationsgewebes durch die Angiogenese. Auch die Wundreinigung wird durch das Exsudat unterstützt. Es enthält verschiedene Serin-, Cystein- und Aspartatproteasen sowie Matrix-Metalloproteasen, die in ihrer Aktivität streng reguliert sind und sowohl bestehendes als auch neu gebildetes Collagen in der Wunde abbauen. In the course of inflammatory processes of wound edema, the term "wound exudation" refers to the removal of wound fluid from the blood plasma. Just as the blood is responsible for the transport of nutrients and other messengers, and thus for the supply of various parts of the body, the exudate serves in a similar way the supply of the wound bed and the healing processes occurring therein. To cope with this multitude of functions, it contains a wide range of components, resulting in a specific weight that is slightly above that of water. This is also different from the transudate, which is derived from non-inflammatory processes and has a significantly lower specific gravity with a low cell and protein content. In addition to providing nutrients to the fibroblasts and epithelial cells, exudate coordinates the various processes of wound healing both temporally and spatially through its high content of growth factors and cytokines. These are mainly formed by platelets, keratinocytes, macrophages and fibroblasts. They influence the motility, migration and proliferation of the various cells involved in wound healing. Thus, the infiltration of cells into the wound base is promoted as well as the supply of the newly formed granulation tissue by angiogenesis. The wound cleansing is also supported by the exudate. It contains several serine, cysteine and aspartate proteases as well as matrix metalloproteases, which are tightly regulated in their activity and degrade both existing and newly formed collagen in the wound.

Bestandteile des physiologischen Exsudats sind insbesondere Salze, Glucose, Zytokine und Wachstumsfaktoren, Plasmaproteine, Proteasen (insbesondere Matrix-Metalloproteasen), Granulozyten und Makrophagen.Components of the physiological exudate are in particular salts, glucose, cytokines and growth factors, plasma proteins, proteases (in particular matrix metalloproteases), granulocytes and macrophages.

Kommt es nicht innerhalb einiger Wochen zu einer deutlichen Progression des Wundheilungsverlaufs entsprechend der verschiedenen Phasen der Wundheilung, so spricht man von einer chronischen Wunde. Dabei betrachtet man jedoch bereits länger als drei Tage andauernde exsudative Phasen als Komplikation und spricht von einer pathologischen Exsudation, welche zu einer Chronifizierung der Wunde beitragen kann. Die zugrunde liegenden Ursachen sind meist komplex und können durchaus auch systemischer Natur sein. Es überrascht jedoch aufgrund der zuvor erläuterten Bedeutung des Exsudats für die Wundheilung nicht, dass sich Komplikationen der Wundheilung in einer deutlich veränderten Zusammensetzung und Wirkung des Exsudats widerspiegeln. If it does not occur within a few weeks to a significant progression of the wound healing process according to the different stages of wound healing, it is called a chronic wound. However, exudative episodes lasting more than three days are considered to be a complication, suggesting a pathological exudation that may contribute to chronic wound healing. The underlying causes are usually complex and may well be systemic. However, due to the above-mentioned importance of the exudate for wound healing, it is not surprising that complications of wound healing are reflected in a significantly altered composition and effect of the exudate.

Unter anderem durch eine Konzentrationsverschiebung der einzelnen Bestandteile des Exsudats verliert das normalerweise heilungsfördernde Exsudat bei chronischen Wunden seine positive Wirkung. Insbesondere der Gehalt an inflammatorischen Zytokinen und Proteasen ist in pathologischem Exsudat signifikant erhöht. Der Gehalt an Wachstumsfaktoren ist dagegen verringert. Ein besonders gravierender Unterschied ergibt sich hinsichtlich der Aktivität der zuvor angesprochenen Matrix-Metalloproteasen. Neben der Vorbereitung des Wundbetts sind sie auch beim späteren Umbau des Granulations- zum Narbengewebe beteiligt. Diese Enzyme werden normalerweise als inaktives Präenzym gebildet und in ihrer Aktivierung durch entsprechende Inhibitoren reguliert (tissue inhibitors of metalloproteases, TIMPs), welche gleichzeitig selbst eine positive Wirkung auf das Zellwachstum haben. Im chronischen Exsudat scheint aufgrund von Störungen in diesem Regulationssystem die Aktivität der Proteasen erhöht, was möglicherweise zu einer Regression der Wundheilung beiträgt. Das pathologische Exsudat ist hinsichtlich des Gehalts seiner Komponenten aus dem der wundprogressionförderlichen Gleichgewicht geraten. Daraus ergeben sich verschiedene Komplikationen, die zur weiteren Verschlechterung und Chronifizierung der Wunde beitragen.Among other things, by a shift in concentration of the individual constituents of the exudate, the normally healing-promoting exudate loses its positive effect in chronic wounds. In particular, the content of inflammatory cytokines and proteases is pathological Exudate significantly increased. The content of growth factors, however, is reduced. A particularly serious difference arises with regard to the activity of the previously mentioned matrix metalloproteases. In addition to the preparation of the wound bed, they are also involved in the subsequent remodeling of the granulation to the scar tissue. These enzymes are normally formed as an inactive pre-enzyme and are regulated in their activation by appropriate inhibitors (tissue inhibitors of metalloproteases, TIMPs), which at the same time have a positive effect on cell growth. In chronic exudate, the activity of proteases appears to be increased due to disorders in this regulatory system, possibly contributing to a regression of wound healing. The pathological exudate is in terms of the content of its components from the wound progression-promoting balance. This results in various complications that contribute to further deterioration and chronicity of the wound.

Die Anmelderin der vorliegenden Erfindung vertreibt unter dem Markenzeichen "Sorbion sachet" eine Wundauflage enthaltend Superabsorbierende Polymere mit einem Gewichtsanteil um etwa 50 Gew.-%. Diese Wundauflage ist z.B. in der WO03094813 beschrieben und hat sich für die Behandlung von chronischen Wunden, mittelmäßig bis stark exsudierenden Wunden, die ggf. wundheilungshemmende Ödeme am Wundboden aufweisen, außerordentlich bewährt. Aufgrund des hohen Superabsorber-Anteils sind diese Wundauflagen imstande, solche chronischen Wunden aktiv zu drainieren, und dabei das Exsudat und die darin enthaltenden Bakterien und Matrix-Metalloproteasen (MMP) aufzunehmen, zu binden und zu deaktivieren. The assignee of the present invention sells under the trademark "Sorbion sachet" a wound dressing containing superabsorbent polymers in an amount by weight of about 50% by weight. This wound dressing is eg in the WO03094813 described and has been used for the treatment of chronic wounds, mediocre to severe exuding wounds, which may have wound healing inhibiting edema on the wound floor, has proven extremely useful. Because of the high level of superabsorbent, these dressings are capable of actively draining such chronic wounds while receiving, binding, and deactivating the exudate and the bacteria and matrix metalloproteases (MMP) contained therein.

Allerdings sind aus dem Stand der Technik bislang kaum Methoden bekannt, Biofilme in einer Wunde effektiv zu minimieren. Insbesondere aufgrund der oftmals beobachteten Antibiotikaresistenz sind Biofilme pharmazeutisch nur schwer zu behandeln. Die Anmelderin der vorliegenden Erfindung schlägt in ihrer Anmeldung DE 10 2007 054 127 die Verwendung von Phagen vor. Entsprechende Therapieansätze sind zwar äußerst vielversprechend, allerdings noch nicht bis zur klinischen Reife entwickelt, und überdies stehen derzeit auch nicht für alle in Frage kommenden Bakterien eines Biofilms spezifische Phagen zur Verfügung. Hinzu kommt, dass zur Vermeidung der Ausbildung neuer Resistenzen gegen bakteriophage Viren die Virentherapie eine Art „ultima ratio“ bleiben sollte. Es ist daher wünschenswert, weitere Therapieansätze bereit zu stellen, bei welchen die gefahr der Ausbildung von Resistenzen nicht vorliegt. However, there are hardly any known methods of effectively minimizing biofilms in a wound from the state of the art. In particular, due to the often observed antibiotic resistance biofilms are difficult to treat pharmaceutically. The assignee of the present invention proposes in her application DE 10 2007 054 127 the use of phages before. Appropriate therapeutic approaches are highly promising, but not yet developed to clinical maturity, and, moreover, phages that are not currently available for all biofilm-specific bacteria are currently available. In addition, to avoid the development of new resistance to bacteriophage viruses, viral therapy should remain a kind of "ultima ratio". It is therefore desirable to provide further therapeutic approaches in which the risk of developing resistance is absent.

Ebenso sind aus dem Stand der Technik bislang kaum Methoden bekannt, die Exsudation einer Wunde zu erhöhen. Dies kann jedoch sinnvoll sein, z.B. um das Ausspülen unerwünschter Bestandteile (insbesondere von Restbestandteilen eines aufgelösten Biofilms, einschließlich der enthaltenen allergenen Antigene und Endotoxine) zu forcieren.Likewise, methods for increasing the exudation of a wound have hitherto scarcely been known from the state of the art. However, this may be useful, e.g. to force the rinsing out of undesirable components (especially residual components of a dissolved biofilm, including the contained allergenic antigens and endotoxins).

Beide Probleme – also die Auflösung von Biofilmen in einer Wunde und die Erhöhung der wundeigenen Exsudation – werden durch aus dem Stand der Technik bekannte Wundpflegeartikel, insbesondere Wundauflagen wie das oben genannte Produkt „Sorbion sachet“, nicht gelöst. Both problems - ie the dissolution of biofilms in a wound and the increase of wound exudation - are not solved by wound care articles known from the prior art, in particular wound dressings such as the above-mentioned product "Sorbion sachet".

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Wundpflegeartikel bereit zu stellen, die die genannten Nachteile der Produkte aus dem Stand der Technik nicht aufweist. Diese Aufgabe wird mit einer Wundauflage gemäß dem vorliegenden Hauptanspruch gelöst; die Unteranspruche geben bevorzugte Ausführungsformen an. Dabei sind durch Zahlenwerte begrenzte Wertebereiche stets einschließlich der genannten Zahlenwerte zu verstehen. Demnach ist ein Wundpflegeartikel vorgesehen, aufweisend mindestens eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften, die so ausgebildet ist, dass der Wundpflegeartikel geeignet ist, bei Relativbewegung desselben zu einer Wunde

  • a) in der Wunde angeordnete Biofilme aufzubrechen, und/oder
  • b) die Wundexsudation anzuregen.
It is therefore an object of the present invention to provide a wound care article which does not have the mentioned disadvantages of the products of the prior art. This object is achieved with a wound dressing according to the present main claim; the dependent claims indicate preferred embodiments. In this case, ranges of values which are limited by numerical values are always to be understood as including the stated numerical values. Accordingly, a wound care article is provided, comprising at least one surface with abrasive properties, which is designed so that the wound care article is suitable, when it moves relative to a wound
  • a) break up biofilms placed in the wound, and / or
  • b) to stimulate wound exudation.

Unter dem Begriff „abrasive Eigenschaften“ sollen im Folgenden solche Eigenschaften eines Materials verstanden werden, die imstande sind, die Oberfläche eines zu bearbeitenden anderen Materials, das in Kontakt mit besagtem Material steht, anzugreifen, aufzurauhen und/oder abzutragen. Dabei kann das Material mit abrasiven Eigenschaften unter Umständenvergleichbar einem Schmirgel- oder Sandpapier- selbst abgetragen werden, oder aber ohne weiteren Materialverlust in seiner Form bestehen bleiben. Das zu bearbeitende Material ist diesem Fall eine Wunde, an deren Oberfläche der Wundpflegeartikel zum Reinigen oder Verbinden angesetzt, aufgelegt oder aber dauerhaft bis zum Austausch gegen einen sauberen Wundpflegeartikel angebracht wird.The term "abrasive properties" shall be understood below to mean those properties of a material which are capable of attacking, roughening and / or removing the surface of a material to be processed which is in contact with said material. Under certain circumstances, the material with abrasive properties can be removed from a sandpaper or sandpaper itself, or it can remain in its shape without any further loss of material. In this case, the material to be processed is a wound on the surface of which the wound care article is applied for cleaning or bonding, applied or permanently attached to a clean wound care article until replacement.

Die abrasiven Eigenschaften gegenüber dem anzugreifenden, aufzurauhenden und/oder abzutragenden Material gehen zurück auf

  • a) eine größere Härte des abrasiven Materials im Vergleich zu dem abzutragenden Material;
  • b) eine große relative Oberfläche des abrasiven Materials, und/oder
  • c) adhäsive Eigenschaften des abrasiven Materials.
The abrasive properties with respect to the material to be attacked, to be roughened and / or ablated go back to
  • a) a greater hardness of the abrasive material compared to the material to be removed;
  • b) a large relative surface area of the abrasive material, and / or
  • c) adhesive properties of the abrasive material.

Der hier vorgestellte Wundpflegeartikel bricht mit einem Dogma der Wundversorgung, da er – im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Wundpflegeartikeln – der Wunde keine weiche Oberfläche zur Verfügung stellt, sondern eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften. Diese Oberfläche ist imstande, in der Wunde angeordnete Biofilme aufzubrechen, und/oder die Wundexsudation anzuregen. The wound care article presented here breaks with a dogma of wound care because he - im Contrary to wound care articles known from the prior art, the wound does not provide a soft surface but a surface with abrasive properties. This surface is capable of rupturing wound biofilms and / or stimulating wound exudation.

Die Erfinderin hat festgestellt, dass Biofilmen in der Wunde in der Regel nicht mit Antibiotika oder desinfizierenden Agenzien beizukommen ist. So werden durch besagte Mittel allenfalls die Bakterien der obersten Schicht des Biofilms abgetötet, während die darunter liegenden Schichten unbeeinträchtigt bleiben, wobei letztere u.U. noch von den Überresten der abgetöteten Bakterien profitieren. The inventor has found that wound biofilms usually can not be treated with antibiotics or disinfecting agents. Thus, at most, said agents kill the bacteria of the uppermost layer of the biofilm, while the underlying layers remain unimpaired, the latter possibly being unaffected. still benefit from the remnants of killed bacteria.

Hingegen hat die Erfinderin erkannt, dass Biofilme – also insbesondere die die Bakterien schützende extrazellluläre Mattrix – mit abrasiven Materialien aufgebrochen werden können, die im Folgenden noch beschrieben werden. Durch Entfernung des Biofilms werden die in seinem Schutze lebenden Bakterien freigelegt; sie können dann entweder mit Antibiotika oder Desinfektionsmitteln behandelt werden, oder aber sie werden durch die fortbestehende abrasive Wirkung des erfindungsgemäßen Wundpflegeartikels entfernt. By contrast, the inventor has recognized that biofilms - ie in particular the bacteria-protecting extracellular mattrix - can be broken up with abrasive materials, which will be described below. By removing the biofilm, the bacteria living in its shelter are exposed; they may then be treated with either antibiotics or disinfectants, or they may be removed by the continued abrasive action of the wound care article of the present invention.

Da der genannte extrazelluläre Biofilm weniger widerstandsfähig ist als der intakte Zellverband der umgebenden Haut, wird letztere durch den erfindungsgemäßen Wundpflegeartikel nicht angegriffen, während der Biofilm aufgelöst wird und die so freigesetzten Bakerien wie oben beschrieben exponiert werden. Since the said extracellular biofilm is less resistant than the intact cell structure of the surrounding skin, the latter is not attacked by the wound care article according to the invention while the biofilm is being dissolved and the released bacteria are exposed as described above.

Insbesondere vorteilhaft ist dabei, dass bei einem solchen Ansatz die Ausbildung von Resistenzen nicht zu befürchten ist.It is particularly advantageous that in such an approach, the formation of resistances is not to be feared.

Dieselben abrasiven Materialien sind imstande, die Wundexsudation über das normale Maß hinaus anzuregen, da sie die Wunde in einem gewünschten Maße reizen. Durch besagte forcierte Wundexsudation wird das Ausspülen von unerwünschten Fremdstoffen aus der Wunde angeregt, so z.B. von Matrix-Metalloproteasen, Mikroorganismen wie pathogenen Bakterien, Überresten der durch die abrasiven Eigenschaften aufgebrochenen Biofilme, oder bakterieller Stoffwechselprodukte und Endotoxine. Hinzu kommt, dass durch den erhöhten Anteil an Exsudat in der Wunde Nekrosen angelöst werden, die aufgrund der abrasiven Wirkung des Wundpflegeartikels anschließend abgelöst werden können. Die Wunde wird gleichsam durch taktile Reize mechanisch aufgefrischt. The same abrasive materials are capable of stimulating wound exudation above normal levels, as they irritate the wound to a desired extent. By said forced wound exudation, flushing of unwanted foreign matter from the wound is stimulated, e.g. matrix metalloproteases, microorganisms such as pathogenic bacteria, remnants of biofilms disrupted by the abrasive properties, or bacterial metabolites and endotoxins. In addition, due to the increased proportion of exudate in the wound, necroses are dissolved, which can then be removed due to the abrasive effect of the wound care article. The wound is, as it were, mechanically refreshed by tactile stimuli.

Wie bereits erwähnt, kann der Wundpflegeartikel je nach Verwendung unterschiedlich ausgestaltet sein. In einer bevorzugten Ausführungform ist der Wundpflegeartikel als Wundauflage oder Wundreinigungspad ausgeformt. As already mentioned, the wound care article can be designed differently depending on the use. In a preferred embodiment, the wound care article is shaped as a wound dressing or wound cleaning pad.

Unter Wundauflage versteht man dabei einen über einen bestimmten Zeitraum auf die Wunde platzierten Wundpflegeartikel der mit oder ohne einen zusätzlichen Verband darum verwendet wird. Demgegenüber handelt es sich bei einem Reinigungspad um einen Artikel zur Reinigung oder Desinfektion von Wunden durch entsprechend geschultes Pflegepersonal. Unter Reinigungspad ist sowohl ein Reinigungstuch als auch ein festerer Lappen in den unterschiedlichsten Größen und Dicken zu verstehen. Durch die ausgeübten Wischbewegungen wird eine abrasive Wirkung auf den Biofilm ausgeübt, die zum Aufreißen des Biofilms führt. Die Größe und Dicke des Wundpflegeartikels ist dabei der Verwendung entsprechend angepasst und entweder vorgeformt oder durch den Anwender leicht zu zuschneiden. Wound dressing is understood to mean a wound care article placed on the wound over a certain period of time, with or without an additional dressing around it. In contrast, a cleaning pad is an article for cleaning or disinfecting wounds by appropriately trained nursing staff. Under cleaning pad is to be understood both a cleaning cloth and a firmer cloth in a variety of sizes and thicknesses. The wiping movements exerted an abrasive effect on the biofilm, which leads to the tearing of the biofilm. The size and thickness of the wound care article is adjusted according to the use and either preformed or easily cut by the user.

Der Wundpflegeartikel kann allgemein sowohl als Einwegartikel als auch zur mehrfachen Verwendung hergestellt werden.The wound care article can generally be made both as a disposable article and for multiple use.

Bei einer auf die Wunde aufgebrachte Wundauflage mit darin eingearbeiteten oder darauf aufgetragenen abrasiven Materialien, stehen diese in direktem Kontakt mit der Wunde und wirken permanent auf die Wunde ein und werden, z.B. durch Bewegungen des betreffenden Patienten, stets relativ zur Wunde bewegt. Auch in diesem Fall üben die Materialien eine abrasive Wirkung auf den Biofilm aus, die zum Aufreißen des Biofilms führt. Die im Vergleich zum Reinigungspad geringen Amplituden der genannten Relativbewegungen, und der vergleichsweise geringe Druck werden dabei durch die längere Einwirkdauer der Wundauflage kompensiert.In a wound dressing wound with abrasive materials incorporated or applied thereon, they are in direct contact with the wound and act permanently on the wound and become, e.g. moved by movements of the patient concerned, always relative to the wound. Also in this case, the materials exert an abrasive effect on the biofilm, resulting in rupture of the biofilm. The small relative to the cleaning pad amplitudes of said relative movements, and the comparatively low pressure are compensated by the longer exposure time of the wound dressing.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass die mindestens eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften mindestens ein Material aufweist, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend

  • • ein Material, aufweisend einen Anteil an Polymeren sowie eine große relative Oberfläche
  • • ein Material, aufweisend im Wesentlichen schräg oder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Fasern
  • • einen Putzkörper aufweisend eine Emulsion, ein Gel, eine Suspension, eine Paste oder ein Trockenprodukt.
It is preferably provided that the at least one surface having abrasive properties comprises at least one material which is selected from the group containing
  • A material comprising a proportion of polymers and a large relative surface area
  • A material comprising fibers arranged substantially obliquely or perpendicular to the wound surface
  • • a cleaning body comprising an emulsion, a gel, a suspension, a paste or a dry product.

Dabei kann bevorzugt vorgesehen sein, dass es sich bei dem Material aufweisend einen Anteil an Polymeren sowie eine große relative Oberfläche um ein Material handelt, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend

  • • ein Material, insbesondere eine Folie, aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur,
  • • Mikrofasern, und/oder
  • • Schaumstoff.
It may preferably be provided that the material comprising a proportion of polymers and a large relative surface is a material which is selected from the group comprising
  • A material, in particular a foil, having a three-dimensional pore structure,
  • • microfibers, and / or
  • • foam.

Ebenso kann bevorzugt vorgesehen sein dass es sich bei dem Material aufweisend im Wesentlichen schräg oder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Fasern um ein Material handelt, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend

  • • im Wesentlichen schräg oder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Borsten,
  • • Mikrofasern, und/oder
  • • ein Flor aufweisendes bzw. samtartiges Material.
Likewise, it can preferably be provided that the material having substantially obliquely or perpendicularly arranged or arrangeable fibers to the wound surface is a material which is selected from the group comprising
  • Substantially bristle-like or arranged perpendicular to the wound surface or bristles,
  • • microfibers, and / or
  • • a pile-like or velvet-like material.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Mikrofasern mindestens einen Fasertyp aufweisen, der ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend

  • • Polyesterfasern, wie z.B Trevira Finesse, Diolen® Soft, Fortrel Microspun, DuPont Micromattique, Primabelle und/oder Shingosen,
  • • Polyamidfasern, wie Nylon, Timbrelle®, Supplex Microfiber, Tactel® Micro und/oder Silky Touch,
  • • Acrylfasern, wie Microsupreme, und/oder
  • • Polyurethanfasern.
In particular, it can be provided that the microfibers have at least one fiber type which is selected from the group comprising
  • Polyester fibers, such as Trevira Finesse, Diolen® Soft, Fortrel Microspun, DuPont Micromattique, Primabelle and / or Shingosen,
  • Polyamide fibers, such as nylon, Timbrelle®, Supplex Microfiber, Tactel® Micro and / or Silky Touch,
  • • Acrylic fibers, such as Microsupreme, and / or
  • • polyurethane fibers.

Ein Material aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur ist z.B. in der WO2007118652 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben, auf deren Inhalt hier vollumfänglich verwiesen wird. Solche Materialien liegen häufig als Folien vor und eignen sich hervorragend als dreidimensionale Wunddistanzgitter oder als Material zur Herstellung einer Hülle für eine Wundauflage. Sie weisen zwei unterschiedliche Seiten auf, da die Poren durch einseitig eingefügte Stanzungen hergestellt sind. Es entsteht so eine Seite mit Auskragungen sowie eine mehr oder minder glatte Seite. Bei dem herkömmlicherweise praktizierten Auflegen der glatten Seite auf die Wunde hat man ein Wunddistanzgitter, dass einerseits ein Verkleben sekundärer Wundauflagen mit der Wunde verhindert und andererseits Flüssigkeit, insbesondere Exsudat, dass durch die Poren hindurchgetreten ist, zurückhält. A material having a three-dimensional pore structure is eg in the WO2007118652 the assignee of the present invention, the contents of which are fully incorporated herein by reference. Such materials are often in the form of films and are outstandingly suitable as three-dimensional wound spacer mesh or as a material for producing a wound dressing cover. They have two different sides, since the pores are made by punching inserted on one side. This creates a side with overhangs and a more or less smooth side. In the conventionally practiced laying of the smooth side on the wound has a wound distance grid, on the one hand prevents adhesion of secondary wound dressings with the wound and on the other hand liquid, in particular exudate that has passed through the pores, withholds.

Die Erfinderin hat jedoch überraschend festgestellt dass, legt man besagtes Material mit der rauhen Seite – d.h. mit der die Auskragungen aufweisenden Seite – auf die Wunde, ein außerordentlich positiver Effekt auf die Wundheilung ausgeübt wird, der auf ein Aufreißen des Biofilms auf der Wunde zurückzuführen ist, das wiederum auf den abrasiven Effekt des Materials zurückzuführen ist. Materialien, die sich als entsprechende Wundpflegeartikel eignen, umfassen unter anderem schmiegsame, thermoplastische Folien mit einer Vielzahl an dreidimensionalen Perforationen. Diese Perforationen, deren Wände von der einen Seite der glatten Folie beginnend jeweils in einem Randüberstand mit freier Kante auslaufen und so der gegenüber liegende Seite der Folie einen rauhen Griff mit abrasiven Eigenschaften verleihen, sind im Wesentlichen konisch geformt. Dabei sind die im Wesentlichen konisch ausgeformten Wände der Perforationen klein genug für eine durchgängige Meniskusbildung von Flüssigkeiten mit einem spezifischen Gewicht von 0,9 bis 1,2 -entsprechend flüssigem Wundexsudat. Die Perforationen selbst können sowohl polygonal, rund, oval, drei- oder mehreckig oder auch ohne vorgegebene Struktur sein. Die Perforationen bilden jedoch vorzugsweise eine gleichmäßige Lochgeometrie über die gesamte Fläche des Wundpflegeartikels, wobei Randbereiche ausgenommen sein können. Auch eine Mischung aus verschiedenen Arten von Perforationen und Mustern auf der Folie können hergestellt werden. Die Auswahl richtet sich dabei nach der gewünschten Zug- und Reißfestigkeit des perforierten Materials. Die Perforationen bilden vorzugsweise 25% der Gesamtfläche in Draufsicht auf die Flachseite des Folienmaterials, wobei rundliche Perforationen einen Durchmesser von vorzugsweise 650 µm bis 800 und längliche Perforationen einen eine Länge von vorzugsweise 900 µm bis 1200 µm und eine Breite von 700 µm aufweisen.However, the inventor has surprisingly found that by laying said rough side material - i. with the protruding side - on the wound, exerting an extraordinarily positive effect on wound healing due to rupture of the biofilm on the wound, in turn due to the abrasive effect of the material. Materials suitable as appropriate wound care articles include, but are not limited to, pliable thermoplastic films having a variety of three-dimensional perforations. These perforations, the walls of which start from the one side of the smooth film starting in each case in an edge overhang with free edge and thus give the opposite side of the film a rough grip with abrasive properties, are essentially conically shaped. The substantially conically shaped walls of the perforations are small enough for consistent meniscus formation of fluids having a specific gravity of 0.9 to 1.2, corresponding to liquid wound exudate. The perforations themselves can be either polygonal, round, oval, triangular or polygonal or even without a predetermined structure. However, the perforations preferably form a uniform hole geometry over the entire surface of the wound care article, wherein edge areas may be excluded. A mix of different types of perforations and patterns on the film can also be made. The selection depends on the desired tensile and tear strength of the perforated material. The perforations preferably form 25% of the total area in plan view of the flat side of the film material, wherein roundish perforations have a diameter of preferably 650 .mu.m to 800 and elongated perforations have a length of preferably 900 .mu.m to 1200 .mu.m and a width of 700 .mu.m.

Außerdem kann das Folienmaterial über eine spezielle Beschichtung verfügen, so dass eine starke Adhäsion mit der Wunde vermieden werden kann. Eine entsprechend dreidimensionale Folie kann sowohl allein als Reinigungstuch oder aber in Verbindung mit Absorptionskörpern sowohl zum Reinigen als auch als Wundauflage verwendet werden. In addition, the film material may have a special coating, so that a strong adhesion to the wound can be avoided. A corresponding three-dimensional film can be used both alone as a cleaning cloth or in combination with absorption bodies both for cleaning and as a wound dressing.

Bei den zuvor genannten Borsten kann es sich um natürliche oder künstliche Borsten handeln, bevorzugt um Borsten großer Weichheit. Der abrasive Effekt kommt dabei durch die relativen Bewegungen der im Wesentlichen rechtwinklig zur Wundoberfläche angeordneten Borsten bei Anordnung des Wundpflegeartikels auf der Wunde zustande. Durch die Relativbewegungen wird der Biofilm aufgerissen.The aforementioned bristles may be natural or artificial bristles, preferably bristles of great softness. The abrasive effect is achieved by the relative movements of the bristles arranged essentially at right angles to the wound surface when the wound care article is arranged on the wound. Due to the relative movements of the biofilm is torn open.

Insbesondere können diese Borsten in dem Wundpflegeartikel in einer gelbildenden Matrix (beispielsweise aus gelbildender modifizierter Zellulose (wie z.B. Carboxymethylcellulose, „CMC“) angeordnet sein. In particular, these bristles may be disposed in the wound care article in a gel-forming matrix (e.g., gel-forming modified cellulose (such as carboxymethylcellulose, "CMC").

Bei Kontakt mit Feuchtigkeit, insbesondere Wundexsudat, bildet CMC ein Gel aus, wobei bei diesem Prozess die Borsten aufgerichtet, d.h. in eine mehr oder minder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete Position gebracht werden. Upon contact with moisture, especially wound exudate, CMC forms a gel, in which process the bristles are erected, i. be placed in a more or less perpendicular to the wound surface position.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass besagte Borsten in einer mehr oder minder senkrecht zur Wundoberfläche angeordneten Position in einer quellenden Matrix angeordnet sind. Dabei nimmt das Volumen der Matrix bei anhaltendem Kontakt mit Flüssigkeit, insbesondere mit Exsudat, zu, so dass die Borsten nach und nach von der quellenden Matrix überwachsen werden. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass ein erfindungsgemäßer Wundpflegeartikel zunächst einen abrasiven und/oder die Exsudation fördernden Effekt ausübt, der im Laufe der Zeit verschwindet. Alternatively it can be provided that said bristles are arranged in a more or less perpendicular to the wound surface position in a swelling matrix. The volume of the matrix increases with prolonged contact Liquid, in particular with exudate, so that the bristles are gradually overgrown by the swelling matrix. In this way, it is ensured that a wound care article according to the invention first exerts an abrasive and / or exudation-promoting effect, which disappears over time.

Der Begriff „Mikrofasern“ ist eine Sammelbezeichnung für Fasern, deren Einzelfäden feiner als 1 dtex sind, also ein Gewicht von maximal 1 Gramm pro 10.000 Meter aufweisen. The term "microfibers" is a collective term for fibers whose monofilaments are finer than 1 dtex, ie have a maximum weight of 1 gram per 10,000 meters.

Aufgrund dieser Größendefinition sind Seiden- und Baumwollfasern, aber auch Flachs, Leinen, Wolle und ähnliche Naturfasern durch den Begriff „Mikrofasern“ nicht erfasst. So weist feine Seide ungefähr 1,38 dtex auf, und ein Baumwollfaden weist mindestens 2 dtex auf.Because of this size definition, silk and cotton fibers, but also flax, linen, wool and similar natural fibers are not covered by the term "microfibers". Thus, fine silk has about 1.38 dtex, and a cotton thread has at least 2 dtex.

In der Regel erfüllen lediglich bestimmte Kunstfasern diese Größendefinition, so z.B. Fasern aus Polyester, Polyamid, oder Acryl.As a rule, only certain synthetic fibers fulfill this size definition, e.g. Fibers made of polyester, polyamide, or acrylic.

Mikrofasern sind bislang aus dem Haushaltsbereich und z.T. auch aus dem Textilbereich bekannt. Eine Verwendung in Wundpflegeartikeln wurde bislang noch nicht vorgeschlagen. Die Erfinderin der vorliegenden Erfindung hat nunmehr erstmals festgestellt, dass Mikrofasern im Vergleich zu herkömmlichen Fasern einige hervorragende Eigenschaften aufweisen, die sie für die Verwendung in Wundpflegeartikeln geeignet machen. So zeichnen sich Mikrofasern durch

  • a) eine große Weichheit und Bauschigkeit,
  • b) eine geringe Feuchtigkeitsaufnahme bei gleichzeitiger Fähigkeit, Feuchtigkeit abzuleiten,
  • c) eine Abrasivität gegenüber mikrobiellen Biofilmen, die durch ihre außerordentliche Feinheit und Oberflächenhärte bedingt ist,
  • d) eine gute Wärmeisolation, und
  • e) eine geringe Haftungsneigung an der Wundoberfläche
Microfibers have hitherto been known from the household sector and partly also from the textile sector. Use in wound care articles has not yet been suggested. The inventor of the present invention has now discovered for the first time that microfibers have some excellent properties compared to conventional fibers, making them suitable for use in wound care articles. This is how microfibers stand out
  • a) a great softness and bulk,
  • b) a low moisture absorption with simultaneous ability to dissipate moisture,
  • c) an abrasiveness to microbial biofilms, which is due to their extraordinary fineness and surface hardness,
  • d) good heat insulation, and
  • e) a low tendency to adhesion to the wound surface

aus. Die große Weichheit und Bauschigkeit macht Mikrofasern insbesondere geeignet für polsternde Zwecke, wie sie in der Wundpflege häufig vonnöten sind, da Wunden in der Regel stark druckempfindlich sind. Die Bauschigkeit der Fasern geht auf Formgedächtniseigenschaften zurück, die dafür sorgen, dass die Fasern nach Kompression stets in ihre ursprüngliche Form zurückkehren und so ihre polsternden Eigenschaften bewahren.out. The great softness and bulk makes microfibers particularly suitable for cushioning purposes, as they are often needed in wound care, as wounds are usually highly sensitive to pressure. The bulkiness of the fibers is attributed to shape memory properties, which ensure that the fibers always return to their original shape after compression and thus retain their cushioning properties.

Die Tatsache, das Mikrofasern eine geringe Feuchtigkeitsaufnahme aufweisen, reduziert z.B. die Wundrandmazeration (Aufweichung und Entzündung der umgebenden Haut durch längeren Kontakt mit einer Flüssigkeit), da mit den Wundrändern in Kontakt stehende Abschnitte eine geringe Feuchtigkeit aufweisen. The fact that microfibers have low moisture absorption reduces e.g. Wound-edge maceration (softening and inflammation of the surrounding skin through prolonged contact with a liquid), since sections in contact with the wound edges have low moisture.

Die feuchtigkeitsleitenden Eigenschaften sind insbesondere dann von Vorteil, wenn die Mikrofasern in Kombination mit einem Flüssigkeiten absorbierenden Abschnitt in einem Wundpflegeartikel angeordnet sind, und zwar bevorzugt so, dass die Mikrofasern direkt in Kontakt mit der Wunde kommen, während in einer zweiten Schicht der Flüssigkeiten absorbierende Abschnitt angeordnet ist. Auf diese Weise passiert austretendes Exsudat den Mikrofaserabschnitt (der wie eine Art Transitschicht fungiert, ähnlich wie dies von Sportunterwäsche bekannt ist) schnell und wird in den absorbierenden Abschnitt transportiert; der in Kontakt mit der Wunde stehende Mikrofasern enthaltende Abschnitt bleibt trocken. The moisture-conducting properties are particularly advantageous when the microfibers are arranged in combination with a liquid-absorbing section in a wound care article, preferably so that the microfibers directly come into contact with the wound, while in a second layer the liquid-absorbing section is arranged. In this way, exudate exiting the microfiber section (which acts like a kind of transit layer, similar to sports underwear) passes quickly and is transported into the absorbent section; the section containing microfibers in contact with the wound remains dry.

Hinzu kommt, dass ein Wundpflegeartikel aufgrund der geringeren Feuchtigkeitsaufnahme in den Abschnitten enthaltend Mikrofasern dort im Gegensatz zu Wundpflegeartikeln mit z.B. feuchtigkeitsabsorbierenden Zellulosefasern bei Kontakt mit Flüssigkeit nicht oder weniger stark kollabiert, und so die strukturelle Integrität des Wundpflegeartikels gewahrt bleibt, was insbesondere die polsternden und wärmeisolierenden Eigenschaften aufrecht erhält. In addition, because of the lower moisture uptake in the sections containing microfibers, a wound care article there has, in contrast to wound care articles, with e.g. moisture-absorbing cellulose fibers does not collapse or collapse when in contact with liquid, thus maintaining the structural integrity of the wound care article, which in particular maintains the cushioning and heat-insulating properties.

Weiterhin wird durch die geringe Feuchtigkeitsaufnahme eine laterale Diffusion von Feuchtigkeit innerhalb des Wundpflegeartikels verhindert, was ansonsten ebenfalls zu einer Mazeration der die Wunde umgebenden gesunden Haut führen könnte Weiterhin wird durch die geringe Feuchtigkeitsaufnahme verhindert, dass sich innerhalb des Wundpflegeartikels ein das Wachstum von Mikroorganismen, insbesondere Bakterien, förderndes feuchtes Milieu ausbildet. Furthermore, due to the low absorption of moisture, lateral diffusion of moisture within the wound care article is prevented, which otherwise could also lead to maceration of the healthy skin surrounding the wound. Furthermore, the low moisture absorption prevents the growth of microorganisms, in particular within the wound care article Forming bacteria, promoting moist environment.

Trotz ihrer großen Weichheit weisen Mikrofasern nun eine Abrasivität gegenüber Biofilmen auf. Das heißt zum Beispiel, dass Mikrofasern, die in einen auf die Wunde aufgebrachten Wundpflegeartikel (z.B. ein Wundpflegetuch) eingearbeitet sind, bei durch einen Pfleger ausgeübten Wischbewegungen aufgrund ihrer Feinheit, die gepaart ist mit einer im Vergleich zu feuchtigkeitsabsorbierenden Zellulosefasern relativ großen Oberflächenhärte, eine abrasive Wirkung auf den Biofilm ausüben, die zum Aufreißen des Biofilms führt. Despite their great softness, microfibers now show an abrasiveness to biofilms. That is, for example, that microfibers incorporated into a wound care article applied to the wound (eg, a wound care cloth) are wiped by a caregiver due to their fineness paired with a relatively high surface hardness compared to moisture-absorbent cellulosic fibers; have an abrasive effect on the biofilm that causes the biofilm to rupture.

In ähnlicher Weise wirken Mikrofasern, die in eine auf die Wunde aufgebrachte Wundauflage eingearbeitet sind und mit der Wunde in Kontakt stehen, permanent auf die Wunde ein und werden, z.B. durch Bewegungen des betreffenden Patienten, stets relativ zur Wunde bewegt. Auch in diesem Fall üben die Mikrofasern aufgrund ihrer Feinheit, die gepaart ist mit einer im Vergleich zu feuchtigkeitsabsorbierenden Zellulosefasern relativ großen Oberflächenhärte, eine abrasive Wirkung auf den Biofilm aus, die zum Aufreißen des Biofilms führt. Die im Vergleich zu von einem Pfleger angewendeten Wundpflegeartikel geringen Amplituden der genannten Relativbewegungen, und der vergleichsweise geringe Druck werden dabei durch die längere Einwirkdauer der Wundauflage kompensiert.Similarly, microfibers incorporated into a wound dressing and in contact with the wound permanently adhere to the wound and, e.g. moved by movements of the patient concerned, always relative to the wound. Also in this case, the microfibers exert an abrasive effect on the biofilm due to their fineness, which is paired with a relatively high surface hardness in comparison with moisture-absorbent cellulose fibers, which leads to the rupture of the biofilm. The low amplitudes of the relative movements mentioned in comparison with nursing care articles applied by a caregiver and the comparatively low pressure are compensated for by the longer duration of action of the wound dressing.

Die pathogenen Bakterien des Films werden z.T. durch die Mikrofasern gebunden und können ggf. durch Waschen der Wunde entfernt werden. Auf diese Weise kann der metabolische Austausch der Wunde mit der Umwelt verbessert werden, es können allgemein wundheilungsfördernde Agenzien, insbesondere antibakterielle, nutritive oder proteasehemmende Agenzien, wie sie z.B. in der Anmeldung DE 10 2007 030 931 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung offenbart sind, in die Wunde eingebracht werden, und so die Wundheilung gefördert werden. The pathogenic bacteria of the film are partially bound by the microfibers and can be removed by washing the wound, if necessary. In this way, the metabolic exchange of the wound with the environment can be improved, it can generally wound healing agents, in particular antibacterial, nutritive or protease-inhibiting agents, such as in the application DE 10 2007 030 931 the applicant of the present invention are introduced into the wound, and thus promote wound healing.

Der betreffende Patient empfindet diese abrasive Wirkung nicht als unangenehm, da er die Mikrofasern aufgrund ihrer Feinheit und ihres geringen Durchmessers als weich empfindet. Aus diesem Grunde spürt er die abrasiven Effekte nicht einmal. The patient in question does not find this abrasive action unpleasant because he feels the microfibers soft because of their fineness and their small diameter. That's why he does not even feel the abrasive effects.

Die gute Wärmeisolation geht auf die außerordentliche Feinheit und Bauschigkeit der Fasern zurück, die es ermöglicht, Luft – die als guter Wärmeisolator bekannt ist – zu immobilisieren. Grundsätzlich ist Wärme für chronische Wunden heilsam, da sie die Heilungsprozesse unterstützt. Auch aus diesem Grunde sind Mikrofasern hervorragend geeignet für die Verwendung in Wundpflegeartikeln. Hier sind insbesondere die bereits erwähnten Formgedächtniseigenschaften wichtig, die dafür sorgen, dass die Fasern nach Kompression stets in ihre ursprüngliche Form zurückkehren und so ihre polsternden Eigenschaften bewahren.The good heat insulation is due to the extraordinary fineness and bulkiness of the fibers, which makes it possible to immobilize air - which is known as a good heat insulator. In general, heat is beneficial for chronic wounds, as it supports the healing process. For this reason too, microfibers are outstandingly suitable for use in wound care articles. Here, in particular, the already mentioned shape memory properties are important, which ensure that the fibers always return to their original shape after compression and thus retain their cushioning properties.

Die geringe Haftungsneigung von Mikrofasern bzw. daraus hergestellten Wundpflegeartikeln an der Wundoberfläche reduziert die schmerzintensive Wundbeeinträchtigung bei Verbandswechseln und ermöglicht so nahezu atraumatische Verbandwechsel. The low adhesion tendency of microfibers or wound care articles made therefrom on the wound surface reduces pain-intensive wound impairment during dressing changes, thus enabling almost atraumatic dressing changes.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel eine Hülle aufweisend Mikrofasern aufweist, die bevorzugt in Form eines Gewebes, eines Gewirkes, eines Nonwovens oder eines Vlieses ausgearbeitet sind. Auf diese Weise wird der erwähnte unmittelbare Kontakt zwischen Mikrofasern und Wunde, der zu den genannten positiven Effekten führt, besonders gut gewährleistet. Ebenso kann vorgesehen sein, dass innerhalb der Hülle ein Abschnitt aufweisend Mikrofasern angeordnet ist.It is preferably provided that the wound care article has a sheath comprising microfibers, which are preferably prepared in the form of a fabric, a knitted fabric, a nonwovens or a nonwoven. In this way, the mentioned direct contact between microfibers and wound, which leads to the said positive effects, particularly well ensured. Likewise, it can be provided that a section comprising microfibers is arranged inside the envelope.

Besagter Abschnitt ist aus oben genannten Gründen bevorzugt auf der der Wunde zugewandten Seite des Wundpflegeartikels angeordnet und kann beispielsweise aus einer dreidimensionalen Vliesbahn bestehen. For the reasons mentioned above, said section is preferably arranged on the wound-facing side of the wound care article and can consist, for example, of a three-dimensional nonwoven web.

Bei besagten Schaumstoffen handelt es sich bevorzugt um solche Schaumstoffe, die auch bei Benetzung eine mehr oder minder harte Oberfläche aufweisen bzw. nicht durchweichen. Insbesondere kommen solche Schaumstoffe in Frage, die in auch den in jüngster Zeit vermehrt angebotenen sogenannten „Schmutzradierern“ zum Einsatz kommen. Das hierfür verwendete Material ist ein Melaminharzschaumstoff, wie er z.B. unter dem Markennamen Basotect® von BASF vertrieben wird. These foams are preferably those foams which, even when wetted, have a more or less hard surface or do not soak. In particular, such foams come into question, which are also used in the recently increasingly offered so-called "Schmutzradierern". The material used for this purpose is a melamine resin foam, as it is e.g. sold under the brand name Basotect® by BASF.

An sich weist Melaminharz eine annähernd so große Härte wie Glas auf. Aufgrund dieser Härte wirkt der besagte Schaumstoff ähnlich wie ein Bimsstein, der bei Kontakt mit der Wunde den Biofilm aufreißt Gleichwohl fühlt sich ein solcher Schaumstoff bei Benetzung relativ weich an, was an der Feinstruktur des Schaumstoffes liegt, die beim Aufschäumen des Harzes entsteht. Anders als etwa bei starren Polystyrol-Schaumstoffen wie Styropor verbinden sich bei offenzelligen Schaumstoffen die einzelnen Hohlräume miteinander. Im Falle von Basotect® bleiben nur die Verbindungsstreben übrig, die entstehen, wenn mehrere Blasen aneinander stoßen. Dabei entsteht ein filigranes, räumliches Netz, das aus extrem schlanken und dadurch flexiblen Kunststoffstegen gebildet wird. Die große, fast frei zugängliche Oberfläche, die durch diese luftige Struktur entsteht, bindet die abgeriebenen Partikel des Biofilms. Der betreffende Patient empfindet die abrasive Wirkung daher nicht als unangenehm. As such, melamine resin has approximately the same hardness as glass. Because of this hardness, said foam acts much like a pumice that breaks up the biofilm on contact with the wound. However, such wetting feels relatively soft upon wetting due to the fine structure of the foam that results from foaming the resin. Unlike rigid polystyrene foams such as Styrofoam, the individual cavities combine with each other in open-cell foams. In the case of Basotect®, only the connecting struts are left over, which arise when several bubbles collide. The result is a filigree, spatial network, which is made of extremely slim and thus flexible plastic webs. The large, almost freely accessible surface created by this airy structure binds the abraded particles of biofilm. The patient does not find the abrasive effect unpleasant.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel eine dünne Schicht, bevorzugt 0.5 bis 10 mm dick, aus besagtem Melaminharzschaumstoff aufweist, der eine Schicht aus einem anderen Material, insbesondere einem Weichschaumstoff wie Polyurethan (PU), unterlegt ist. Dabei ist erstere Schicht der Wunde zugewandt, während die zweite Schicht dem Wundpflegeartikel einen angenehmen Griff und polsternde Eigenschaften verleiht. In particular, it may be provided that the wound care article of the invention has a thin layer, preferably 0.5 to 10 mm thick, of said melamine resin foam, which is a layer of another material, in particular a flexible foam such as polyurethane (PU), underlaid. The former layer faces the wound, while the second layer gives the wound care article a pleasant feel and cushioning properties.

Der Begriff „samtartiges Material“ bezeichnet ein Material, das einen mehr oder minder senkrecht zur Oberfläche angeordneten Flor aufweist. Solche Materialien werden z.B. durch Weben hergestellt. Bei der Herstellung wird ein zweiter Schuss- oder Kettfaden eingearbeitet. Dieser Faden bildet Schlaufen (Flottungen), welche auf der einen Seite den charakteristischen Faserflor ergeben, nachdem sie aufgeschnitten worden sind. Der abrasive Effekt dieses Materials kommt – ähnlich wie bei Borsten – durch die relativen Bewegungen der im Wesentlichen rechtwinklig zur Wundoberfläche angeordneten Florfasern bei Anordnung des Wundpflegeartikels auf der Wunde zustande. Insbesondere kann ein solches Material aus den oben erwähnten Mikrofasern hergestellt sein. The term "velvet-like material" refers to a material which has a pile arranged more or less perpendicular to the surface. Such materials are produced, for example, by weaving. In the production of a second weft or warp thread is incorporated. This thread forms loops, which on one side give the characteristic pile of fibers after they have been cut open. The abrasive effect of this material comes - as with bristles - by the relative movements of the essential Florfasern arranged at right angles to the wound surface when the wound care article is placed on the wound. In particular, such a material may be made of the above-mentioned microfibers.

Bei besagter Emulsion, Suspension oder Paste bzw. besagtem Gel oder Trockenprodukt aufweisend Putzkörper kann es sich um ein Produkt handeln, wie es in ähnlicher Form auch im Haushalt verwendet wird, so z.B. in Form eines Poliergels oder einem in einer Matrix immobilisierten Produkt. The said emulsion, suspension or paste or said gel or dry product having a cleaning body may be a product similar to household use, e.g. in the form of a polishing gel or a product immobilized in a matrix.

Bei besagter Matrix kann es sich z.B. um die oben angesprochenen Mikrofasern, Borsten, Flore oder Schaumstoffe handeln. In letzterem Falle werden die Putzkörper bei Kontakt des Produkts mit Feuchtigkeit mobilisiert und gelangen in Kontakt mit der Wunde, wo sie ihre abrasive Wirkung entfalten können. In said matrix, it can be e.g. to act the above-mentioned microfibers, bristles, flores or foams. In the latter case, the cleaning bodies are mobilized on contact of the product with moisture and come into contact with the wound, where they can develop their abrasive effect.

Bevorzugt ist besonders vorgesehen, dass das erfindungsgemäße Produkt mindestens ein Detergenz enthält. It is preferably provided that the product according to the invention contains at least one detergent.

Detergenzien besitzen oberflächenaktive Eigenschaften und sind insbesondere in der Lage, Mucopolysacchardschleime zu lösen. Auf diese Weise können die abrasiven, Biofilm aufbrechenden Eigenschaften des erfindungsgemäßen Wundpflegeartikels unterstützt werden. Bei besagten Detergenzien handelt es sich bevorzugt um nicht toxische, physiologisch akzeptable Detergenzien, wie z.B. Pluronic. Letztere können insbesondere in trockener Form in die besagte Matrix (z.B. die Borsten) eingebracht und bei Kontakt mit Feuchtigkeit mobilisiert werden. Nach einiger Verweildauer des Wundpflegeartikels wird die Exsudation angeregt und Exsudat gelangt in den Wundpflegeartikel, wo es die besagten Detergenzien verfügbar macht, die ihrerseits dann eine aufbrechende Wirkung auf den Biofilm ausüben. Detergents possess surface-active properties and, in particular, are able to dissolve mucopolysaccharides. In this way, the abrasive, biofilm-breaking properties of the wound care article according to the invention can be supported. Said detergents are preferably non-toxic, physiologically acceptable detergents, e.g. Pluronic. The latter, especially in dry form, can be introduced into said matrix (e.g., the bristles) and mobilized upon contact with moisture. After a period of residence of the wound care article, the exudation is stimulated and exudate enters the wound care article, where it makes the said detergents available, which in turn exert a disruptive effect on the biofilm.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel einen Materialabschnitt mit abrasiven Eigenschaften aufweist, der gegenüber dem übrigen Wundpflegeartikel frei schwimmend angeordnet ist, dergestalt, dass er im auf den Körper des Patienten aufgelegten Zustand seine Lage gegenüber dem übrigen Wundpflegeartikel bzw. gegenüber der Wunde ändern kann (siehe 1). Hierzu eignet sich insbesondere das zuvor schon beschriebene dreidimensionale Wunddistanzgitter.In a preferred embodiment, it is provided that the wound care article has a material section with abrasive properties that is freely floating relative to the rest of the wound care article, such that it lies in the state applied to the patient's body in relation to the rest of the wound care article or to the wound can change (see 1 ). In particular, the previously described three-dimensional wound distance grid is suitable for this purpose.

Ferner ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass besagter Materialabschnitt in einer viskosen Schicht schwimmt. Die besagte viskose Schicht ist bevorzugt zwischen dem besagten Materialabschnitt und dem Rest des Wundpflegeartikels angeordnet. Dabei kann es sich z.B. um eine Schicht aus Paraffin, Vaseline, oder Bienenhonig handeln. Furthermore, it is particularly preferred that said material section floats in a viscous layer. The said viscous layer is preferably arranged between the said material section and the remainder of the wound care article. This may be e.g. to trade a layer of paraffin, vaseline, or bee honey.

Die meisten Honigarten verfügen über eine antibakterielle Wirkung, die auf das bei Kontakt mit Wasser freigesetzte Wasserstoffperoxid (H2O2) zurückgeht und als Hyperoxyd-Tätigkeit oder PA bezeichnet. Ursache hierfür ist die Aktivität des Enzyms Glukose-Oxydase im Honig. Überdies hat Honig hygroskopische Eigenschaften, die die Wundexsudation anregen. Besagter Honig weist hier also eine Doppelfunktion auf: Einerseits dient er als hochviskoses Gleitmittel zwischen abrasivem Materialabschnitt und dem Rest des Wundpflegeartikels, und andererseits weist er eine desinfizierende und die Exsudation fördernde Wirkung auf. Most types of honey have an antibacterial effect due to hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) released on contact with water, referred to as peroxide activity or PA. This is due to the activity of the enzyme glucose-oxidase in honey. Moreover, honey has hygroscopic properties that stimulate wound exudation. Said honey thus has a dual function: On the one hand, it serves as a highly viscous lubricant between the abrasive material portion and the rest of the wound care article, and on the other hand, it has a disinfecting and exudation promoting effect.

Besonders bevorzugt handelt es sich dabei um Manuka-Honig, also Honig, der überwiegend aus der Manuka- und der Kanuka-Pflanze gewonnen wird und gegenüber herkömmlichen Honigen einige Vorteile aufweist. So wird die besagte Glukose-Oxydase durch Licht und Hitze deaktiviert. Die antibakterielle Wirkung des Manuka-Honig geht im Gegensatz dazu auf Hyperoxyd zurück, das beständiger ist und nicht durch Licht und/oder mäßige Hitze beeinflusst wird.It is particularly preferably manuka honey, ie honey, which is predominantly obtained from the Manuka and the Kanuka plant and has some advantages over conventional honeys. Thus, the said glucose oxidase is deactivated by light and heat. The antibacterial effect of Manuka honey, in contrast, is attributed to peroxide, which is more stable and is not affected by light and / or moderate heat.

Wie bereits erwähnt ist eine Wundauflage eine bevorzugte Ausführungsform des Wundpflegeartikels. Die Wundauflage z.B. flächig ausgebildet sein und eine runde, elliptoide, rechteckige oder polygonale Form aufweisen. Ebenso kann es sich bei dem Wundpflegeartikel aber auch um einen Artikel zur Reinigung oder Desinfektion der Wunde handeln. Neben Wundpflegetuch oder Reinigungspad kommen dabei auch Tupfer, Tampon, eine Wundtamponade oder dergleichen als Ausführungsformen in Frage. Diese können absorbierende und nicht absorbierende Eigenschaften haben.As already mentioned, a wound dressing is a preferred embodiment of the wound care article. The wound dressing e.g. be formed flat and have a round, elliptical, rectangular or polygonal shape. Likewise, the wound care article may also be an article for cleaning or disinfecting the wound. Besides wound care cloth or cleaning pad, swabs, tampons, a wound tamponade or the like may also be considered as embodiments. These may have absorbent and non-absorbent properties.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel einen Wundexsudate absorbierenden Körper und eine mindestens abschnittsweise um diesen Körper angeordnete Hülle aufweist. Die Hülle kann sowohl geschlossen sein als auch als Umschlag mit überlappenden Bereichen ausgeformt sein. Dabei kann sowohl eine umlaufende Naht als auch eine nahtfreie Ausführungsform gewählt werden. Die Hülle kann den Absorptionskörper sowohl komplett als auch lediglich in Teilen einfassen, oder aber nur auf der der Wunde zugewandten Seite fixiert oder lose schwimmend aufgelegt werden. In a further embodiment it is provided that the wound care article has a wound exudate absorbing body and at least partially arranged around this body shell. The envelope may be both closed and formed as an envelope with overlapping areas. In this case, both a circumferential seam and a seamless embodiment can be selected. The sheath can enclose the absorption body both completely or only in parts, or can only be fixed on the side facing the wound or placed floating loosely.

In dieser Ausführungsform ist die abrasive Oberfläche bevorzugt in einem Abschnitt der Hülle angeordnet. In einer Ausführungsform ist der Absorptionskörper lediglich auf der Wunde zugewandten Seite mit dem abrasiven Hüllenmaterial unterlegt. Ganz besonders bevorzugt ist hier vorgesehen, dass die Hülle ganz oder teilweise aus dem bereits beschriebenen dreidimensionalen Wunddistanzgitter besteht. In this embodiment, the abrasive surface is preferably disposed in a portion of the shell. In one embodiment, the absorbent body is underlaid with the abrasive sheath material only on the wound facing side. Very particularly preferably provided here is that the shell completely or partially from the already described three-dimensional wound distance grid exists.

Dabei weist der Wundexsudate absorbierende Körper mindestens ein Material auf, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend eine Matte, insbesondere aus einem Airlaid aus besagten Garnen oder Fasern aus superabsorbierenden Polymeren mit eingearbeiteten superabsorbierenden Polymeren, und/oder eine lose Füllung aus superabsorbierenden Polymeren. Besagte Airlaidmatte kann bevorzugt einen im Wesentlichen flachen Materialabschnitt aus Absorptionsmaterial aufweisen, der z. B. aus einem aufsaugenden Vlies aus den genannten Fasern mit darin verteilten superabsorbierenden Polymeren besteht.In this case, the wound exudate absorbing body has at least one material selected from the group comprising a mat, in particular an airlaid of said yarns or fibers of superabsorbent polymers with incorporated superabsorbent polymers, and / or a loose filling of superabsorbent polymers. Said airlaid mat may preferably have a substantially flat material portion of absorbent material, the z. B. consists of an absorbent fleece of said fibers with superabsorbent polymers distributed therein.

Dieser Wundexsudate absorbierende Körper kann der absorbierenden Einlage entsprechen, die in einer Wundauflage der Anmelderin der vorliegenden Erfindung enthalten ist, wie sie beispielsweise in der WO03094813 , der WO2007051599 und der WO0152780 offenbart ist und unter dem Handelsnamen „sorbion sachet“ vertrieben wird. Der Offenbarungsgehalt der genannten Schriften sei dem Offenbarungsgehalt dieser Schrift vollumfänglich beigefügt.This wound exudate absorbent body may correspond to the absorbent pad contained in a wound dressing of the assignee of the present invention, as described, for example, in U.S. Pat WO03094813 , of the WO2007051599 and the WO0152780 and sold under the trade name "sorbion sachet". The disclosure of the said writings is fully attached to the disclosure of this document.

Der Wundexsudate absorbierende Körper kann in einer anderen Ausgestaltung ebenso einen Kern bilden, der – ggf. flockenartige – Fasern oder Garne aus superabsorbierenden Polymeren sowie superabsorbierenden Polymeren in Granulatform aufweist, wobei die Granulate an die Fasern bzw. Garne in mehreren Höhen angeklebt bzw. angeschweißt sind, und die Granulate über mehr als 50 % der gesamten Bauhöhe wenigstens eines Abschnitts des Kerns verteilt sind, wobei vermengte Bereiche von Granulat und Fasern vorliegen. Der Gewichtsanteil der superabsorbierenden Polymeren kann dabei bevorzugt im Bereich zwischen 10–25 Gew.-% liegen. Ähnliche Konstruktionen sind aus herkömmlichen Inkontinenzmaterialien bekannt und wie Hygienebinden für ihre polsternden Eigenschaften bekannt. In another embodiment, the wound-absorbent body can likewise form a core which-optionally flake-like-has fibers or yarns of superabsorbent polymers and superabsorbent polymers in granular form, the granules being adhesively bonded or welded to the fibers or yarns at several heights , and the granules are distributed over more than 50% of the total height of at least a portion of the core, wherein there are mixed areas of granules and fibers. The proportion by weight of the superabsorbent polymers may preferably be in the range between 10-25% by weight. Similar constructions are known from conventional incontinence materials and known as sanitary napkins for their cushioning properties.

Für den absorbierenden Körper kommen ebenso die bereits zuvor genannten Mikrofasern in Frage. Diese können sowohl alleine als auch in Kombination mit anderen Fasern sowie den superabsorbierenden Polymeren verwendet werden.For the absorbent body as well as the previously mentioned microfibers come into question. These can be used both alone and in combination with other fibers and the superabsorbent polymers.

Um besagten Kern herum kann eine Hülle angeordnet sein, die in Bereichen überlappend angeordnet ist, und der z.B. eine Klebenaht überdeckt bzw. Teil derselben ist. Around said core may be disposed a sheath which is overlapped in areas and which may be e.g. an adhesive seam is covered or part of the same.

Ebenso kann innerhalb der Hülle ein Abschnitt eines hydrophoben und/oder wasserabweisenden bzw. wasserundurchlässigen Materials vorgesehen sein, der Durchnässungs- oder Wäscheschutz fungiert. Likewise, a portion of a hydrophobic and / or water-repellent or water-impermeable material may be provided within the envelope, which acts as a soaking or laundry protection.

Der Wundexsudate absorbierende Körper kann in einer anderen Ausgestaltung ebenso mindestens eine flache Lagen aufweisend Fasern oder Garne aus superabsorbierenden Polymeren enthalten, an welche superabsorbierende Polymere in Granulatform geklebt sind. Dadurch ergibt sich in einer bevorzugten Ausgestaltung ein Aufbau des Körpers, der wenigstens drei Schichten aufweist, wobei zwei Deckschichten eine Schicht aufweisend superabsorbierende Polymere umgeben. In another embodiment, the wound exudate absorbent body may also include at least one flat layer comprising fibers or yarns of superabsorbent polymers to which superabsorbent polymers in granule form are adhered. This results in a preferred embodiment, a structure of the body having at least three layers, wherein two cover layers surrounding a layer having superabsorbent polymers.

Dabei liegen in der Ebene keine Vermengungen von Fasern und superabsorbierenden Polymeren vor; sondern lediglich fixierte Benachbarungen beider Materialien. Die ggf. vorgesehenen mehreren lagen können dabei in einer bevorzugten Ausgestaltung auch durch walzen, Pressen, Kalandrieren oder ähnliche Verfahren physisch miteinander verdichtet sein. Überdies kann der Körper sich wiederholende Musterungen oder Maserungen aufweisen, wie z.B. ein Karomuster, ein Stanzmuster oder dergleichen. There are no mixtures of fibers and superabsorbent polymers in the plane; but only fixed announcements of both materials. In a preferred embodiment, the possibly provided multiple layers may also be physically compacted together by rolling, pressing, calendering or similar processes. Moreover, the body may have repetitive patterns or grains such as e.g. a checked pattern, a punching pattern or the like.

In einer besonderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel superabsorbierende Polymere aufweist. Diese können bei einer Wundauflage in die absorbierenden Körper und/oder in die Hülle eingearbeitet sein, oder aber als loser Bestandteil innerhalb der Hülle platziert werden. Letztere Anordnung bedingt eine der Größe der superabsorbierenden Polymere angepasste Hülle, bei der die superabsorbierenden Polymere nicht aus der Hülle hinaus rieseln. Wie noch weiter ausgeführt wird, sind sowohl superabsorbierende Partikel oder aber Fasern möglich, die entweder als lose Schüttung vorliegen oder aber in das umgebende Material eingearbeitet sind. Auch bei einem Wundreinigungspad ist die Fixierung der superabsorbierenden Polymere der Ausgestaltung des Pads oder Tuches anzupassen. In a particular embodiment, it is provided that the wound care article has superabsorbent polymers. These may be incorporated into the absorbent body and / or sheath in a wound dressing, or may be placed as a loose component within the sheath. The latter arrangement requires a sheath adapted to the size of the superabsorbent polymers in which the superabsorbent polymers do not trickle out of the sheath. As will be explained further, both superabsorbent particles or fibers are possible, which are either present as a loose bed or incorporated into the surrounding material. Even with a wound cleaning pad, the fixation of the superabsorbent polymers is to be adapted to the configuration of the pad or tissue.

Superabsorbierende Polymere (SAP) sind Kunststoffe, die in der Lage sind, ein Vielfaches ihres Eigengewichts – bis zum 1000-fachen – an Flüssigkeiten aufzusaugen. Chemisch handelt es sich dabei um ein Copolymer aus Acrylsäure (Propensäure, C3H4O2) und Natriumacrylat (Natriumsalz der Acrylsäure, NaC3H3O2), wobei das Verhältnis der beiden Monomere zueinander variieren kann. Zusätzlich wird ein so genannter Kernvernetzer (Core-Cross Linker, CXL) der Monomerlösung zugesetzt, der die gebildeten langkettigen Polymermoleküle stellenweise untereinander durch chemische Brücken verbindet (sie "vernetzt"). Durch diese Brücken wird das Polymer wasserunlöslich. Beim Eindringen von Wasser oder wässrigen Salzlösungen in das Polymerpartikel quillt es auf und strafft auf molekularer Ebene dieses Netzwerk, so dass das Wasser ohne Hilfe nicht mehr entweichen kann. Superabsorbent polymers (SAP) are plastics that are able to absorb many times their own weight - up to 1000 times - in liquids. Chemically, this is a copolymer of acrylic acid (propenoic acid, C 3 H 4 O 2 ) and sodium acrylate (sodium salt of acrylic acid, NaC 3 H 3 O 2 ), wherein the ratio of the two monomers to each other may vary. In addition, a so-called core crosslinker (core-crosslinker, CXL) is added to the monomer solution, which connects the long-chain polymer molecules formed in places with each other by chemical bridges (they "crosslinked"). These bridges make the polymer water insoluble. When water or aqueous salt solutions penetrate into the polymer particle, it swells up and tightens this network at the molecular level so that the water can no longer escape without help.

Die Verwendung von SAP in Wundauflagen zur Aufnahme von Exsudat ist bereits aus der WO0152780 und der WO03094813 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung, deren Inhalt dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung vollumfänglich hinzugefügt sein soll, bekannt. Der Begriff "Exsudat" bezeichnet eine über die entzündlichen Prozesse des Wundödems vom Blutplasma abgeleitete Wundflüssigkeit. So wie das Blut für den Transport von Nährstoffen und anderen Botenstoffen und damit für die Versorgung verschiedener Teile des Körpers verantwortlich ist, dient das Exsudat auf ganz ähnliche Weise der Versorgung des Wundbettes und der darin ablaufenden Heilungsprozesse. Um dieser Vielzahl an Funktionen gerecht zu werden, enthält es ein breites Spektrum an Komponenten, woraus ein spezifisches Gewicht resultiert, das leicht oberhalb dessen von Wasser liegt. Darin unterscheidet es sich auch vom Transsudat, welches von nicht-entzündlichen Prozessen abgeleitet ist und ein deutlich geringeres spezifisches Gewicht mit einem geringen Zell- und Proteingehalt aufweist. Neben der Bereitstellung von Nährstoffen für die Fibroblasten und Epithelzellen koordiniert das Exsudat die verschiedenen Prozesse der Wundheilung zeitlich und räumlich durch seinen hohen Gehalt an Wachstumsfaktoren und Zytokinen. Diese werden vor allem durch Thrombozyten, Keratinozyten, Makrophagen und Fibroblasten gebildet. Sie beeinflussen die Motilität, Migration und Proliferation der verschiedenen an der Wundheilung beteiligten Zellen. So wird das Einwandern von Zellen in den Wundgrund ebenso gefördert wie die Versorgung des neugebildeten Granulationsgewebes durch die Angiogenese. Auch die Wundreinigung wird durch das Exsudat unterstützt. Es enthält verschiedene Serin-, Cystein- und Aspartatproteasen sowie Matrix-Metalloproteasen, die in ihrer Aktivität streng reguliert sind und sowohl bestehendes als auch neu gebildetes Collagen in der Wunde abbauen. The use of SAP in wound dressings for the absorption of exudate is already out of the WO0152780 and the WO03094813 The applicant of the present invention, the contents of which should be fully incorporated in the disclosure of the present application, known. The term "exudate" refers to a wound fluid derived from the blood plasma via the inflammatory processes of wound edema. Just as the blood is responsible for the transport of nutrients and other messengers, and thus for the supply of various parts of the body, the exudate serves in a similar way the supply of the wound bed and the healing processes occurring therein. To cope with this multitude of functions, it contains a wide range of components, resulting in a specific weight that is slightly above that of water. This is also different from the transudate, which is derived from non-inflammatory processes and has a significantly lower specific gravity with a low cell and protein content. In addition to providing nutrients to the fibroblasts and epithelial cells, exudate coordinates the various processes of wound healing both temporally and spatially through its high content of growth factors and cytokines. These are mainly formed by platelets, keratinocytes, macrophages and fibroblasts. They influence the motility, migration and proliferation of the various cells involved in wound healing. Thus, the infiltration of cells into the wound base is promoted as well as the supply of the newly formed granulation tissue by angiogenesis. The wound cleansing is also supported by the exudate. It contains several serine, cysteine and aspartate proteases as well as matrix metalloproteases, which are tightly regulated in their activity and degrade both existing and newly formed collagen in the wound.

Bestandteile des physiologischen Exsudats sind insbesondere Salze, Glucose, Zytokine und Wachstumsfaktoren, Plasmaproteine, Proteasen (insbesondere Matrix-Metalloproteasen), Granulozyten und Makrophagen.Components of the physiological exudate are in particular salts, glucose, cytokines and growth factors, plasma proteins, proteases (in particular matrix metalloproteases), granulocytes and macrophages.

Kommt es nicht innerhalb einiger Wochen zu einer deutlichen Progression des Wundheilungsverlaufs entsprechend der verschiedenen Phasen der Wundheilung, so spricht man von einer chronischen Wunde. Dabei betrachtet man jedoch bereits länger als drei Tage andauernde exsudative Phasen als Komplikation und spricht von einer pathologischen Exsudation, welche zu einer Chronifizierung der Wunde beitragen kann. Die zugrunde liegenden Ursachen sind meist komplex und können durchaus auch systemischer Natur sein. Es überrascht jedoch aufgrund der zuvor erläuterten Bedeutung des Exsudats für die Wundheilung nicht, dass sich Komplikationen der Wundheilung in einer deutlich veränderten Zusammensetzung und Wirkung des Exsudats widerspiegeln. If it does not occur within a few weeks to a significant progression of the wound healing process according to the different stages of wound healing, it is called a chronic wound. However, exudative episodes lasting more than three days are considered to be a complication, suggesting a pathological exudation that may contribute to chronic wound healing. The underlying causes are usually complex and may well be systemic. However, due to the above-mentioned importance of the exudate for wound healing, it is not surprising that complications of wound healing are reflected in a significantly altered composition and effect of the exudate.

Unter anderem durch eine Konzentrationsverschiebung der einzelnen Bestandteile des Exsudats verliert das normalerweise heilungsfördernde Exsudat bei chronischen Wunden seine positive Wirkung. Insbesondere der Gehalt an inflammatorischen Zytokinen und Proteasen ist in pathologischem Exsudat signifikant erhöht. Der Gehalt an Wachstumsfaktoren ist dagegen verringert. Ein besonders gravierender Unterschied ergibt sich hinsichtlich der Aktivität der zuvor angesprochenen Matrix-Metalloproteasen. Neben der Vorbereitung des Wundbetts sind sie auch beim späteren Umbau des Granulations- zum Narbengewebe beteiligt. Diese Enzyme werden normalerweise als inaktives Präenzym gebildet und in ihrer Aktivierung durch entsprechende Inhibitoren reguliert (tissue inhibitors of metalloproteases, TIMPs), welche gleichzeitig selbst eine positive Wirkung auf das Zellwachstum haben. Im chronischen Exsudat scheint aufgrund von Störungen in diesem Regulationssystem die Aktivität der Proteasen erhöht, was möglicherweise zu einer Regression der Wundheilung beiträgt. Das pathologische Exsudat ist hinsichtlich des Gehalts seiner Komponenten aus dem der Wundprogression förderlichem Gleichgewicht geraten. Daraus ergeben sich verschiedene Komplikationen, die zur weiteren Verschlechterung und Chronifizierung der Wunde beitragen.Among other things, by a shift in concentration of the individual constituents of the exudate, the normally healing-promoting exudate loses its positive effect in chronic wounds. In particular, the content of inflammatory cytokines and proteases is significantly increased in pathological exudate. The content of growth factors, however, is reduced. A particularly serious difference arises with regard to the activity of the previously mentioned matrix metalloproteases. In addition to the preparation of the wound bed, they are also involved in the subsequent remodeling of the granulation to the scar tissue. These enzymes are normally formed as an inactive pre-enzyme and are regulated in their activation by appropriate inhibitors (tissue inhibitors of metalloproteases, TIMPs), which at the same time have a positive effect on cell growth. In chronic exudate, the activity of proteases appears to be increased due to disorders in this regulatory system, possibly contributing to a regression of wound healing. The pathological exudate has reached the balance of wound progression in terms of the content of its components. This results in various complications that contribute to further deterioration and chronicity of the wound.

Im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Wundpflegeartikel aufweisend mindestens eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften, der imstande ist, in der Wunde angeordnete Biofilme aufzubrechen, und/oder die Wundexsudation anzuregen, kommt der besagten Komponente aufweisend SAP eine besondere Bedeutung zu. In connection with the wound care article according to the invention having at least one surface with abrasive properties capable of breaking up wound biofilms and / or stimulating wound exudation, said component comprising SAP is of particular importance.

So dient der vorgesehene Anteil an SAP dazu, die erzeugten Bruchstücke und Überreste des Biofilms aufzunehmen. Durch die Zerstörung des Biofilms werden ggf. auch Endotoxine und bakterielle Pathogenitätsfaktoren (insbesondere bakterielles Hämolysin und Leukocidin) freigegeben, die beim Patienten Entzündungen, Allergien, Schocks (insbesondere anaphylaktische Schocks und/oder das Toxic Shock Syndome) und Fieber erzeugen können (Herxheimer-Reaktion). Besagte Endotoxine und Pathogenitätsfaktoren werden durch den Anteil an SAP aufgenommen, so dass die besagten Folgen vermieden können. Thus, the intended share of SAP serves to absorb the fragments and remnants of the biofilm. The destruction of the biofilm may also release endotoxins and bacterial pathogenicity factors (especially bacterial hemolysin and leucocidin) that can cause inflammation, allergies, shock (especially anaphylactic shock and / or toxic shock syndrome) and fever in the patient (Herxheimer reaction ). Said endotoxins and pathogenicity factors are taken up by the proportion of SAP, so that the said consequences can be avoided.

In der DE 10 2007 054 127 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung, deren Offenbarungsgehalt dem der vorliegenden Anmeldung hinzugefügt sein soll, wird auf diese Verhältnisse genau eingegangen; insbesondere wird gezeigt, dass SAP in der Lage sind, Bakterien und bakterielle Endotoxine zu binden. In the DE 10 2007 054 127 the Applicant of the present invention, the disclosure of which is to be added to the disclosure of the present application, will be dealt with precisely these conditions; In particular it is shown that SAP in the Able to bind bacteria and bacterial endotoxins.

Überdies dient der vorgesehene Anteil an SAP dazu, die erhöhte Menge an Exsudat, die durch Verwendung des erfindungsgemäßen Wundpflegeartikels erzeugt wird, aufzunehmen. Moreover, the intended proportion of SAP serves to absorb the increased amount of exudate generated by using the wound care article of the present invention.

Bevorzugt weisen die superabsorbierenden Polymeren eine Pulver-, Granulat-, Faser-, Garn-, Watte-, Vlies-, und/oder Gewebeform auf. The superabsorbent polymers preferably have a powder, granule, fiber, yarn, cotton, nonwoven and / or fabric form.

Besonders bevorzugt weisen die superabsorbierenden Polymeren eine Pulver- oder Granulatform auf. Superabsorbierende Polymere weisen in dieser Darreichungsform eine Vielzahl von Vorteilen auf uns sind z.B. aus der WO0152780 und der WO03094813 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung bekannt.Particularly preferably, the superabsorbent polymers have a powder or granular form. Superabsorbent polymers have in this dosage form a lot of advantages to us are for example from the WO0152780 and the WO03094813 the assignee of the present invention.

Ganz besonders bevorzugt weisen die superabsorbierenden Polymeren eine Faser-, Garn-, Watte- Vlies- oder Gewebeform auf. Hier wird auf die DE 10 2007 049 429 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung verwiesen, deren Offenbarungsgehalt dem der vorliegenden Anmeldung als hinzugefügt gelten soll. Most preferably, the superabsorbent polymers have a fiber, yarn, cotton, nonwoven or fabric form. Here is on the DE 10 2007 049 429 to the assignee of the present invention, the disclosure content of which is considered to be added to the present application.

Die superabsorbierenden Polymere können jedoch auch in jeglicher Kombination aus verschiedenen Formen im Wundpflegeartikel vorliegen.However, the superabsorbent polymers may also be present in any combination of different forms in the wound care article.

Die vorgeschlagene Verwendung von Superabsorbierenden Polymeren in Faser- oder Garnform weist gegenüber partikulären superabsorbierenden Polymeren eine Reihe von Vorteilen auf:

  • i) So haben besagte Fasern oder Garne einen Dochteffekt. Auf diese Weise können sie bei Kontakt mit einer Flüssigkeit sehr viel schneller diese Flüssigkeit aufnehmen und binden als dies partikuläre superabsorbierende Polymere können.
  • ii) überdies können die Flüssigkeitssströme lenken bzw. richten. Auf diese Weise kann z.B. eine Wundrandmazeration verhindert werden.
  • iii) Sie können anders als partikuläre superabsorbierende Polymere zu Vliesen, Geweben oder ähnlichem verarbeitet werden. Auf diese Weise kann z.B. die Hülle einer Wundauflage aus diesen Fasern oder Garnen gefertigt sein, und die superabsorbierenden Eigenschaften können so sehr viel näher an den Wundgrund gebracht werden.
  • iv) Die Gefahr, dass superabsorbierende Materialien in der Wunde verbleiben, ist bei einem Gewebe aus superabsorbierenden Garnen sehr viel geringer als bei partikulären superabsorbierenden Polymeren. Auch dies trägt dazu bei, dass die superabsorbierenden Eigenschaften so sehr viel näher an den Wundgrund gebracht werden können
  • v) Da in vielen Fällen auf ein gesondertes Trägermaterial verzichtet werden kann, kann der Anteil an superabsorbierenden Materialien in einem Hygiene- oder Pflegeartikel, insbesondere einem Wundpflegeartikel erheblich erhöht werden; im Extremfall kann er sogar einen Gewichtsanteil von 100 % annehmen.
  • vi) Besagte Fasern oder Garne bzw. die daraus hergestellten Produkte besitzen eine sehr viel höhere Weichheit und eine geringere Abrasivität als die entsprechenden partikulären superabsorbierenden Polymere.
  • vii) Besagte Fasern oder Garne lassen sich zu einem Gefüge verarbeiten, ohne dass – wie es bei partikulären superabsorbierenden Polymeren erforderlich ist – ein Kleber oder ein Schweissverfahren verwendet werden muß. Dies hat sowohl in Bezug auf die Reinheit des Produkts als auch in Bezug auf die Pharmakologie und etwaige Allergenität erhebliche Vorteile.
  • viii) Im Gegensatz zu partikulären superabsorbierenden Polymere läßt sich die Dimensionierung besagter Fasern oder Garne sehr viel genauer steuern und kontrollieren, was einerseits zu Verhinderung von Stäuben führt, wie sie bei Verwendung von partikulären superabsorbierenden Polymere häufig entstehen., und was andererseits die Produktqualität (Homogenität und Reproduzierbarkeit) wesentlich erhöht.
  • ix) Aufgrund der fehlenden Ausbildung von Stäuben kann ggf. auch auf die Verwendung einer gesonderten Hülle verzichtet werden.
  • x) Besagte Garne oder Fasern können in aus dem Stand der Technik bekannten Airlaids, die partikuläre superabsorbierenden Polymere enthalten, die Trägerfasern des Airlaids ersetzen, um so den Anteil an superabsorbierenden Materialien in einem Hygiene- oder Pflegeartikel, insbesondere einem Wundpflegeartikel und damit die gesamte Absorptionskapazität – zu erhöhen.
The proposed use of superabsorbent polymers in fiber or yarn form has a number of advantages over particulate superabsorbent polymers:
  • i) Thus, said fibers or yarns have a wicking effect. In this way, upon contact with a liquid, they can absorb and bind this liquid much faster than particulate superabsorbent polymers can.
  • ii) Moreover, the liquid streams can direct. In this way, for example, a wound edge maceration can be prevented.
  • iii) Unlike particulate superabsorbent polymers, they can be made into nonwovens, fabrics or the like. In this way, for example, the casing of a wound dressing can be made of these fibers or yarns, and the superabsorbent properties can be brought much closer to the wound base.
  • iv) The risk of superabsorbent materials remaining in the wound is much lower for a web of superabsorbent yarns than for particulate superabsorbent polymers. This also contributes to the fact that the superabsorbent properties can be brought so much closer to the wound base
  • v) Since in many cases can be dispensed with a separate carrier material, the proportion of superabsorbent materials in a hygiene or care article, in particular a wound care article can be significantly increased; in extreme cases, it can even assume a weight percentage of 100%.
  • vi) Said fibers or yarns or the products made therefrom have a much higher softness and a lower abrasiveness than the corresponding particulate superabsorbent polymers.
  • vii) Said fibers or yarns can be made into a structure without the need for an adhesive or a welding process, as is required with particulate superabsorbent polymers. This has significant advantages in terms of product purity as well as pharmacology and potential allergenicity.
  • viii) In contrast to particulate superabsorbent polymers, the dimensioning of said fibers or yarns can be controlled and controlled much more accurately, which on the one hand leads to the prevention of dusts, as often occur when using particulate superabsorbent polymers., and on the other hand, the product quality (homogeneity and reproducibility) significantly increased.
  • ix) Due to the lack of formation of dusts may possibly be dispensed with the use of a separate shell.
  • x) Said yarns or fibers, in prior art airlaids containing particulate superabsorbent polymers, can replace the carrier fibers of the airlaid, thereby reducing the proportion of superabsorbent materials in a sanitary or personal care article, especially a wound care article, and hence the total absorbent capacity - increase.

Jegliche zwei- oder dreidimensionale Anordnung der Fasern oder Garne ist hier denkbar. So können die Fasern oder Garne gerichtet oder ungerichtet (Wirr-Warr), in mehreren Lagen oder sonstwie angeordnet sein.Any two- or three-dimensional arrangement of the fibers or yarns is conceivable here. Thus, the fibers or yarns may be directional or non-directional (Wirr-Warr), in multiple layers or otherwise.

Superabsorbierende Fasern aus Polyacrylaten werden z.B. von der Firma Technical Absorbents unter dem Handelsnamen „Oasis Super Absorbent Fibre“ angeboten und vertrieben. Sie weisen wie alle Superabsorbierenden Polyacrylate eine sehr hohe Aufnahmekapazität für Flüssigkeiten auf. Diese Fasern können z.B. in Form eines Vlieses, eines Airlaids, eines Gewebes, eines Airlaids und/oder eines Nonwoven vorliegen. Solche Fasern sind z.B. aus der DE 69807337 bekanntSuperabsorbent fibers of polyacrylates are for example sold and sold by the company Technical Absorbents under the trade name "Oasis Super Absorbent Fiber". Like all superabsorbent polyacrylates they have a very high absorption capacity for liquids. These fibers may, for example, be in the form of a nonwoven, an airlaid, a fabric, an airlaid and / or a nonwoven. Such fibers are for example from the DE 69807337 known

Die besagten Fasern aus superabsorbierendem Material sind jedoch in der Regel sehr brüchig, da das verwendete Polyacrylat-Material eine hohe Sprödheit aufweist. Aus diesem Grunde können die Fasern eine gewisse Länge nicht überschreiten und daher auch nicht ohne weiteres zu einem Garn verarbeitet werden. The said fibers of superabsorbent material are, however, usually very brittle, since the polyacrylate material used has a high brittleness. For this reason, the fibers can not exceed a certain length and Therefore, not readily be processed into a yarn.

Die WO0106047 beschreibt hingegen Garne aufweisend superabsorbierende Polymere. Diesen Garnen liegt ein besonderes Herstellungsverfahren zugrunde, bei welchem die oben genannten superabsorbierenden Fasern mit stützenden Fasern aus einem stärkeren Material gemischt und anschließend zu einem Garn versponnen werden. Bei besagten stützenden Fasern handelt es sich z.B. um Fasern aus Polyester, Polypropylen, Nylon, Baumwolle, Viskose oder ähnlichem Material. Das so hergestellte Garn kann dann zu einem Gewebe, Gelege, Gestrick und/oder Gewirke verarbeitet werden. Ebenso können die Fasern aber auch mit elastischen Fasern, beispielsweise aus Elasthan verarbeitet werden. The WO0106047 describes yarns having superabsorbent polymers. These yarns are based on a special manufacturing process in which the abovementioned superabsorbent fibers are mixed with supporting fibers of a stronger material and then spun into a yarn. For example, said supporting fibers are fibers of polyester, polypropylene, nylon, cotton, viscose or similar material. The yarn thus produced can then be made into a woven, scrim, knit and / or knitted fabric. Likewise, the fibers can also be processed with elastic fibers, such as spandex.

Bislang ist jedoch ausschließlich die Verwendung solcher Garne für Kabel, insbesondere Unterwasserkabel, beschrieben, so z.B. in der EP1072698 , die vom selben Anmelder stammt wie die oben diskutierte WO0106047. So far, however, only the use of such yarns for cables, especially underwater cables, described, for example in the EP1072698 from the same applicant as those discussed above WO0106047.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass die in Faserform vorliegenden superabsorbierenden Polymere mindestens teilweise in Form einer Watte, eines Vlieses, eines Airlaids und/oder eines Nonwoven vorliegen.It is preferably provided that the superabsorbent polymers present in fiber form are present at least partially in the form of a wadding, a fleece, an airlaid and / or a nonwoven.

Hierzu werden bevorzugt Fasern mit mittleren Längen von 5–50 mm verwendet. Die Herstellung erfolgt mit bekannten Methoden, wie z.B. dem Kardieren oder dem Airlaid-Verfahren. Dabei können die Superabsorbierenden Fasern alleiniger Bestandteil des jeweiligen Materials sein. Bevorzugt ist jedoch vorgesehen, dass der Hygiene- oder Pflegeartikel überdies einen Anteil an stützenden Fasern aufweist, die auch in feuchtem Zustand die Integrität der Wundauflage gewährleisten, wobei besagte Fasern ausgewählt sind aus der Gruppe enthaltend

  • a) Cellulosefasern,
  • b) Viskosefasern,
  • c) Alginatfasern, und/oder
  • d) Polyester-, Polyolefine-, Polyurethan-, Polyvinylalkohol- oder Polymaidfasern, bzw. Mischungen oder Copolymere derselben
For this purpose, fibers with average lengths of 5-50 mm are preferably used. The preparation is carried out by known methods, such as carding or the airlaid process. The superabsorbent fibers may be the sole constituent of the respective material. Preferably, however, it is provided that the hygiene or care article also has a proportion of supporting fibers that ensure the integrity of the wound dressing even when wet, said fibers are selected from the group containing
  • a) cellulose fibers,
  • b) viscose fibers,
  • c) alginate fibers, and / or
  • d) polyester, polyolefins, polyurethane, polyvinyl alcohol or polymaid fibers, or mixtures or copolymers thereof

Auf diese Weise lassen sich die Absorptionseigenschaften des betreffenden Materials, aber auch andere Eigenschaften wie z.B. Dehnbarkeit, Reißfestigkeit, Verhalten bei Durchnässung und dergleichen, genau steuern. In this way, the absorption properties of the material in question, but also other properties such. Extensibility, tear resistance, wetting behavior and the like, exactly control.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass ein Gewebe vorgesehen ist, bei dem z.B. die Kettfäden aus superabsorbierenden Garnen gefertigt sind, während die Schussfäden aus anderen Garnen bestehen, die z.B. stützende Fasern gemäß der obigen Aufzählung enthalten. Ein solches Gewebe weist gerichtete hydroaktive Eigenschaften auf, d.h. es nimmt Flüssigkeit in einer Richtung auf und leitet sie weiter. In this case, provision may in particular be made for a fabric in which e.g. the warp threads are made from superabsorbent yarns, while the weft threads are made from other yarns, e.g. containing supporting fibers according to the above list. Such a fabric has directional hydroactive properties, i. it absorbs fluid in one direction and passes it on.

Bevorzugt können die Fasern mindestens teilweise in Form eines Vlieses, eines Gewebes, eines Gewirkes, eines Airlaids und/oder eines Nonwoven vorliegen.The fibers may preferably be present at least partially in the form of a nonwoven, a woven fabric, a knitted fabric, an airlaid and / or a nonwoven.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Mikrofasern zumindest abschnittsweise in einem Verbund mit anderen Fasern vorliegen.Furthermore, it can be provided that the microfibers are present at least in sections in a composite with other fibers.

Hier ist z.B. an Fasern aus Cellulose, aus superabsorbierenden Polymeren und/oder Fasern aus modifizierter Zellulose, insbesondere Carboxymethylcellulose (CMC), gedacht. Ein solcher Verbund würde Teile der genannten positven Eigenchaften der Mikrofasern (Abrasivität, geringe Feuchtigkeitsaufnahme), gleichwohl aber die polsternden und wärmeisolierenden eigenschaften der Mikrofasern bewahren. Here is e.g. on cellulose fibers, superabsorbent polymers and / or modified cellulose fibers, in particular carboxymethyl cellulose (CMC). Such a composite would preserve parts of the above-mentioned positive properties of the microfibers (abrasiveness, low moisture absorption), but nevertheless the cushioning and heat-insulating properties of the microfibers.

So weist ein Gemisch aus Cellulose und Mikrofasern einen Dochteffekt auf und verbessert so die feuchtigkeitsleitenden Eigenschaften. Thus, a mixture of cellulose and microfibers has a wicking effect and thus improves the moisture-conducting properties.

Ein Gemisch aus CMC bzw. Fasern aus superabsorbierenden Polymeren und Mikrofasern wandelt sich bei Feuchtigkeitsaufnahme partiell in ein Gel um, bewahrt dabei aber seine strukturelle Integrität. Hier wird auf die Patentanmeldungen DE 10 2007 049 429 und DE 10 2007 049 430 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung verwiesen, deren Inhalt dem Ofenbarungsgehalt der vorliegeden Anmeldung zugefügt sein soll. A mixture of CMC or fibers of superabsorbent polymers and microfibers partially transforms into a gel when absorbed by moisture, while preserving its structural integrity. Here is the patent applications DE 10 2007 049 429 and DE 10 2007 049 430 to the assignee of the present invention whose content is to be added to the hearth content of the present application.

Ferner ist bevorzugt orgesehen, dass das Material der Hülle mindestens einen hydrophoben und/oder nicht mit der Wunde verklebenden Anteil aufweist.Furthermore, it is preferably provided that the material of the sheath has at least one hydrophobic and / or non-wound-adhering component.

Ein solches Material verhindert wirksam, dass die Wundauflage mit der Wunde verklebt, und reduziert so Traumata beim Verbandwechsel. Hierbei kann es sich beispielsweise um Baumwolle, insbesondere mercerisierte Baumwolle, regenerierte Zellulose wie Viskose, Lyocell, Modal, Rayon oder Kupferseide, Polyamid (Nylon), Polyethylen, Polypropylen, PTFE (Teflon), silikonisierte Fasern oder ähnliche Materialien handeln. Insbesondere kann es sich auch um Mikrofasern handeln.Such a material effectively prevents the wound dressing from sticking to the wound, thereby reducing trauma to dressing changes. This may be, for example, cotton, in particular mercerized cotton, regenerated cellulose such as viscose, lyocell, modal, rayon or copper silk, polyamide (nylon), polyethylene, polypropylene, PTFE (Teflon), siliconized fibers or similar materials. In particular, it may also be microfibers.

Ebenso kann es sich bei diesem Material um ein gelbildendes Material handeln, wie z.B. modifizierte gelbildende Zellulosen wie Carboxymethylcellulose (CMC), ein Compound aus Nylon, CMC und Vaseline, oder ein Compound aus CMC und Cellulosefasern. Eine solche Hülle ist z.B. in der DE 10 2007 049 430 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung, auf die hier vollumfänglich Bezug genommen wird, beschrieben. Likewise, this material may be a gelling material such as modified gelling celluloses such as carboxymethylcellulose (CMC), a compound of nylon, CMC and vaseline, or a compound of CMC and cellulosic fibers. Such a shell is eg in the DE 10 2007 049 430 the applicant of the present invention, which is incorporated herein by reference, described.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung kann die Hülle aus einer Schicht enthaltend superabsorbierende Polymere in Faserform aufweisen. Ein solche Hülle ist z.B. in der DE 10 2007 036 758 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist, auf deren Inhalt hier vollumfänglich verwiesen wird.In another preferred embodiment, the shell may comprise a layer containing superabsorbent polymers in fibrous form. Such a shell is eg in the DE 10 2007 036 758 the assignee of the present invention, the contents of which are fully incorporated herein by reference.

Besonders bevorzugt weist das Material dabei eine dreidimensionale Porenstruktur auf, wie sie z.B. in der WO2007118652 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist, auf deren Inhalt hier vollumfänglich verwiesen wird. Particularly preferably, the material has a three-dimensional pore structure, as for example in the WO2007118652 the assignee of the present invention, the contents of which are fully incorporated herein by reference.

Besagte Hülle kann bevorzugt aus einem Nonwoven aus Polypropylen mit einem Flächengewicht von ≥ 10 bis ≤ 100 g/m2, bevorzugt von ≥ 20 bis ≤ 40 g/m2, bestehen.Said sheath may preferably consist of a polypropylene nonwoven having a weight per unit area of from ≥ 10 to ≦ 100 g / m 2 , preferably from ≥ 20 to ≦ 40 g / m 2 .

Ebenso kann innerhalb der Hülle ein Abschnitt eines hydrophoben und/oder wasserabweisenden bzw. wasserundurchlässigen Materials vorgesehen sein, der als Durchnässungs- oder Wäscheschutz fungiert.Likewise, a portion of a hydrophobic and / or water-repellent or water-impermeable material may be provided within the shell, which acts as Durchnässungs- or laundry protection.

Bevorzugt ist insbesondere vorgesehen, dass die verwendeten superabsorbierenden Polymere im Wundpflegeartikel immobilisiert sind. Dies ist wichtig, um ein herausrieseln der Polymere aus der Wundauflage in die Wunde zu verhindern. Wie bereits dargestellt, können die superabsorbierenden Polymere dazu sowohl in das Material des Wundpflegeartikels eingearbeitet sein, oder aber durch Aufnahme innerhalb einer das Material umgebenden Hülle vor dem Herausrieseln geschützt werden. It is preferably provided in particular that the superabsorbent polymers used are immobilized in the wound care article. This is important to prevent the polymer from trickling out of the wound dressing into the wound. As already mentioned, the superabsorbent polymers may be incorporated into the material of the wound care article, or they may be protected from trickling out by being received within a surrounding envelope of the material.

Besagte Immobilisierung kann auf verschiedene Arten erfolgen. So kann vorgesehen sein, dass

  • a) die superabsorbierenden Polymere mit Fasern der Wundauflage verklebt sind, z.B. mit einem Hotmelt-Kleber;
  • b) die superabsorbierenden Polymere mit Fasern der Wundauflage verpresst sind;
  • c) die superabsorbierenden Polymere fest in eine dreidimensionale Fasermatrix eingebettet sind;
  • d) der die superabsorbierenden Polymere enthaltende Abschnitt der Wundauflage von einer Hülle umgegeben ist, die – z.B. durch Wahl einer geeigneten Porengröße oder durch Verzicht auf Poren – undurchlässig ist für die Polymere (hierbei kann es sich um die Außenhülle der Wundauflage handeln, jedoch auch um eine innerhalb der Außenhülle angeordnete innere Hülle);
  • e) die superabsorbierenden Polymere in Faserform vorliegen, wobei die Fasern in Form eines Faserverbundes vorliegen und ggf. sogar mit den Zellstofffasern der Wundauflage einen Verbund eingehen.
Said immobilization can be done in different ways. Thus it can be provided that
  • a) the superabsorbent polymers are glued to fibers of the wound dressing, eg with a hotmelt adhesive;
  • b) the superabsorbent polymers are compressed with fibers of the wound dressing;
  • c) the superabsorbent polymers are firmly embedded in a three-dimensional fiber matrix;
  • d) the section of the wound dressing containing the superabsorbent polymers is surrounded by a shell which, for example by selecting a suitable pore size or by omitting pores, is impermeable to the polymers (this may be the outer cover of the wound dressing, but also um an inner shell disposed within the outer shell);
  • e) the superabsorbent polymers are in the form of fibers, wherein the fibers are present in the form of a fiber composite and possibly even form a bond with the cellulose fibers of the wound dressing.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Material der Hülle keine willentlich eingebrachten Poren auf, hier sind Poren im Material allenfalls durch die Maschenweite des Gewebes oder den Faserabstand des Vlieses gegeben. In einer anderen bevorzugten Ausführungsform weist das Material der Hülle willentlich eingebrachte Poren auf, die Porengröße richtet sich dabei nach der Größe der verwendeten Superabsorber-Teilchen, und kann dabei Werte von ≤ 50 bis ≤ 5000 µm annehmen, bevorzugt ≤ 100 bis ≤ 3000 µm.In a preferred embodiment, the material of the shell on no intentionally introduced pores, here are pores in the material possibly given by the mesh size of the fabric or the fiber spacing of the web. In another preferred embodiment, the material of the shell intentionally introduced pores, the pore size depends on the size of the superabsorbent particles used, and may assume values of ≤ 50 to ≤ 5000 microns, preferably ≤ 100 to ≤ 3000 microns.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel eine an anatomische Gegebenheiten angepasste Form aufweist. Im Falle einer Wundauflage kann diese z.B. in Form einer Manschette ausgebildet sein, die über den einen Arm oder ein Bein oder ein Gelenk gestülpt werden kann, oder in Form eines an die Ferse, das Ellenbogengelenk oder dergleichen angepassten Verbandes.Furthermore, it is preferably provided that the wound care article has a shape adapted to anatomical conditions. In the case of a wound dressing, this may e.g. be formed in the form of a sleeve which can be slipped over the one arm or a leg or a joint, or in the form of an adapted to the heel, the elbow joint or the like Association.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel weiterhin aufweist

  • a. einen Abschnitt aufweisend Weichschaumstoff
  • b. einen Abschnitt aufweisend modifizierte Cellulose, insbesondere Carboxymethylcellulose, und/oder
  • c. einen Abschnitt aufweisend Alginate, und/oder
  • d. einen Abschnitt aufweisend ein Vlies und/oder eine Airlaidmatte, oder Schnipsel derselben.
Furthermore, it is preferably provided that the wound care article further comprises
  • a. a section comprising soft foam
  • b. a section comprising modified cellulose, in particular carboxymethylcellulose, and / or
  • c. a section comprising alginates, and / or
  • d. a section comprising a fleece and / or an airlaid mat, or snippets thereof.

Der Begriff "Airlaid" bezeichnet einen speziellen Vliesstoff aus Zellstoff und Polyolefinfasern, in den ggf. superabsorbierende Polymere eingebettet sind. Hierbei kann es sich z.B. um die im Produkt „Sorbion sachet“ enthaltene Airlaidmatte, die in der WO03094813 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist, handeln. The term "airlaid" refers to a special nonwoven fabric made of pulp and polyolefin fibers, in which possibly superabsorbent polymers are embedded. This may be, for example, the airlaid mat contained in the product "Sorbion sachet" which is contained in the WO03094813 the assignee of the present invention.

Dabei kann dem Airlaid ein Anteil an Zellstoff über- oder unterlagert sein, z.B. ein Anteil an Watte, Fluff pulp, medizinische Watte, Zellwolle, Zellstoffflocken, regenerierte Zellulose, Schnipsel, Rayon, Viskose, Modal und/oder Tencel, wobei besagter Anteil zusätzlich zum Airlaid oder aber exklusiv einen Anteil an superabsorbierenden Polymeren enthält.The airlaid may be over or underlaid with a proportion of pulp, e.g. a proportion of cotton wool, fluff pulp, medical cotton wool, viscose staple, pulp fluff, regenerated cellulose, snippets, rayon, viscose, modal and / or tencel, said portion containing in addition to the airlaid or exclusively a proportion of superabsorbent polymers.

Der Begriff „Vlies“ bezeichnet ein textiles Flächengebilde aus einzelnen Fasern, das im Gegensatz zu Geweben, Gestricken und Gewirken nicht aus Garnen hergestellt wird. Vliese behalten ihre strukturelle Integrität i.d.R. durch Haftung der einzelnen Fasern aneinander. Sie werden auch als „Nonwovens“ bezeichnet, und z.B. durch Walken der Fasern hergestellt.The term "nonwoven" refers to a fabric of individual fibers which, unlike fabrics, knits and knits, is not made from yarns. Nonwovens generally retain their structural integrity by adhesion of the individual fibers. They are also called "nonwovens" referred to, and produced, for example by Walken the fibers.

Bei besagtem Schaum kann es sich z.B. um ein Material ausgewählt aus der Gruppe enthaltend thermoplastische Weichschäume, wie Polyurethan-, Polyamid- oder Polyetherschaum, Silikonschaum sowie Cellulose-Schaum oder Naturschwamm handelt. Besagter Schaum kann bevorzugt formstabile Eigenschaften aufweisen. For example, said foam may be e.g. is a material selected from the group consisting of thermoplastic flexible foams, such as polyurethane, polyamide or polyether foam, silicone foam and cellulose foam or natural sponge. Said foam may preferably have dimensionally stable properties.

Naturschwämme, beispielsweise der Klasse der Hornkieselschwämme (Demospongiae), weisen ähnlich wie technische Schaumstoffe ein Absorptionsvermögen für Flüssigkeiten auf. Überdies weisen sie wachstumshemmende Eigenschaften gegenüber Mikroorganismen auf, um sich vor dem Ansiedeln von sessilen Organismen zu schützen. Diese Eigenschaften können auch in Zusammenhang mit der Wundversorgung sinnvoll sein, um Bakterienwachstum im Wundpflegeartikel und/oder in der Wunde zu verhindern. Ebenso weisen diese Schwämme wachstumshemmende Eigenschaften gegenüber Pilzen und Einzellern auf. Hinzu kommt, dass solche Schwämme Flüssigkeiten zu absorbieren imstande sind und sich daher für die Aufnahme von Exsudaten hervorragend eignen. Natural sponges, for example, the class of Hornkieselschwämme (Demospongiae), similar to technical foams have an absorbency for liquids. In addition, they have growth-inhibiting properties against microorganisms to protect against the settling of sessile organisms. These properties may also be useful in connection with wound care to prevent bacterial growth in the wound care article and / or in the wound. Likewise, these sponges have growth-inhibiting properties against fungi and unicellulars. In addition, such sponges are able to absorb liquids and are therefore highly suitable for the absorption of exudates.

Besagter Naturschwamm kann in dünnen Scheiben, die z. B. durch thermisches Schneiden erzeugt worden sind, auf die Wunde aufgelegt sein. Said natural sponge can in thin slices, the z. B. generated by thermal cutting, be placed on the wound.

Der Weichschaumstoff kann ggf. mehrlagig ausgestaltet sein, wobei die einzelnen Lagen bevorzugt Dicken zwischen 0,5 mm und 10 mm aufweisen können.The flexible foam may optionally be configured in multiple layers, wherein the individual layers may preferably have thicknesses between 0.5 mm and 10 mm.

Der Weichschaumstoff kann offenzellig und geschlossenzellig ausgestaltet sein. Insbesondere in letzterem Falle kann vorgesehen sein, dass das Material Stanzungen und/oder Perforationen aufweist, welche den Flüssigkeitsein- und -durchtritt in bzw. durch den Weichschaumstoff beschleunigen. Überdies kann der Weichschaumstoff auch als Integralschaum ausgestaltet sein.The flexible foam may be open-celled and closed-celled. In particular, in the latter case can be provided that the material has punches and / or perforations, which accelerate the liquid inlet and passage in or through the flexible foam. Moreover, the flexible foam can also be designed as integral foam.

Alginate werden aus den Braunalgen gewonnen und zu einem faserigen Vlies verwoben Chemisch handelt es sich um Polysaccharide, und zwar Calcium- und/oder Natriumsalze der Alginsäuren. Alginate können bis zum 20-fachen ihres Eigengewichtes an Flüssigkeit aufnehmen, dabei wird das Wundexsudat in die Hohlräume eingelagert. Die im Alginatgitter enthaltenen Ca2+-Ionen werden gegen die Na+-Ionen aus dem Exsudat ausgetauscht, bis der Sättigungsgrad an Na-Ionen im Alginat erreicht ist. Dabei kommt es zu einem Aufquellen der Wundauflage und zur Umwandlung der Alginatfaser in einen Gelkörper durch Aufquellen der Fasern.Alginates are extracted from brown algae and woven into a fibrous web. Chemically, they are polysaccharides, calcium and / or sodium salts of alginic acids. Alginates can absorb up to 20 times their own weight of liquid, while the wound exudate is stored in the cavities. The Ca 2+ ions contained in the alginate lattice are exchanged for the Na + ions from the exudate until the degree of saturation of Na ions in the alginate is reached. This leads to a swelling of the wound dressing and the conversion of the alginate fiber into a gel body by swelling of the fibers.

Carboxymethylcellulose liegt insbesondere in Form von Natriumcarboxymethylcellulose vor und ist unter dem Namen "Hydrofaser" im Handel. In Hygiene- und Wundprodukten werden die Fasern in eine flächige Matrix überführt. Durch die Aufnahme von Flüssigkeit aus dem Wundexsudat werden die Fasern nach und nach in ein Gelkissen umgewandelt, das die Flüssigkeit hält und nicht wieder freigibt. Dabei sind die Fasern so aufgebaut, dass das Wundexsudat nur in vertikaler Richtung aufgenommen wird. Dies bedeutet dass, solange die Kapazität reicht, das Exsudat nicht über den Wundrand fließt. Auf diese Weise kann eine Wundrandmazeration effektiv verhindert werden. Carboxymethylcellulose is present in particular in the form of sodium carboxymethylcellulose and is commercially available under the name "hydrofibre". In hygiene and wound products, the fibers are converted into a planar matrix. By absorbing fluid from the wound exudate, the fibers are gradually transformed into a gel pad that holds the fluid and does not release it again. The fibers are constructed so that the wound exudate is absorbed only in the vertical direction. This means that, as long as the capacity is sufficient, the exudate does not flow over the edge of the wound. In this way, wound edge maceration can be effectively prevented.

All die oben unter den Punkten a–d genannten Materialien bzw. Abschnitte können in Sandwichanordnung auf bzw. unter dem genannten Wundexsudate absorbierenden Körper aufweisend einen Anteil an Zellstoff angeordnet sein. Es kann jedoch ebenso vorgesehen sein, dass erstere in Form einer Einlage in den Wundexsudate absorbierenden Körper intergriert sind, z.B. in Form eines Streifens, eines runden Abschnitts oder eines kreuzförmigen Abschnitts. Hierbei bildet der Wundexsudate absorbierenden Körper ein entsprechend ausgeformtes Fenster oder zumindest eine einseitige Aussparung. Umgekehrt kann vorgesehen sein, dass einer der unter den Punkten a–d genannten Abschnitte ein Fenster oder zumindest eine einseitige Aussparung ausbildet, in welcher der Wundexsudate absorbierende Körper aufweisend einen Anteil an Zellstoff angeordnet ist. All of the materials or sections mentioned above under points a-d may be sandwiched on or under said wound exudate absorbing body comprising a proportion of pulp. However, it may also be provided that the former are incorporated in the form of an insert in the wound exudate absorbing body, e.g. in the form of a strip, a round section or a cross-shaped section. Here, the wound exudate absorbing body forms a correspondingly shaped window or at least a one-sided recess. Conversely, it can be provided that one of the sections mentioned under points a-d forms a window or at least a one-sided recess in which the wound exudate absorbing body is arranged comprising a proportion of pulp.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass zwischen der Hülle und dem Wundexsudate absorbierenden Körper wenigstens ein flüssigkeitsundurchlässiger Wäscheschutz-Folienabschnitt angeordnet ist. Dieser kann bevorzugt so angeordnet sein, dass er nur den mittleren Bereich des Wundpflegeartikels abdeckt.Furthermore, it is preferably provided that at least one liquid-impermeable laundry protection film section is arranged between the casing and the wound exudate absorbing body. This can preferably be arranged so that it covers only the central region of the wound care article.

Weiterhin ist bevorzugt ein Kit für die Akut-, Notfall- oder Militärmedizinische bzw. die chronische Versorgung vorgesehen, aufweisend einen Wundpflegeartikel gemäß einem der vorherigen Ansprüche.Furthermore, a kit for acute, emergency or military medical or chronic care is preferably provided, comprising a wound care article according to one of the preceding claims.

Bevorzugt weist ein solches Kit einen Wundpflegeartikel gemäß einem der vorherigen Ansprüche sowie ein Wundversorgungssystem zur Wunddrainage unter Einsatz von Unterdruck auf.Such a kit preferably has a wound care article according to one of the preceding claims and a wound care system for wound drainage using negative pressure.

Solche Systeme sind z.B. in den Schriften DE 20 2004 017 052 , WO2006048246 und DE 20 2004 018 245 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung offenbart, deren Offenbarungsgehalt der vorliegenden Erfindung als zugehörig betrachtet sein soll. Such systems are for example in the writings DE 20 2004 017 052 . WO2006048246 and DE 20 2004 018 245 The applicant of the present invention discloses the disclosure content of the present invention to be considered as belonging.

Aus erstgenannter ist eine Vorrichtung zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend ein gasdichtes Wundabdeckungselement, das im am Körper des Patienten angelegten Zustand einen zwischen der jeweiligen Wunde und dem Wundabdeckungselement verbleibenden Raum bildet, und wenigstens eine Anschlussstelle, die mit dem Raum in Kontakt steht und über welche die im Raum befindliche Luft evakuiert werden kann, wobei das Wundabdeckungselement von wenigstens einer flächenhaften, die Wundexsudate aufnehmenden Wundauflage unterlegt ist, dessen Volumen im Laufe des Absorptionsprozesses zunimmt, so dass die absorbierten Wundexsudate innerhalb der Wundauflage und damit unterhalb des Wundabdeckungselementes bis zur Entfernung der Wundauflage aus dem Körper des Patienten verbleiben, die Wundauflage wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien angereicherten Textilabschnittes ist, die mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Hülle umgeben ist, und die Lage in Draufsicht auf ihre Flachseite eine Fläche hat, die 3% bis 90% kleiner als die der Hülle ist, damit sich die Wundauflage in der Nähe seiner gesamten Füllungskapazität im Querschnitt einer Kreisform annähern kann. From the former, there is known an under-pressure wound-treating apparatus comprising a gas-tight wound-covering member constituting, in the state applied to the patient's body, a space remaining between the respective wound and the wound-covering member, and at least one terminal in contact with the space and by means of which the air in the room can be evacuated, the wound covering element being underlaid by at least one planar wound dressing receiving the wound exudate, the volume of which increases in the course of the absorption process, so that the absorbed wound exudates within the wound dressing and thus below the wound covering element Removal of the wound dressing from the body of the patient remain, the wound dressing is at least one layer of a superabsorbent enriched textile section, which is surrounded by a liquid-permeable shell, and the situation in plan view of ih flat side has an area that is 3% to 90% smaller than that of the sheath, so that the wound dressing can approach a circular shape in the vicinity of its entire filling capacity in cross-section.

Aus zweitgenannter ist ein Mehrkomponentenverband zur Wundbehandlung des menschlichen oder tierischen Körpers unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend: ein Wundabdeckungselement zur Anbringung an Haut- und Schleimhautoberfläche, wenigstens eine Anschlussstelle, die mit dem Wundraum in Kontakt steht und über welche die im Wundraum befindlichen Stoffe evakuiert werden können, wobei dieser superabsorbierende Polymere aufweist, wobei die absorbierten Wundexsudate an Polymere gebunden im Wundraum bis zur Entfernung aus dem Wundraum verbleiben, wobei die Polymere durch ihre Bindungskapazität wechselseitige Synergien mit den subatmosphärischen Drücken unterstützen.From the second mentioned is a multi-component dressing for wound treatment of the human or animal body using negative pressure known, comprising: a wound covering element for attachment to the skin and mucosal surface, at least one connection point, which is in contact with the wound space and evacuated via which the substances located in the wound space which has superabsorbent polymers, wherein the absorbed wound exudates remain bound to polymers in the wound space until removal from the wound space, the polymers, by virtue of their binding capacity, assisting mutual synergies with the subatmospheric pressures.

Aus letztgenannter ist eine Drainagevorrichtung zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend ein gasdichtes, aus folienartigem Material bestehendes Wundabdeckungselement, das im am Körper des Patienten angelegten Zustand an der Hautoberfläche um den Wundbereich herum adhäsiv befestigt ist und einen zwischen der jeweiligen Wunde und dem Wundabdeckungselement verbleibenden, abgedichteten Raum bildet, wenigstens einen Drainageschlauch, der in den Raum einsetzbar ist, über den die im Raum befindlichen Stoffe evakuiert werden können, und wenigstens eine innerhalb des Raumes angeordnete, die Wundexsudate aufsaugende Wundauflage, die wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien angereicherten Textilabschnittes aufweist, die mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Hülle umgeben ist, wobei die absorbierten Wundexsudate innerhalb der Wundauflage und damit unterhalb des Wundabdeckungselementes bis zur Entfernung der Wundauflage aus dem Körper des Patienten verbleiben, und wobei das Wundabdeckungselement eine gasdicht verschliessbare Behandlungsöffnung aufweist, durch die die Wundauflage in den Raum einlegbar und aus dem Raum entnehmbar ist.From the latter, a drainage device for wound treatment using negative pressure is known, comprising a gas-tight, sheet-like material wound covering element which is adhesively attached to the skin surface around the wound area in the body applied to the patient and one between the respective wound and the wound covering element remaining, sealed space forms, at least one drainage tube, which can be used in the space over which the substances in the room can be evacuated, and at least one disposed within the room, the wound exudates absorbing wound dressing, the at least one layer of enriched with superabsorbent textile section which is surrounded by a liquid-permeable sheath, the absorbed wound exudates remaining within the wound dressing and thus below the wound-covering element until removal of the wound dressing from the body of the patient and wherein the wound covering element has a gas-tight sealable treatment opening through which the wound dressing can be inserted into the room and removed from the room.

Die besagte Kombination erweist sich als besonders vorteilhaft, da Mikrofasern aufgrund ihrer polsternden Wirkung die Maske des aufliegenden Unterdrucksystems angenehm abpolstern. Überdies unterstüzen Mikrofasern aufgrund ihrer feuchtigkeitsleitenden Eigenschaften den Drainageprozess besonders effektiv. Besonders vorteilhaft ist dabei die Verwendung eines wie oben beschriebenen Abstandsgewirkes, -gestricks oder -geleges aufweisend Mikrofasern. Said combination proves to be particularly advantageous because microfibers due to their cushioning effect pleasant cushion the mask of the overlying vacuum system. In addition, due to their moisture-conducting properties, microfibers particularly effectively support the drainage process. Particularly advantageous is the use of a spacer knitted fabric, knitted fabric or scrim having microfibers as described above.

So ist zum Beispiel ein Unterdrucksystem zur gelenknahen Anbringung, zum Beispiel zur Anbringung am Ellenbogen oder der Ferse denkbar, wie es von der Firma KCI, San Antonio USA, auf dem Markt ist, wobei der bei diesem Produkt verwendete Polyurethanschaum durch die erfindungsgemäße Mikrofaser mit polsternder Wirkung ersetzt ist. Das Ersetzen des bekannten Polyurethanschaums durch die erfindungsgemäße Mikrofaser stellt eine kostengünstige Alternative gegenüber dem bekannten Material dar und bietet darüber hinaus gegenüber der Struktur des Polyurethanschaums ein zielgerichteteres Ableiten der Wundflüssigkeiten durch eine gerichtete Ausgestaltung der Mikrofasern.Thus, for example, a vacuum system for joint-near attachment, for example for attachment to the elbow or heel conceivable as it is from the company KCI, San Antonio USA, on the market, the polyurethane foam used in this product by the inventive microfiber with cushioning Effect is replaced. The replacement of the known polyurethane foam by the microfiber according to the invention represents a cost-effective alternative to the known material and also offers over the structure of the polyurethane foam a more targeted deriving the wound fluids by a directed design of the microfibers.

Erfindungsgemäß ist ferner die Verwendung eines wie zuvor beschriebenen Wundpflegeartikels zur Kontrolle von Exsudat, zur Polsterung einer Wunde und/oder zur Zerstörung eines Biofilms vorgesehen.The invention further provides for the use of a wound care article as described above for the control of exudate, for the padding of a wound and / or for the destruction of a biofilm.

Erfindungsgemäß ist ebenso die Verwendung eines wie zuvor beschriebenen Wundpflegeartikels oder eines Kits zur Behandlung von chronischen, akuten und/oder blutenden Wunden, Verbrennungswunden und/oder traumatisch erzeugten Wunden, sowie die Verwendung eines wie zuvor beschriebenen Wundpflegeartikels oder eines Kits zur operativen bzw. postoperativen Versorgung bzw. für militärische Zwecke vorgesehen. The invention also includes the use of a wound care article or kit as described above for the treatment of chronic, acute and / or bleeding wounds, burn wounds and / or traumatically generated wounds, and the use of a wound care article or kit for surgical or postoperative care as described above or intended for military purposes.

Ferner ist ein Verfahren zur Behandlung von Wunden, insbesondere chronischen Wunden, aufweisend die Verwendung eines wie zuvor beschriebenen Kits oder eines Wundpflegeartikels vorgesehen. Further provided is a method for treating wounds, in particular chronic wounds, comprising the use of a kit or a wound care article as described above.

Weitere Ausführungsformen: Further embodiments:

Vorzugsweise besteht eine ggf. vorgesehene Hülle zumindest teilweise auch aus einem hydrophobem Material, beispielsweise aus Polypropylen oder aus einem hydrophob ausgerüsteten Naturmaterial, wie Baumwolle. Die hydrophoben Eigenschaften der Hülle verhindern das Verkleben mit der Wundoberfläche und tragen dazu bei, dass das Wundexsudat schneller ins Innere der Hülle gelangen kann. Preferably, a possibly provided sheath consists at least partially of a hydrophobic material, such as polypropylene or made of a hydrophobic natural material, such as cotton. The hydrophobic properties of the sheath prevent it from sticking to the wound surface and help the wound exudate to reach the inside of the sheath more quickly.

Die Hülle kann auch aus einem anderen Kunststoff, insbesondere einer Polyurethan- oder Polyethylenfolie oder aus künstlicher Spinnenseiden Folie hergestellt sein. The casing may also be made of another plastic, in particular a polyurethane or polyethylene film or of artificial spider silk film.

Das Material der Hülle kann derart strukturiert sein, dass die Hülle eine raue Außenfläche und eine glatte Innenfläche aufweist. Vorzugsweise ist die raue Außenfläche der Hülle durch trichterförmige Perforationen gebildet, die sich jeweils in Richtung Innenfläche verjüngen und in eine freie Öffnungskante („Auskragung“) auslaufen. Dementsprechend kann die glatte Innenfläche des Hüllenmaterials durch gewölbte, sich zwischen den Perforationen erstreckende Materialabschnitte gebildet sein. Ein solches Hüllenmaterial kann im Gegensatz zu einem beidseitig ebenen als „dreidimensional“ bezeichnet werden, und ist z.B. aus der DE 10 2006 017 194 der Anmelderin der vorliegenden Anmeldung in umgekehrter Weise (glatte Außenfläche, rauhe Innenfläche) bekannt, auf deren Offenbarungsgehalt hier vollumfänglich verwiesen wird.The material of the sheath may be structured such that the sheath has a rough outer surface and a smooth inner surface. Preferably, the rough outer surface of the shell is formed by funnel-shaped perforations, each tapering in the direction of the inner surface and terminate in a free opening edge ("projection"). Accordingly, the smooth inner surface of the sheath material may be formed by curved sections of material extending between the perforations. Such a shell material can be referred to as "three-dimensional" in contrast to a two-sided plane, and is for example from the DE 10 2006 017 194 the applicant of the present application in the reverse manner (smooth outer surface, rough inner surface) known, the disclosure content of which is fully referenced here.

Bevorzugt ist überdies vorgesehen, dass die Hülle eines erfindungsgemäßen Wundpflegartikels zumindest abschnittsweise eine adhäsive Beschichtung aufweist, und zwar bevorzugt auf der wundabgewandten Seite, mit deren Hilfe sie – z.B. mit einem Verband – im Wundbereich fixiert werden kann. In addition, it is preferably provided that the casing of a wound care article according to the invention has, at least in sections, an adhesive coating, preferably on the side facing away from the wound, with the aid of which it can be used, for example. with a bandage - can be fixed in the wound area.

Weiterhin kann auch vorgesehen sein, dass die Hülle einen über die eigentliche Wunde überstehenden Bereich aufweist, der mit Klebestreifen zur Fixierung versehen ist.Furthermore, it can also be provided that the sheath has a region projecting beyond the actual wound, which region is provided with adhesive strips for fixing.

Überdies kann auch auf der wundabgewandten Seite der Wundauflage ein flächiger Materialabschnitt vorgesehen sein, der über die eigentliche Hülle hinausgeht und wenigstens in seinen Randbereichen eine der Haut zugewandte adhäsive Beschichtung z.B. in Form von Klebestreifen oder -flächen aufweist (sog. „Island Dressing“).Moreover, on the side of the wound dressing facing away from the wound, it is also possible to provide a planar material section which extends beyond the actual sheath and, at least in its edge regions, has an adhesive coating facing the skin, e.g. in the form of adhesive strips or surfaces (so-called "Iceland dressing").

Besagter flächiger Materialabschnitt kann insbesondere semiokklusive bzw. semipermeable Eigenschaften aufweisen, d.h. er kann z.B. durchlässig für Feuchtigkeit sein, nicht aber für Bakterien. Said areal section of material may in particular have semi-occlusive or semipermeable properties, i. he can e.g. be permeable to moisture, but not for bacteria.

Die Permeabilität für Wasserdampf liegt dabei bevorzugt im Bereich zwischen ≥ 500 g bis ≤ 16000 gm–2h–1.The permeability to water vapor is preferably in the range between ≥ 500 g to ≦ 16000 gm -2 h -1 .

Als Klebematerialien für die oben genannten Zwecke kommen bevorzugt physiologisch akzeptable adhäsive Agenzien in Frage, wie z.B. Hydrokolloidkleber oder medizinisch unbedenkliche Klebstoffe, wie lösungsmittelfreie, biokompatible Silikonkleber oder Polyacrylatkleber sein, die eine gute Beständigkeit gegen alle gängigen Sterilisationsverfahren aufweisen. Adhesive materials for the above purposes are preferably physiologically acceptable adhesive agents such as e.g. Hydrocolloid or medically acceptable adhesives, such as solvent-free, biocompatible silicone adhesive or polyacrylate adhesive, which have good resistance to all current sterilization processes.

Der Polyurethanschaum lässt sich im Gegensatz zu anderen Kunststoffen, wie Polypropylen, Polytetrafluorethylen (Teflon) und Silikon gut kleben. In contrast to other plastics such as polypropylene, polytetrafluoroethylene (Teflon) and silicone, the polyurethane foam adheres well.

In einer besonderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass der absorbierende Körper innerhalb der Hülle unsymmetrisch, d.h. überwiegend auf einer Seite angeordnet ist.In a particular embodiment, it is provided that the absorbent body within the sleeve is asymmetrical, i. mostly arranged on one side.

Ein solcher Wundpflegeartikel lässt sich bevorzugt in Wundtaschen einsetzen, in denen beengte Raumverhältnisse herrschen. Dabei verbleibt der Abschnitt des Wundpflegeartikels, in dem sich ein absorbierender Körper befindet, außerhalb der Wundtasche. Durch die Kapillarkräfte werden Exsudate, die sich in einer solchen Wundtasche befinden, effektiv aufgenommen und auch hier die Wundheilung gefördert.Such a wound care article can preferably be used in wound bags in which limited space prevails. In this case, the portion of the wound care article, in which an absorbent body is located, remains outside the wound bag. Due to the capillary forces exudates that are in such a wound bag, effectively absorbed and promoted wound healing here.

Bevorzugt ist weiterhin vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel einen lateralen Einschnitt oder eine keilförmige Aussparung aufweist, dergestalt, dass sich die Ränder des Einschnitts bzw. der Aussparung überlappend anordnen lassen. Preferably, it is further provided that the wound care article has a lateral incision or a wedge-shaped recess, such that the edges of the incision or the recess can be arranged in an overlapping manner.

Bevorzugt ist weiterhin vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel einen die Wunde ausfüllenden Abschnitt aufweist. Dieser kann z.B. so ausgestaltet sein, dass er bei Kontakt mit Exsudat aufquillt und die Wunde bis zum Wundboden ausfüllt. Preferably, it is further provided that the wound care article has a wound-filling section. This can e.g. be designed so that it swells on contact with exudate and fills the wound up to the wound floor.

Auf diese Weise ist der Wundpflegeartikel dreidimensional formbar, so dass sich eine konkave Form ergibt, um ihn z.B. für die Auflage an ein Gelenk, eine Extremität oder ein gekrümmtes Körperteil anzupassen. Die überlappend angeordneten Ränder des Einschnitts bzw. der Aussparung können dabei z.B. durch Klettverschlüsse, Druckköpfe, Klebestreifen oder andere geeignete Fixierungsmittel fixiert werden. In this way, the wound care article is three-dimensionally shapeable, so that a concave shape is obtained, in order to make it e.g. adapted to rest on a joint, limb or curved body part. The overlapping edges of the cut or recess may be e.g. be fixed by Velcro, printheads, tape or other suitable fixative.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel dreidimensional geformt ist, dergestalt, dass er für die Auflage an ein Gelenk, eine Extremität oder ein gekrümmtes Körperteil angepasst ist. In another preferred embodiment, it is provided that the wound care article is shaped in three dimensions, such that it is adapted to rest on a joint, a limb or a curved body part.

So kann der Wundpflegeartikel z.B. eine konkave Form aufweisen, um ihn z.B. für die Auflage an die Ferse eines Fußes oder an einen Ellenbogen eines Patienten anzupassen. Der absorbierende Körper, der im Inneren dieser so geformten Wundauflage angeordnet ist, kann dabei herausnehmbar gestaltet sein. Besonders von Vorteil ist diese Ausgestaltung, wenn der absorbierende Körper zuvor angefeuchtet wurde bzw. durch austretendes Exsudat angefeuchtet wird, da sich hier dann aufgrund der vorliegenden superabsorbierenden Polymere ein Gel ausbildet, das polsternd wirkt und somit die schmerzfreie Lagerung des besagten Körperteils ermöglicht. Überdies passt sich die Wundauflage durch die Anfeuchtung noch besser den anatomischen Gegebenheiten an. For example, the wound care article may have a concave shape in order to adapt it to the heel of a foot or to a patient's elbow, for example, for support. The absorbent body, which is arranged in the interior of this wound dressing, can be made removable be. This embodiment is particularly advantageous if the absorbent body has been moistened beforehand or moistened by exudate exuding, since a gel forms here on account of the present superabsorbent polymers, which acts as a cushion and thus allows painless storage of said body part. In addition, the wound dressing adapts even better to the anatomical conditions due to moistening.

Bevorzugt ist überdies vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel zumindest teilweise in einer gerollten Form vorliegt. Hier kann vorgesehen sein, dass der ursprünglich flächige Wundpflegeartikel gerollt und ggf. in ihrer gerollten Form z.B. durch Nähen, Kleben oder Schweissen fixiert wird. Ein solcher Wundpflegeartikel eignet sich insbesondere für die Verwendung als Tamponade in Wundtaschen; sie weist insbesondere eine Dochtfunktion für die aufzunehmenden Exsudate auf. In addition, it is preferably provided that the wound care article is present at least partially in a rolled form. Here it can be provided that the originally flat wound care article is rolled and optionally in its rolled form, e.g. is fixed by sewing, gluing or welding. Such a wound care article is particularly suitable for use as a tamponade in wound bags; in particular, it has a wicking function for the exudates to be recorded.

Bevorzugt ist in diesem Zusammenhang außerdem vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel mindestens einen nutritiven, mindestens einen desinfizierenden bzw. dekontaminierenden und/oder mindestens einen Proteasen hemmend wirkenden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex aufweist.In this context, it is also preferably provided that the wound care article has at least one nutritive active ingredient and / or active ingredient complex which has at least one disinfecting or decontaminating and / or at least one protease inhibiting action.

Besagter Wirkstoff kann z.B. in getrockneter Form in die abrasiv wirkende Matrix, insbesondere die Borstenmatrix, eingearbeitet sein, wo er bei Kontakt mit Flüssigkeit (z.B. Exsudat) gelöst wird und in die Wunde gelangt. Said active ingredient may be e.g. in dried form into the abrasive matrix, in particular the bristle matrix, where it is dissolved upon contact with liquid (e.g., exudate) and enters the wound.

Bei dem desinfizierend wirkenden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex kann es sich z.B. um eine Zusammensetzung aus mindestens einem Vitamin oder Vitaminderivat, einem Metallion sowie einem Detergenz handeln. Ebenso kann es sich dabei um ein BLIS (bacteriocin like inhibitory substance), um ein antimikrobielles Peptid, ein Antibiotikum, ein Silberpräparat oder um beschichtete magnetische Partikel handeln. Besonders bevorzugt sind hier quaternäre Amoniumverbindungen zu nennen. The disinfecting agent and / or complex may be e.g. to be a composition of at least one vitamin or vitamin derivative, a metal ion, and a detergent. It may also be a BLIS (bacteriocin like inhibitory substance), an antimicrobial peptide, an antibiotic, a silver preparation or coated magnetic particles. Particular preference is given here to mention quaternary ammonium compounds.

Bei dem nutritiv wirkenden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex kann es sich um eine Zusammensetzung enthaltend mindestens die Bestandteile eines enteralen und/oder parenteralen Diätetikums handeln. Ebenso kann es sich dabei um mindestens ein Wirkelement ausgewählt aus der Gruppe enthaltend Insulin, rekombinantes Insulin, Proinsulin, einen insulinähnlichen Wachstumsfaktor (Insulin-like growth factor, IGF), ein Insulinmimetikum und/oder einen diabetikerspezifischen, nicht glucose- bzw. saccharosebasierenden Energieträger handeln.The nutritive active ingredient and / or active ingredient complex may be a composition containing at least the components of an enteral and / or parenteral dietetics. It may also be at least one active element selected from the group containing insulin, recombinant insulin, proinsulin, an insulin-like growth factor (IGF), an insulin mimetic and / or a diabetic-specific, non-glucose or sucrose-based energy carrier ,

Genauso kann es sich bei dem nutritiv wirkenden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex um ein Glycolyse-Enzym handeln, so z.B. um eine Hexokinase, die Glucose in Glucose-6-Phosphat überführt und so durch Einleitung der Glycolyse den bei Diabetikern häufig erhöhten Glucosespiegel reduziert. Likewise, the nutritive active and / or active complex may be a glycolysis enzyme, e.g. a hexokinase, which converts glucose to glucose-6-phosphate, thus reducing the level of glucose often elevated in diabetics by inducing glycolysis.

Bei dem Proteasen hemmend wirkenden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex kann es sich um mindestens ein Wirkelement ausgewählt aus der Gruppe enthaltend Proteasehemmer, superabsorbierende Polymere, Antikörper gegen Matrix-Metallo-Proteasen (MMP, insbesondere gegen MMP 2, 7 und 9), Chelatoren für zweiwertige Kationen (insbesondere für Ca2+), Kollagen, beschichtete magnetische Partikel, Säuren, Puffer, nicht pathogene säureproduzierende Mikroorganismen, Probiotika und/oder Symbiotika handeln. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass in der Wundauflage eine Trägersubstanz vorgesehen ist, die zweiwertige Kationen (insbesondere Ca2+) bindet. The protease-inhibiting active substance and / or active substance complex can be at least one active element selected from the group comprising protease inhibitors, superabsorbent polymers, antibodies against matrix metalloproteases (MMP, in particular against MMP 2, 7 and 9), chelators for divalent ones Cations (especially for Ca 2+ ), collagen, coated magnetic particles, acids, buffers, non-pathogenic acid-producing microorganisms, probiotics and / or symbiotics act. In particular, it may be provided that a carrier substance is provided in the wound dressing, which binds divalent cations (in particular Ca 2+ ).

Weitere Zusammenhänge und Hintergründe zu den nutritiven, einen desinfizierenden bzw. dekontaminierenden und/oder Proteasen hemmend wirkenden Wirkstoffen und/oder Wirkstoffkomplexen sind in der DE 10 2007 030 931 der Anmelderin der vorliegenden Anmeldung beschrieben, auf deren Inhalt hier vollumfänglich Bezug genommen wird. In der DE10 2007 030 931 sind auch weitere nutritive, desinfizierende bzw. dekontaminierende und/oder Proteasen hemmend wirkende Wirkstoffen und/oder Wirkstoffkomplexe beschrieben, die ebenfalls als in dieser Anmeldung offenbart gelten sollen. Further connections and backgrounds to the nutritive, a disinfecting or decontaminating and / or proteases inhibiting acting active substances and / or active substance complexes are in the DE 10 2007 030 931 the applicant of the present application, the contents of which are incorporated herein by reference. In the DE10 2007 030 931 Other nutritive, disinfecting or decontaminating and / or protease-inhibiting active ingredients and / or active substance complexes are also described, which are also to be regarded as disclosed in this application.

Weiterhin kann der Wundpflegeartikel eine Zubereitung enthaltend Phagen und/oder Bestandteile derselben enthalten. Eine solche Wundauflage ist in der DE 10 2007 054 127 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben, auf deren Inhalt hier vollumfänglich Bezug genommen wird. Furthermore, the wound care article may contain a preparation containing phages and / or constituents thereof. Such a wound dressing is in the DE 10 2007 054 127 the assignee of the present invention, the contents of which are incorporated herein by reference.

Es kann überdies vorgesehen sein, dass der Wundpflegeartikel nekrolytische und/oder fibrinolytische Enzyme enthält. Ebenso kann sie Angiogenese- oder Epidermogenesefördernde Wachstumsfaktoren enthalten (insbesondere aus der Gruppe der VEGF und EGF). Ebenso kann der Wundpflegeartikel Lockstoffe für Makrophagen enthalten, die die bei der Phagentherapie freiwerdenden Phagen und Bakterrienreste (insbesondere Endotoxine) phagocytieren.It may also be provided that the wound care article contains necrolytic and / or fibrinolytic enzymes. It may also contain angiogenesis- or epidermogenesis-promoting growth factors (in particular from the group of VEGF and EGF). Likewise, the wound care article may contain attractants for macrophages which phagocytose the phages released during phage therapy and bacterial residues (especially endotoxins).

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass mindestens ein Abschnitt der Hüllenwand des Wundpflegeartikels ein Reservoir für mindestens einen nutritiven, einen desinfizierenden bzw. dekontaminierenden, einen Proteasen hemmend wirkenden, einen blutstillend wirkenden und/oder einen wundheilungsfördernden Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex aufweist.Furthermore, it is preferably provided that at least one section of the sheath wall of the wound care article has a reservoir for at least one nutritive, disinfecting or decontaminating, protease inhibiting, hemostatic and / or wound healing promoting agent and / or drug complex.

Besagtes Reservoir kann z.B. aus einer in die Hüllenwand eingearbeiteten Tasche bestehen. Ebenso kann das Reservoir aus einem mit besagtem Wirkstoff und/oder Wirkstoffkomplex getränkten Abschnitt der Hüllenwand bestehen, oder der Wirkstoff ist in besagten Abschnitt eingepresst. Said reservoir may consist, for example, of a pocket incorporated in the shell wall. Likewise, the reservoir can consist of a section of the shell wall impregnated with said active substance and / or active substance complex, or the active substance is pressed into said section.

Dem Wundpflegeartikel können Substanzen zugefügt sein, die den osmotischen Druck erhöhen können. Zu den Substanzen zählen z. B. Osmodiuretika, wie Mannitol. The wound care article may be added substances that can increase the osmotic pressure. The substances include z. B. Osmodiuretics, such as mannitol.

Mineralische Ionenaustauscher, wie Zeolithe, Bentonite oder Montmarylinite, können ebenfalls Bestandteil der Wundauflage, insbesondere seiner Matte sein. Zeolithe können u. a. Schadstoffe, wie Schwermetalle, absorbieren. Überdies entfalten sie eine blutstillende Wirkung.Mineral ion exchangers, such as zeolites, bentonites or montmarylinites, may also be part of the wound dressing, in particular its mat. Zeolites can u. a. Absorb pollutants, such as heavy metals. Moreover, they develop a hemostatic effect.

Ebenso kann der Artikel auch Aktivkohle enthalten. Diese ist bevorzugt in einer dünnen Lage, beispielsweise in einer Vliesschicht, dispergiert, auf der wundabgewandten Seite angeordnet, und dient insbesondere dazu, unangenehme Gerüche aus dem Wundbereich zu absorbieren. Likewise, the article may also contain activated carbon. This is preferably in a thin layer, for example in a non-woven layer, dispersed, arranged on the side facing away from the wound, and serves in particular to absorb unpleasant odors from the wound area.

Weiterhin kann der Wundpflegeartikel eine Zubereitung enthaltend Phagen und/oder Bestandteile derselben enthalten. Eine solche Wundauflage ist in der DE 10 2007 054 127 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben, auf deren Inhalt hier vollumfänglich Bezug genommen wird. Furthermore, the wound care article may contain a preparation containing phages and / or constituents thereof. Such a wound dressing is in the DE 10 2007 054 127 the assignee of the present invention, the contents of which are incorporated herein by reference.

Weiterhin kann der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel auch in ein Wundversorgungssystem zur Wunddrainage unter Einsatz von Unterdruck eingebracht sein. Solche Systeme sind z.B. in den Schriften DE 20 2004 017 052 , WO2006048246 und DE 20 2004 018 245 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung offenbart, deren Offenbarungsgehalt der vorliegenden Erfindung als zugehörig betrachtet sein soll. Furthermore, the wound care article according to the invention can also be introduced into a wound care system for wound drainage using negative pressure. Such systems are for example in the writings DE 20 2004 017 052 . WO2006048246 and DE 20 2004 018 245 The applicant of the present invention discloses the disclosure content of the present invention to be considered as belonging.

Aus erstgenannter ist eine Vorrichtung zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend ein gasdichtes Wundabdeckungselement, das im am Körper des Patienten angelegten Zustand einen zwischen der jeweiligen Wunde und dem Wundabdeckungselement verbleibenden Raum bildet, und wenigstens eine Anschlussstelle, die mit dem Raum in Kontakt steht und über welche die im Raum befindliche Luft evakuiert werden kann, wobei das Wundabdeckungselement von wenigstens einer flächenhaften, die Wundexsudate aufnehmenden Wundauflage unterlegt ist, deren Volumen im Laufe des Absorptionsprozesses zunimmt, so dass die absorbierten Wundexsudate innerhalb der Wundauflage und damit unterhalb des Wundabdeckungselementes bis zur Entfernung der Wundauflage aus dem Körper des Patienten verbleiben, die Wundauflage wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien angereicherten Textilabschnittes ist, die mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Hülle umgeben ist, und die Lage in Draufsicht auf ihre Flachseite eine Fläche hat, die 3% bis 90% kleiner als die der Hülle ist, damit sich die Wundauflage in der Nähe seiner gesamten Füllungskapazität im Querschnitt einer Kreisform annähern kann.From the former, there is known an under-pressure wound-treating apparatus comprising a gas-tight wound-covering member constituting, in the state applied to the patient's body, a space remaining between the respective wound and the wound-covering member, and at least one terminal in contact with the space and by means of which the air in the room can be evacuated, the wound covering element being underlaid by at least one planar wound dressing receiving the wound exudate, whose volume increases in the course of the absorption process, so that the absorbed wound exudates within the wound dressing and thus below the wound covering element Removal of the wound dressing from the body of the patient remain, the wound dressing is at least one layer of superabsorbent enriched textile section, which is surrounded by a liquid-permeable shell, and the situation in plan view of her e Flat side has an area that is 3% to 90% smaller than that of the shell, so that the wound dressing can approach a circular shape in the vicinity of its entire filling capacity in cross-section.

Aus zweitgenannter ist ein Mehrkomponentenverband zur Wundbehandlung des menschlichen oder tierischen Körpers unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend: ein Wundabdeckungselement zur Anbringung an Haut- und Schleimhautoberfläche, wenigstens eine Anschlussstelle, die mit dem Wundraum in Kontakt steht und über welche die im Wundraum befindlichen Stoffe evakuiert werden können, wobei dieser superabsorbierende Polymere aufweist, wobei die absorbierten Wundexsudate an Polymere gebunden im Wundraum bis zur Entfernung aus dem Wundraum verbleiben, wobei die Polymere durch ihre Bindungskapazität wechselseitige Synergien mit den subatmosphärischen Drücken unterstützen.From the second mentioned is a multi-component dressing for wound treatment of the human or animal body using negative pressure known, comprising: a wound covering element for attachment to the skin and mucosal surface, at least one connection point, which is in contact with the wound space and evacuated via which the substances located in the wound space which has superabsorbent polymers, wherein the absorbed wound exudates remain bound to polymers in the wound space until removal from the wound space, the polymers, by virtue of their binding capacity, assisting mutual synergies with the subatmospheric pressures.

Aus letztgenannter ist eine Drainagevorrichtung zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck bekannt, aufweisend ein gasdichtes, aus folienartigem Material bestehendes Wundabdeckungselement, das im am Körper des Patienten angelegten Zustand an der Hautoberfläche um den Wundbereich herum adhäsiv befestigt ist und einen zwischen der jeweiligen Wunde und dem Wundabdeckungselement verbleibenden, abgedichteten Raum bildet, wenigstens einen Drainageschlauch, der in den Raum einsetzbar ist, über den die im Raum befindlichen Stoffe evakuiert werden können, und wenigstens eine innerhalb des Raumes angeordnete, die Wundexsudate aufsaugende Wundauflage, die wenigstens eine Lage eines mit Superabsorbentien angereicherten Textilabschnittes aufweist, die mit einer flüssigkeitsdurchlässigen Hülle umgeben ist, wobei die absorbierten Wundexsudate innerhalb der Wundauflage und damit unterhalb des Wundabdeckungselementes bis zur Entfernung der Wundauflage aus dem Körper des Patienten verbleiben, und wobei das Wundabdeckungselement eine gasdicht verschließbare Behandlungsöffnung aufweist, durch die die Wundauflage in den Raum einlegbar und aus dem Raum entnehmbar ist.From the latter, a drainage device for wound treatment using negative pressure is known, comprising a gas-tight, sheet-like material wound covering element which is adhesively attached to the skin surface around the wound area in the body applied to the patient and one between the respective wound and the wound covering element remaining, sealed space forms, at least one drainage tube, which can be used in the space over which the substances in the room can be evacuated, and at least one disposed within the room, the wound exudates absorbing wound dressing, the at least one layer of enriched with superabsorbent textile section which is surrounded by a liquid-permeable sheath, the absorbed wound exudates remaining within the wound dressing and thus below the wound-covering element until removal of the wound dressing from the body of the patient and wherein the wound covering element has a gas-tight sealable treatment opening through which the wound dressing can be inserted into the room and removed from the room.

Der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel kann überdies eine an anatomische Gegebenheiten angepasste Form aufweisen. Hierzu kann er z.B. in Form einer Manschette ausgebildet sein; die über den einen Arm oder ein Bein oder ein Gelenk gestülpt werden kann, oder in Form eines an die Ferse, das Ellenbogengelenk oder dergleichen angepassten Verbandes.The wound care article according to the invention may moreover have a form adapted to anatomical conditions. For this he can e.g. be designed in the form of a cuff; which can be slipped over the one arm or a leg or a joint, or in the form of a dressing adapted to the heel, the elbow joint or the like.

Der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel kann außerdem so ausgebildet sein, dass er sich zur Umlage um eine chirurgisch angelegte Leitung eignet. Hierzu kann der Wundpflegeartikel z.B. wenigstens einen Schlitz aufweisen, der es ermöglicht, die Wundauflage am Körper eines Patienten um eine Leitung (z.B. eine Drainageleitung oder einen Katheter) umzulegen. Ein solcher Wundpflegeartikel ist z.B. aus der DE 20 2006 005 966 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung bekannt, deren Inhalt vollumfänglich dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Beschreibung hinzugefügt werden soll. Dabei kann im distalen Bereich des Schlitzes ein Steg, ein Knopf, eine Kettelnaht, eine Schweißnaht, eine perforierte Brücke oder eine andere lösbare Verbindung („Sollbruchstelle“) vorgesehen sein, die es ermöglicht, den Wundpflegeartikel in der gewohnten Art und Weise oder in der Art einer Schlitzkompresse zu verwenden. The wound care article according to the invention can also be designed so that it is suitable for transfer around a surgically applied line. For this purpose, the wound care article may have, for example, at least one slot which makes it possible to transfer the wound dressing on the body of a patient around a line (eg a drainage line or a catheter). Such a wound care article is for example from DE 20 2006 005 966 by the assignee of the present invention, the content of which is to be fully incorporated in the disclosure of the present specification. In this case, in the distal region of the slot, a web, a button, a warp seam, a weld, a perforated bridge or other releasable connection ("breaking point") may be provided, which allows the wound care article in the usual manner or in the Type of slit compress.

Hier ist besonders wichtig, dass der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel bei Flüssigkeitsaufnahme nicht anschwillt und an Volumen zunimmt, da auf diese Weise verhindert wird, dass die umgebene Leitung verengt oder blockiert wird. Here it is particularly important that the wound care article according to the invention does not swell and increases in volume when taking up liquid, since in this way it is prevented that the surrounding line is narrowed or blocked.

Ebenso ist in diesem Zusammenhang bevorzugt vorgesehen, dass der Wundpflegeartikel mindestens ein Agenz aufweist, das die Blutung oder die Blutungsneigung einschränken kann.Likewise, it is preferably provided in this context that the wound care article has at least one agent which can limit the bleeding or bleeding tendency.

Bei besagtem Agens kann es sich um mindestens einen chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex oder um mindestens ein physikalisch wirkendes Wirkelement handeln. Eine solcher Wundauflage ist z.B. aus der DE 10 2007 030 931 der Anmelderin der vorliegenden Anmeldung bekannt. Said agent may be at least one chemically and / or physiologically acting active substance or active substance complex or at least one physically acting active element. Such a wound dressing is eg from the DE 10 2007 030 931 the applicant of the present application.

Hierzu kann der Wundpflegeartikel beispielsweise

  • • als im Wesentlichen flacher Materialabschnitt aufweisend Absorptionsmaterial, der aus einem aufsaugenden Vlies mit darin verteilten superabsorbierenden Polymeren sowie mindestens einem chemisch und/oder physiologisch wirkende Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex ausgebildet sein,
  • • als oder in Kombination mit einem Druck- oder Kompressionsverband, insbesondere als Teil einer Kompressionstherapie bei Ulcus cruris venosum
  • • als eine Kombination aus einem primären, nicht oder nur unwesentlich absorbierenden Wundpflegeartikel, der mindestens einen chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex aufweist, und einer peripher von diesem primären Wundpflegeartikel angeordneten sekundären Wundpflegeartikel, der superabsorbierende Polymere enthält, wobei ggf. zwischen beiden eine Diffusionsbarriere angeordnet ist,
  • • in Form eines Verbandpäckchens, aufweisend einen primären Wundpflegeartikel mit mindestens einem chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex sowie einem an dem Wundpflegeartikel angeordneten Wickelabschnitt, der zumindest abschnittsweise superabsorbierende Polymere aufweist, und/oder
  • • als Materialabschnitt mit einer Längserstreckung aufweisend Absorptionsmaterial, wobei der Materialabschnitt elastisch verformbare Eigenschaften aufweist, und wobei der Materialabschnitt superabsorbierende Polymere sowie ggf. mindestens einen chemisch und/oder physiologisch wirkende Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex aufweist
For this purpose, the wound care article, for example
  • As a substantially flat material section comprising absorption material which is formed from an absorbent fleece with superabsorbent polymers distributed therein and at least one chemically and / or physiologically active agent or complex of active substances,
  • • as or in combination with a compression or compression bandage, especially as part of a compression therapy for venous leg ulcers
  • As a combination of a primary, non-insubstantially or only insubstantially absorbent wound care article having at least one chemically and / or physiologically acting active substance or complex of active substances, and a secondary wound care article containing superabsorbent polymers arranged peripherally of said primary wound care article, optionally between both a diffusion barrier is arranged,
  • In the form of a bandage package, comprising a primary wound care article having at least one chemically and / or physiologically acting active substance or complex of active substances and a wound section arranged on the wound care article, which has superabsorbent polymers at least in sections, and / or
  • As a material section having a longitudinal extent comprising absorbent material, the material section having elastically deformable properties, and wherein the material section has superabsorbent polymers and optionally at least one chemically and / or physiologically acting active substance or active substance complex

Bevorzugt handelt es sich bei dem chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex um mindestens einen Stoff bzw. eine Zusammensetzung, die Blutstillende Eigenschaften aufweist. Diese Stoffe sind unter dem Oberbegriff „Hämostatika“ bekannt. The chemically and / or physiologically acting active ingredient or active substance complex is preferably at least one substance or a composition which has haemostatic properties. These substances are known by the generic term "hemostats".

Bevorzugt handelt es sich bei dem chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex um mindestens einen Stoff bzw. eine Zusammensetzung, die Blutstillende Eigenschaften aufweist. Diese Stoffe sind unter dem Oberbegriff „Hämostatika“ bekannt.The chemically and / or physiologically acting active ingredient or active substance complex is preferably at least one substance or a composition which has haemostatic properties. These substances are known by the generic term "hemostats".

Bei dem physikalisch wirkenden Wirkelement handelt es sich z.B. um eine Abbindung, ein Druckpolster, einen Druckverband oder einen Kompressionsverband. The physically acting active element is e.g. a binding, a pressure pad, a compression bandage or a compression bandage.

Definitionendefinitions

Der Begriff „Wundpflegeartikel“ bezeichnet, neben klassischen primären und sekundären Wundauflagen, auch Wundpflegetücher, Wundreinigungspads, Wundreinigungstücher, Tupfer, Tampons, Wundtamponaden und dergleichen. Diese können absorbierende und nicht absorbierende Eigenschaften haben. The term "wound care article" designates, in addition to classical primary and secondary wound dressings, also wound care wipes, wound cleaning pads, wound wipes, swabs, tampons, wound tamponades and the like. These may have absorbent and non-absorbent properties.

Der Begriff "Exsudat" bezeichnet eine über die entzündlichen Prozesse des Wundödems vom Blutplasma abgeleitete Wundflüssigkeit. So wie das Blut für den Transport von Nährstoffen und anderen Botenstoffen und damit für die Versorgung verschiedener Teile des Körpers verantwortlich ist, dient das Exsudat auf ganz ähnliche Weise der Versorgung des Wundbettes und der darin ablaufenden Heilungsprozesse. Um dieser Vielzahl an Funktionen gerecht zu werden, enthält es ein breites Spektrum an Komponenten, woraus ein spezifisches Gewicht resultiert, das leicht oberhalb dessen von Wasser liegt. Darin unterscheidet es sich auch vom Transsudat, welches von nicht-entzündlichen Prozessen abgeleitet ist und ein deutlich geringeres spezifisches Gewicht mit einem geringen Zell- und Proteingehalt aufweist. Neben der Bereitstellung von Nährstoffen für die Fibroblasten und Epithelzellen koordiniert das Exsudat die verschiedenen Prozesse der Wundheilung zeitlich und räumlich durch seinen hohen Gehalt an Wachstumsfaktoren und Zytokinen. Diese werden vor allem durch Thrombozyten, Keratinozyten, Makrophagen und Fibroblasten gebildet. Sie beeinflussen die Motilität, Migration und Proliferation der verschiedenen an der Wundheilung beteiligten Zellen. So wird das Einwandern von Zellen in den Wundgrund ebenso gefördert wie die Versorgung des neugebildeten Granulationsgewebes durch die Angiogenese. Auch die Wundreinigung wird durch das Exsudat unterstützt. Es enthält verschiedene Serin-, Cystein- und Aspartatproteasen sowie Matrix-Metalloproteasen, die in ihrer Aktivität streng reguliert irreversibel geschädigtes Gewebe abbauen und somit das Wundbett für die nachfolgenden Phasen der Heilung vorbereiten.The term "exudate" refers to a wound fluid derived from the blood plasma via the inflammatory processes of wound edema. Just as the blood is responsible for the transport of nutrients and other messengers, and thus for the supply of various parts of the body, the exudate serves in a similar way the supply of the wound bed and the healing processes occurring therein. To cope with this multitude of functions, it contains a wide range of components, resulting in a specific weight that is slightly above that of water. This is also different from the transudate, which is derived from non-inflammatory processes and a significantly lower specific gravity with a low cell and protein content having. In addition to providing nutrients to the fibroblasts and epithelial cells, exudate coordinates the various processes of wound healing both temporally and spatially through its high content of growth factors and cytokines. These are mainly formed by platelets, keratinocytes, macrophages and fibroblasts. They influence the motility, migration and proliferation of the various cells involved in wound healing. Thus, the infiltration of cells into the wound base is promoted as well as the supply of the newly formed granulation tissue by angiogenesis. The wound cleansing is also supported by the exudate. It contains various serine, cysteine and aspartate proteases as well as matrix metalloproteases, which in their activity severely regulate irreversibly damaged tissue and thus prepare the wound bed for the subsequent phases of healing.

Bestandteile des physiologischen Exsudats sind insbesondere Salze, Glucose, Zytokine und Wachstumsfaktoren, Plasmaproteine, Proteasen (insbesondere Matrix-Metalloproteasen), Granulozyten und Makrophagen. Components of the physiological exudate are in particular salts, glucose, cytokines and growth factors, plasma proteins, proteases (in particular matrix metalloproteases), granulocytes and macrophages.

Unter dem Begriff „chemisch und/oder physiologisch wirkenden Wirkstoff bzw. Wirkstoffkomplex“ sollen im Folgenden solche Wirkstoffe bzw. Wirkstoffkomplexe verstanden werden, die die Blutung oder die Blutungsneigung einzuschränken imstande sind, ohne dass dabei physikalische Kräfte angewendet werden müssen. Der Wirkungsweg ist hier eine chemische und/oder physiologische Interaktion mit dem Wundmilieu. The term "chemically and / or physiologically acting active substance or active substance complex" is to be understood below as meaning those active substances or active ingredient complexes which are capable of restricting the bleeding or bleeding tendency, without it being necessary to use physical forces. The pathway here is a chemical and / or physiological interaction with the wound environment.

Unter dem Begriff "Wirkstoffkomplex" soll im Folgenden nicht nur ein Komplex im chemischen Sinne verstanden werden, sondern insbesondere eine Zusammensetzung synergistisch eine Wirkung hervorrufender Wirkstoffe.The term "active ingredient complex" is to be understood below not only a complex in the chemical sense, but in particular a composition synergistically an effect-inducing agents.

Unter dem Begriff "physikalisch wirkendes Wirkelement" soll im Folgenden ein Wirkelement verstanden werden, das auf physikalischem Wege, d.h. durch die Ausübung von Druck, Zug, Kälte und dergleichen, die Blutung oder die Blutungsneigung einzuschränken imstande ist. The term "physically acting active element" is to be understood in the following to mean an active element which is physically, i. by the exertion of pressure, tension, cold, and the like, to restrict the bleeding or bleeding tendency.

Unter dem Begriff "Abbindung" soll im Folgenden eine notfallmedizinische Maßnahme verstanden werden, die in der Lage ist, den arteriellen Blutfluß z.B. in einer Gliedmaße zu stoppen, um so einen unvertretbaren Blutverlust in einer Wunde zu verhindern. Indikation für eine solche Abbindung sind in der Regel traumatische Einwirkungen, die zu einer Verletzungen mindestens einer Arterie führen. The term "ligation" is to be understood below as an emergency medical measure capable of controlling the arterial blood flow e.g. in one limb, to prevent unacceptable blood loss in a wound. Indications for such a ligation are usually traumatic effects that lead to injuries of at least one artery.

Unter dem Begriff "chronische Wunden" sollen Wunden verstanden werden, die nicht primär auf traumatische Einwirkungen zurückgehen. Zwar können traumatische Einwirkungen der ursprüngliche Auslöser einer solchen Wunde gewesen sein, aber die chronische Wunde zeichnet sich vor allem durch eine verzögerte Wundheilung auf. Chronische Wunden weisen häufig – wenn überhaupt – nur leichte Blutungen auf, dafür oftmals eine starke Exsudation. The term "chronic wounds" should be understood to mean wounds that are not primarily due to traumatic effects. Although traumatic effects may have been the original cause of such a wound, the chronic wound is characterized mainly by delayed wound healing. Chronic wounds often show only slight bleeding, if at all, and often a strong exudation.

Unter dem Begriff "leichte Blutung" soll eine Blutung verstanden werden, die nicht arteriellen Ursprungs ist, sondern ggf. venösen Ursprungs oder interstitiellen bzw. kapillaren Ursprungs, und die in jedem Fall so leicht ausfällt, dass sie nicht mittel- oder unmittelbar lebensbedrohend ist. The term "mild hemorrhage" is understood to mean a bleeding that is not of arterial origin, but possibly of venous origin or of interstitial or capillary origin, and which in any case is so mild that it is not directly or life threatening.

Unter dem Begriff "akut blutende Wunden" sollen solche Wunden verstanden werden, die zu großen Blutverlusten führen. In der Regel sind hierfür arterielle Blutungen verantwortlich, die z.B. durch traumatische Einwirkungen verursacht werden. Akut blutende Wunden können u.U. mittel- oder unmittelbar lebensbedrohend sein. Aus diesem Grunde hat bei akut blutenden Wunden die Blutungsstillung eine sehr hohe Priorität. The term "acute bleeding wounds" should be understood to mean those wounds that lead to large blood losses. As a rule, arterial haemorrhages are responsible for this, e.g. caused by traumatic effects. Acute bleeding wounds may u.U. be directly or life threatening. For this reason bleeding is a very high priority in acute bleeding wounds.

Unter dem Begriff "Druckverband" soll im Folgenden der aus der Notfallmedizin bekannte Druckverband verstanden werden, Dieser besteht aus einem nicht zu harten, nicht saugfähigen Gegenstand (Druckpolster) ohne scharfe oder harte Kanten, der auf eine bereits abgedeckte Wunde aufgebracht wird und mithilfe einer Wickel mit mäßigem Zug befestigt wird. Durch den ausgeübten Druck wird die Durchblutung des betreffenden Körperteils gemindert und die traumatisch geöffneten Blutgefäße werden wieder geschlossen. The term "compression bandage" is to be understood in the following the known from emergency medicine pressure bandage, This consists of a not too hard, non-absorbent article (pressure pad) without sharp or hard edges, which is applied to an already covered wound and using a wrap is attached with a moderate draft. The pressure exerted reduces the circulation of the affected part of the body and the traumatically opened blood vessels are closed again.

Unter dem Begriff "nicht oder nur unwesentlich absorbierende Wundauflage“ soll eine Wundauflage bezeichnen, die ein geringes Absorptionsvermögen für Flüssigkeiten aufweist. Insgesamt soll das Absorptionsvermögen dabei bei weniger als 60 Gew.-%, bevorzugt weniger als 20 Gew.-% des Trockengewichts der Wundauflage liegen. Primäre Aufgabe einer solchen Wundauflage ist daher auch nicht die Aufnahme von Blut oder Exsudaten, sondern die Abgabe blutstillender Agenzien im Sinne der vorliegenden Erfindung. The term "non-absorbent or only marginally absorbing wound dressing" is intended to mean a wound dressing which has a low absorption capacity for liquids, the total absorbent capacity being less than 60% by weight, preferably less than 20% by weight, of the dry weight of the wound dressing The primary task of such a wound dressing is therefore not the uptake of blood or exudates, but the delivery of haemostatic agents in the context of the present invention.

Unter dem Begriff "Kompressionsverband" wird hingegen in aller Regel ein Verband verstanden, der ähnlich wie ein Druckverband wirkt, jedoch auf das genannte Druckpolster verzichtet. Der Druck oder die Kompression auf die Wunde wird hierbei ausschließlich durch die Wickel ausgeübt. Hierbei kann das Wickelmaterial elastisch sein. By contrast, the term "compression bandage" is generally understood to mean a bandage which acts in a similar way to a compression bandage, but dispenses with said pressure pad. The pressure or the compression on the wound is exerted exclusively by the winding. In this case, the wrapping material can be elastic.

Der erfindungsgemäße Wundpflegeartikel eignet sich aufgrund der oben genannten Eigenschaften insbesondere für die Behandlung mit traumatischer, thermischer, chemischer, durch ionisierende Strahlung bedingter Genese.The wound care article of the invention is particularly suitable for the treatment with due to the above-mentioned properties Traumatic, thermal, chemical genesis caused by ionizing radiation.

Zeichnungen und BeispieleDrawings and examples

Die vorliegende Erfindung wird durch die im Folgenden gezeigten und diskutierten Figuren und Beispiele genauer erläutert. Dabei ist zu beachten, dass die Figuren und Beispiele nur beschreibenden Charakter haben und nicht dazu gedacht sind, die Erfindung in irgendeiner Form einzuschränken. The present invention will be explained in more detail by the figures and examples shown and discussed below. It should be noted that the figures and examples have only descriptive character and are not intended to limit the invention in any way.

Die Figuren zeigen:The figures show:

1 einen flachen, dreischichtigen Wundpflegeartikel in einer perspektivischen Ansicht; 1 a flat, three-layer wound care article in a perspective view;

2 den Wundpflegeartikel gemäß 1 in einem schematischen Schnitt; 2 the wound care article according to 1 in a schematic section;

3 einen anderen dreischichtigen Wundpflegeartikel, in einem schematischen Schnitt; 3 another three-layer wound care article, in a schematic section;

4 ein vergrößertes Detail des Wundpflegeartikels gemäß 3; 4 an enlarged detail of the wound care article according to 3 ;

5 einen umhüllten Absorptionskörper, in einem schematischen Schnitt; 5 a wrapped absorption body, in a schematic section;

6 einen zweischichtigen Wundpflegeartikel mit einer umlaufenden Naht, in einem schematischen Schnitt; 6 a two-layer wound care article with a circumferential seam, in a schematic section;

7 einen Wundpflegeartikel mit einem Träger, in einem schematischen Schnitt; 7 a wound care article with a carrier, in a schematic section;

8 einen anderen Wundpflegeartikel mit Träger, in einem schematischen Schnitt; 8th another wound care article with carrier, in a schematic section;

9 einen florartigen Wundpflegeartikel, ebenfalls in einem schematischen Schnitt; 9 a flor like wound care article, also in a schematic section;

10 einen anderen umhüllten Absorptionskörper, mit Zellstoff-Flocken, in einem schematischen Schnitt; 10 another wrapped absorbent body, with pulp flakes, in a schematic section;

11 einen weiteren erfindungsgemäßen Wundpflegeartikel; 11 another wound care article according to the invention;

12 das erfindungsgemäße Wirkprinzip; und 12 the active principle according to the invention; and

13 die rasterelektronenmikroskopische Aufnahme eines Biofilms. 13 the scanning electron micrograph of a biofilm.

In 1 und 2 ist ein sandwichartiger Wundpflegeartikel 100 dargestellt, der sich aus zwei zueinander spiegelsymmetrisch angeordneten Materialabschnitten 10.1, 10.2 und einem dazwischen liegenden, netzartigen Träger 7 zusammensetzt. Die Materialabschnitte 10.1, 10.2 und der Träger 7 sind rechteckig und deckungsgleich. Die Symmetrie des Wundpflegeartikels bezieht sich auf die Anordnung der beiden Materialabschnitte 10.1, 10.2 gegenüber dem Träger 7. In 1 and 2 is a sandwich-type wound care article 100 represented, consisting of two mutually mirror-symmetrically arranged material sections 10.1 . 10.2 and an intermediate, mesh-like carrier 7 composed. The material sections 10.1 . 10.2 and the carrier 7 are rectangular and congruent. The symmetry of the wound care article refers to the arrangement of the two material sections 10.1 . 10.2 opposite the carrier 7 ,

Die Materialabschnitte 10.1, 10.2 sind jeweils aus mit Silikon beschichteter, etwa 30 μm dicker Polyethylenfolie hergestellt, die eine Vielzahl von Perforationen 2 aufweist. Diese Folie entspricht in Ihrer Aufmachung z.B. einer Folie aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur, wie sie z.B. in der WO2007118652 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist. Die etwa trichterförmigen Perforationen 2 weisen jeweils eine nach außen gerichtete Öffnungskante 8 auf (vgl. 4) und bilden dadurch eine erste, rauhe Oberfläche 9. Eine zweite, um die Perforationen verminderte Oberfläche 13 (vgl. 1) des Materialabschnittes 10.1, 10.2 bleibt glatt. The material sections 10.1 . 10.2 are each made of silicone-coated, about 30 micron thick polyethylene film, which has a variety of perforations 2 having. This film corresponds in your presentation, for example, a film having a three-dimensional pore structure, as for example in the WO2007118652 the assignee of the present invention. The approximately funnel-shaped perforations 2 each have an outwardly directed opening edge 8th on (cf. 4 ) and thereby form a first, rough surface 9 , A second, reduced to the perforations surface 13 (see. 1 ) of the material section 10.1 . 10.2 stays smooth.

Der Träger 7 besteht aus Polyesternetz von Maschenweite etwa 0,3 bis 0,5 mm, das beidseitig mit medizinischem, dickflüssigem Paraffin durchtränkt ist. Die Materialabschnitte 10.1, 10.2 sind mit ihren glatten Oberfläche 13 dem Träger 7 zugewandt und mit diesem über das Paraffin lösbar verklebt. Da die Materialabschnitte 10.1, 10.2 silikonbeschichtet sind und mit ihren glatten Oberfläche 13 mit dem Paraffin kontaktieren, können sie an der dünnen Paraffinschicht gleiten. Diese Eigenschaft des Wundpflegeartikels 100 prädistiniert ihn zur Verwendung als reversibel Primärverband, dessen eine, erste raue Oberfläche 9 direkt auf eine mit Biofilm bedeckte, chronische Wunde aufgelegt werden kann und dessen andere raue Oberfläche es erlaubt, mit der ersten Oberfläche 9 eine scheuernde Bewegung per Hand auszuüben, die jedoch durch die Paraffinschicht etwas gemildert wird. Durch die scheuernde Bewegung wird der Biofilm zerstört und die Wundoberfläche zur Exsudation angeregt. Der als Primärverband verwendete Wundpflegeartikel 100 kann mit einem Sekundärverband, beispielsweise mit einem Verbandmull (nicht dargestellt) abgedeckt und am Körper des Patienten mittels eines Klebebandes fixiert sein. Da die beiden Flachseiten des Wundpflegeartikels 100 miteinander identisch sind, kann dieser mit beliebiger Oberfläche auf die Wunde gelegt werden, wodurch die Arbeit des Fachpersonals erleichtert werden kann. The carrier 7 consists of polyester mesh of mesh size about 0.3 to 0.5 mm, which is impregnated on both sides with medicinal, thick paraffin. The material sections 10.1 . 10.2 are with their smooth surface 13 the carrier 7 facing and glued to this about the paraffin releasably. Because the material sections 10.1 . 10.2 are silicone coated and with their smooth surface 13 contact with the paraffin, they can slide on the thin paraffin layer. This property of the wound care article 100 predestines him for use as a reversible primary dressing, whose one, first rough surface 9 can be applied directly to a biofilm-covered, chronic wound and whose other rough surface allows it, with the first surface 9 to exercise a scouring motion by hand, which is somewhat mitigated by the paraffin layer. The abrasive movement destroys the biofilm and stimulates the wound surface to exude. The wound care article used as a primary dressing 100 can be covered with a secondary dressing, for example with a gauze (not shown) and fixed to the body of the patient by means of an adhesive tape. Since the two flat sides of the wound care article 100 identical to each other, this can be placed on the wound with any surface, whereby the work of the professional staff can be facilitated.

Die 3 und 4 zeigen einen flachen Wundpflegeartikel 200, bestehend aus den bereits beschriebenen Materialabschnitten 10.1, 10.2, die miteinander über eine hauchdünne Vaselin-Schicht 17 lösbar verbunden sind. Das Vaselin ist alkali- und säurefrei und entspricht den Reinheitsanforderungen des Deutschen Arzneibuches. Wie in 4 deutlich zu sehen ist, sind die folienartigen Materialabschnitte 10.1, 10.2 ebenfalls gleitend an der mittleren Vaselin-Schicht 17 angeordnet. The 3 and 4 show a flat wound care article 200 consisting of the material sections already described 10.1 . 10.2 who are talking about a gauzy vaseline layer 17 are detachably connected. The vaseline is alkali and acid-free and meets the purity requirements of the German Pharmacopoeia. As in 4 can be clearly seen, are the foil-like material sections 10.1 . 10.2 also sliding on the middle vaseline layer 17 arranged.

In 6 ist ein einfachster Wundpflegeartikel 400 gezeigt, aufweisend zwei in der oben erwähnten Anordnung aufeinander gelegte, rechteckige Materialabschnitte 10.1, 10.2, die miteinander über eine umlaufende, periphere Schweißnaht 6 verbunden sind. Es ist keine mittlere, zwischen den Materialabschnitten 10.1, 10.2 liegende Klebeschicht vorgesehen. Der besagte Wundpflegeartikel 400 ist ebenfalls zum Auflegen auf den Biofilm und dessen Unterbrechung bzw. Zerstörung bestimmt. In 6 is a simplest wound care product 400 shown having two stacked in the above-mentioned arrangement, rectangular material portions 10.1 . 10.2 which are connected to each other via a peripheral peripheral weld 6 are connected. It is not middle, between the material sections 10.1 . 10.2 lying adhesive layer provided. The said wound care article 400 is also intended to be placed on the biofilm and its interruption or destruction.

Der 5 ist ein Wundpflegeartikel 300 zu entnehmen, der eine Weiterentwicklung des in 6 gezeigten Wundpflegeartikels 400 darstellt. Die beiden peripher miteinander verbundenen Materialabschnitte 10.1, 10.2 bilden eine flüssigkeitsdurchlässige Hülle 3, in der ein flacher Absorptionskörper 4 untergebracht ist. Der Absorptionskörper 4 besteht aus offenzelligem, die Wundexsudate aufzunehmenden Polyurethan-Weichschaum. Optional kann der schaumstoffartige Absorptionskörper 4 superabsorbierende Substanzen, vornehmlich in Granulat- oder Pulverform, aufweisen. Dementsprechend kann mittels Wundpflegeartikels 300 der bestehende Biofilm zerstört und das nach dem Entfernen von Biofilm entstehende Wundexsudat durch den Absorptionskörper 4 aufgesaugt werden. Das überschüssige Wundexsudat kann durch weitere, nach dem Entfernen des besagten Wundpflegeartikels 300 auf die Wunde auflegbare andere, an sich bekannte Absorptionskörper bzw. Wundkompressen angesammelt werden. Of the 5 is a wound care article 300 which is an evolution of the in 6 shown wound care article 400 represents. The two peripherally connected material sections 10.1 . 10.2 form a liquid-permeable shell 3 in which a flat absorption body 4 is housed. The absorption body 4 consists of open-cell polyurethane foam which absorbs wound exudates. Optionally, the foam-like absorbent body 4 superabsorbent substances, primarily in granular or powder form. Accordingly, by means of wound care article 300 the existing biofilm is destroyed and the wound exudate resulting from biofilm removal by the absorbent body 4 be sucked up. The excess wound exudate may be replaced by further, after removal of said wound care article 300 accumulating on the wound other, known per se absorption body or wound compressions are accumulated.

Gemäß 10 besteht der Absorptionskörper 4 aus einer etwa 4 mm dicken Schicht von Zellstoff-Flocken, die mit superabsorbierenden Fasern vermengt und von einer inneren, papierartigen Umhüllung 24 umgeben sind. Der Gewichtsanteil an superabsorbierenden Fasern in der Zellstoffschicht beträgt 17%. Die beschriebenen Teile sind in der äußeren, flüssigkeitsdurchlässigen Hülle 3 untergebracht und bilden zusammen mit der Hülle einen kissenförmigen, polsternden Wundpflegeartikel 800. Die Funktionsweise des Wundpflegeartikels 800 ist der des Wundpflegeartikels 300 gleich. Schließlich kann der Absorptionskörper 4 aus wenigstens einer Lage einer an sich bekannten Airlaid-Matte gefertigt sein, die vorzugsweise mit oben erwähnten superabsorbierenden Substanzen angereichert ist. According to 10 consists of the absorption body 4 from an approximately 4mm thick layer of pulp fluff blended with superabsorbent fibers and an inner, paper-like wrapper 24 are surrounded. The weight fraction of superabsorbent fibers in the pulp layer is 17%. The parts described are in the outer, liquid-permeable casing 3 housed and form together with the shell a pillow-shaped, cushioning wound care article 800 , The functioning of the wound care article 800 is that of the wound care article 300 equal. Finally, the absorption body 4 be made of at least one layer of a known airlaid mat, which is preferably enriched with the above-mentioned superabsorbent substances.

Die 7 zeigt einen ausschließlich für die Zerstörung von Biofilm bestimmten Wundpflegeartikel 500, bestehend aus einer etwa 4 mm dicken Trägerschicht 20 aus Polyurethan-Weichschaum, einem silikonbeschichteten Materialabschnitt 10.1 und einer dazwischen angeordneten Paraffinschicht 27. Der Materialabschnitt 10.1 ist mit seiner rauen Oberfläche 9 nach außen gerichtet. In einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform sind auf der Trägerschicht 20 zwei Materialabschnitte 10.1, 10.2 aufkaschiert, so dass der Wundpflegeartikel mit seiner beliebigen rauhen Flachseite auf die Wunde gelegt werden kann. The 7 shows a wound care article intended solely for the destruction of biofilm 500 , consisting of an approximately 4 mm thick carrier layer 20 made of flexible polyurethane foam, a silicone-coated material section 10.1 and a paraffin layer disposed therebetween 27 , The material section 10.1 is with its rough surface 9 directed to the outside. In a further, not shown embodiment are on the carrier layer 20 two material sections 10.1 . 10.2 laminated, so that the wound care article can be placed with its arbitrary rough flat side on the wound.

In 8 ist ein Wundpflegeartikel 600 dargestellt, bestehend aus einem Grundgewebe 18 und aus in das Grundgewebe mit eingewebten Schlingen 19 sowie aus einem Träger 25 aus Polyurethanschaum. Der Träger 25 ist auf das Grundgewebe 18 aufkaschiert. Sowohl das Grundgewebe 18 als auch die Schlingen 19 bestehen aus einer Mischung aus Polyester- und Polyamid-Mikrofasern von einem Titer 0,8 dtex. Der Anteil an Polyamid-Mikrofasern beträgt etwa 20%. Die Schlingen 19 bilden eine Bürste 26, mit der der bestehende Biofilm an der Wunde abgescheuert werden kann. In 8th is a wound care article 600 represented, consisting of a background fabric 18 and out into the ground fabric with woven loops 19 as well as from a carrier 25 made of polyurethane foam. The carrier 25 is on the ground fabric 18 laminated. Both the basic fabric 18 as well as the slings 19 consist of a mixture of polyester and polyamide microfibers of a titre of 0.8 dtex. The proportion of polyamide microfibers is about 20%. The slings 19 make a brush 26 with which the existing biofilm at the wound can be abraded.

Die 9 zeigt einen ebenso für das Abtragen eines Biofilms bestimmten Wundpflegeartikel 700, bei dem in das Grundgewebe 18 anstelle der Schlingen (vgl. 8) Polfäden 28 zum Einsatz kommen, die florartig über das Grundgewebe ragen und ebenfalls eine Bürste 27 bilden. Die Polfäden 28 sind auf bekannter Weise im Grundgewebe verankert. Beim Gebrauch kratzen die Polfäden 28 den Biofilm an der Wunde und nehmen auch Teil des Biofilms auf.The 9 shows a also for the removal of a biofilm certain wound care article 700 in which in the ground fabric 18 instead of the loops (cf. 8th ) Pile threads 28 come into use, which protrude like a flower over the ground fabric and also a brush 27 form. The pile threads 28 are anchored in the background in a known manner. In use, the pile threads scratch 28 the biofilm at the wound and also take up part of the biofilm.

Die 11 zeigt einen weiteren erfindungsgemäßen Wundpflegeartikel 900, bestehend aus einer Schicht 29 aufweisend ein Gewebe mit Polfäden (Flor) 30, sowie aus einer Schicht 31 bestehend aus einer Folie aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur. Diese Folie entspricht in Ihrer Aufmachung z.B. einer Folie aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur, wie sie z.B. in der WO2007118652 der Anmelderin der vorliegenden Erfindung beschrieben ist. Die etwa trichterförmigen Perforationen 32 weisen entgegen z.B. der in 1 gezeigten Anordnung von der Wunde weg, wobei die Polfäden 30 durch die Perforationen hindurch zur Wunde hin weisen, und bei Anordnung des Wundpflegartikels auf einer Wunde eine abrasive Wirkung auf den Biofilm in der Wunde ausüben. The 11 shows a further wound care article according to the invention 900 consisting of a layer 29 comprising a fabric with pile threads (pile) 30 , as well as from a layer 31 consisting of a film having a three-dimensional pore structure. This film corresponds in your presentation, for example, a film having a three-dimensional pore structure, as for example in the WO2007118652 the assignee of the present invention. The approximately funnel-shaped perforations 32 reject, for example, the in 1 shown arrangement away from the wound, the pile threads 30 through the perforations to the wound, and when the wound care article is placed on a wound, exert an abrasive effect on the biofilm in the wound.

Die 12 zeigt beispielhaft das Wirkprinzip eines Erfindungsgemäßen Wundpflegeartikels 1000, der über abrasive Wirkelemente 33 verfügt, wie sie in der vorliegenden Anmeldung beschrieben sind. Durch die durch die Pfeile angedeuteten Relativbewegungen des erfindungsgemäßen Wundpflegeartikels zur Wunde 34 üben die abrasiven Wirkelemente eine abrasive Wirkung auf den Biofilm 35 aus und entfernen diesen. Dabei werden durch den Biofilm geschützte Bakterien 36 freigelegt, die entweder ebenfalls durch die abrasive Wirkung entfernt werden oder aber anschließend mit Desinfektionsmitteln oder Antibiotika entfernt werden können.The 12 shows by way of example the operating principle of a wound care article according to the invention 1000 that has abrasive active elements 33 has, as described in the present application. By the indicated by the arrows relative movements of the wound care article according to the invention to the wound 34 the abrasive active elements exert an abrasive effect on the biofilm 35 off and remove this. This biofilm protected bacteria 36 which are either also removed by the abrasive action or can then be removed with disinfectants or antibiotics.

Die 13 zeigt eine rasterelektronenmikroskopische Aufnahme eines Biofilms aufweisend den Eitererreger Staphylococcus aureus. Deutlich sind zwischen den einzelnen Bakterien (Kokken) die Querbrückenartigen Abschnitte des Biofilms zu erkennen, der u.A. aus sauren Mucopolysaccharidschichten besteht und eine Art Schutzschild ausbildet, unter welchem die Bakterien gedeihen. The 13 shows a scanning electron micrograph of a biofilm having the pus-inducer Staphylococcus aureus. Significantly, between the individual bacteria (cocci) the cross-bridge-like sections of the biofilm can be seen, which consists among other things of acid Mucopolysaccharidschichten and forms a kind of protective shield under which the bacteria thrive.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • WO 03094813 [0012, 0073, 0082, 0091, 0121] WO 03094813 [0012, 0073, 0082, 0091, 0121]
  • DE 102007054127 [0013, 0088, 0169, 0176] DE 102007054127 [0013, 0088, 0169, 0176]
  • WO 2007118652 [0033, 0113, 0220, 0229] WO 2007118652 [0033, 0113, 0220, 0229]
  • DE 102007030931 [0051, 0168, 0168, 0185] DE 102007030931 [0051, 0168, 0168, 0185]
  • WO 2007051599 [0073] WO 2007051599 [0073]
  • WO 0152780 [0073, 0082, 0091] WO 0152780 [0073, 0082, 0091]
  • DE 102007049429 [0092, 0108] DE 102007049429 [0092, 0108]
  • DE 69807337 [0096] DE 69807337 [0096]
  • WO 0106047 [0098, 0099] WO 0106047 [0098, 0099]
  • EP 1072698 [0099] EP 1072698 [0099]
  • DE 102007049430 [0108, 0111] DE 102007049430 [0108, 0111]
  • DE 102007036758 [0112] DE 102007036758 [0112]
  • DE 202004017052 [0135, 0177] DE 202004017052 [0135, 0177]
  • WO 2006048246 [0135, 0177] WO 2006048246 [0135, 0177]
  • DE 202004018245 [0135, 0177] DE 202004018245 [0135, 0177]
  • DE 102006017194 [0146] DE 102006017194 [0146]
  • DE 202006005966 [0182] DE 202006005966 [0182]

Claims (20)

Wundpflegeartikel, aufweisend mindestens eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften, die so ausgebildet ist, dass der Wundpflegeartikel geeignet ist, bei Relativbewegung desselben zu einer Wunde a) in der Wunde angeordnete Biofilme aufzubrechen, und/oder b) die Wundexsudation anzuregen. A wound care article comprising at least one surface having abrasive properties that is configured to be suitable for the wound care article upon relative movement thereof to a wound a) break up biofilms placed in the wound, and / or b) to stimulate wound exudation. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundpflegeartikel als Wundauflage, Wundreinigungspad, Wundreinigungstuch, Tupfer, Tampon oder Wundtamponade ausgeformt ist. Wound care article according to claim 1, characterized in that the wound care article as a wound dressing, wound cleaning pad, wound cleaning cloth, swab, tampon or wound tamponade is formed. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichent, dass die mindestens eine Oberfläche mit abrasiven Eigenschaften mindestens ein Material aufweist, das ausgewählt aus der Gruppe enthaltend • ein Material, aufweisend einen Anteil an Polymeren sowie eine große relative Oberfläche • ein Material, aufweisend im Wesentlichen schräg oder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Fasern • einen Putzkörper aufweisend eine Emulsion, ein Gel, eine Suspension, eine Paste oder ein Trockenprodukt.A wound care article according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one surface having abrasive properties comprises at least one material selected from the group consisting of A material comprising a proportion of polymers and a large relative surface area A material comprising fibers arranged substantially obliquely or perpendicular to the wound surface • a cleaning body comprising an emulsion, a gel, a suspension, a paste or a dry product. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Material aufweisend einen Anteil an Polymeren sowie eine große relative Oberfläche um ein Material handelt, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend • ein Material, insbesondere eine Folie, aufweisend eine dreidimensionale Porenstruktur, • Mikrofasern, und/oder • Schaumstoff.A wound care article according to claim 3, characterized in that the material comprising a proportion of polymers and a large relative surface area is a material selected from the group comprising A material, in particular a foil, having a three-dimensional pore structure, • microfibers, and / or • foam. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Material aufweisend im Wesentlichen schräg oder senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Fasern um ein Material handelt, das ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend • im Wesentlichen schräg oder Senkrecht zur Wundoberfläche angeordnete bzw. anordnungsfähige Borsten, • Mikrofasern, und/oder • ein Flor aufweisendes bzw. samtartiges Material.A wound care article according to claim 3, characterized in that the material comprising fibers disposed substantially obliquely or perpendicular to the surface of the wound is a material selected from the group consisting of Substantially arranged obliquely or perpendicular to the wound surface or arrangeable bristles, • microfibers, and / or • a pile-like or velvet-like material. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrofasern mindestens einen Fasertyp aufweisen, der ausgewählt ist aus der Gruppe enthaltend • Polyesterfasern, wie z.B Trevira Finesse, Diolen® Soft, Fortrel Microspun, DuPont Micromattique, Primabelle und/oder Shingosen, • Polyamidfasern, wie Nylon, Timbrelle®, Supplex Microfiber, Tactel® Micro und/oder Silky Touch, • Acrylfasern, wie Microsupreme, und/oder • Polyurethanfasern.A wound care article according to claim 4 or 5, characterized in that the microfibers comprise at least one fiber type selected from the group comprising Polyester fibers, such as Trevira Finesse, Diolen® Soft, Fortrel Microspun, DuPont Micromattique, Primabelle and / or Shingosen, Polyamide fibers, such as nylon, Timbrelle®, Supplex Microfiber, Tactel® Micro and / or Silky Touch, • Acrylic fibers, such as Microsupreme, and / or • polyurethane fibers. Wundpflegeartikel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundpflegeartikel einen Materialabschnitt mit abrasiven Eigenschaften aufweist, der gegenüber dem übrigen Wundpflegeartikel frei schwimmend angeordnet ist, dergestalt, dass er im auf den Körper des Patienten aufgelegten Zustand seine Lage gegenüber dem übrigen Wundpflegeartikel bzw. gegenüber der Wunde ändern kann. Wound care article according to one of the preceding claims, characterized in that the wound care article has a material section with abrasive properties, which is freely floating relative to the rest of the wound care article, such that it is in the state applied to the body of the patient's position relative to the rest of wound care article or to change the wound. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Materialabschnitt in einer viskosen Schicht schwimmt.A wound care article according to claim 7, characterized in that the material section floats in a viscous layer. Wundpflegeartikel gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundpflegeartikel einen Wundexsudate absorbierenden Körper und eine mindestens abschnittsweise um diesen Körper angeordnete Hülle aufweist. Wound care article according to one of the preceding claims, characterized in that the wound care article has a wound exudate absorbing body and at least partially arranged around this body shell. Wundpflegeartikel gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundpflegeartikel superabsorbierende Polymere aufweist.A wound care article according to any one of the preceding claims, characterized in that the wound care article comprises superabsorbent polymers. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die superabsorbierenden Polymeren eine Pulver-, Granulat-, Faser-, Garn-, Watte-, Vlies-, und/oder Gewebeform aufweisen. A wound care article according to claim 10, characterized in that the superabsorbent polymers have a powder, granule, fiber, yarn, cotton, nonwoven, and / or fabric form. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Hülle mindestens einen hydrophoben und/oder nicht mit der Wunde verklebenden Anteil aufweist.A wound care article according to claim 9, characterized in that the material of the shell has at least one hydrophobic and / or non-wound-adhering portion. Wundpflegeartikel gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die verwendeten superabsorbierenden Polymere im Wundpflegeartikel immobilisiert sind.A wound care article according to claim 10, characterized in that the superabsorbent polymers used are immobilized in the wound care article. Wundpflegeartikel gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wundpflegeartikel weiterhin aufweist • einen Abschnitt aufweisend Weichschaumstoff • einen Abschnitt aufweisend modifizierte Cellulose, insbesondere Carboxymethylcellulose, und/oder • einen Abschnitt aufweisend Alginate, und/oder • einen Abschnitt aufweisend ein Vlies und/oder eine Airlaidmatte, oder Schnipsel derselben.A wound care article according to any one of the preceding claims, characterized in that the wound care article further comprises • a section containing soft foam A section comprising modified cellulose, in particular carboxymethyl cellulose, and / or • a section containing alginates, and / or • a section comprising a fleece and / or an airlaid mat, or snippets thereof. Wundpflegeartikel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Hülle und dem Wundexsudate absorbierenden Körper wenigstens ein flüssigkeitsundurchlässiger Wäscheschutz-Folienabschnitt angeordnet ist. A wound care article according to claim 9, characterized in that at least between the sheath and the wound exudate absorbing body a liquid-impermeable laundry protection film section is arranged. Kit für die Akut-, Notfall- oder Militärmedizinische bzw. die chronische Versorgung, aufweisend einen Wundpflegeartikel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15.A kit for acute, emergency or military medical or chronic care, comprising a wound care article according to one of claims 1 to 15. Kit gemäß Anspruch 19, aufweisend einen Wundpflegeartikel gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 sowie ein Wundversorgungssystem zur Wunddrainage unter Einsatz von Unterdruck. A kit according to claim 19, comprising a wound care article according to any one of claims 1 to 15 and a wound care system for wound drainage using negative pressure. Verwendung eines Wundpflegeartikels gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 zur Kontrolle von Exsudat, zur Polsterung einer Wunde und/oder zur Zerstörung eines Biofilms.Use of a wound care article according to any one of claims 1 to 15 for the control of exudate, for the padding of a wound and / or for the destruction of a biofilm. Verwendung eines Wundpflegeartikels gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 oder eines Kits gemäß Anspruch 16 oder 17 zur Behandlung von chronischen, akuten und/oder blutenden Wunden, Verbrennungswunden und/oder traumatisch erzeugten Wunden.Use of a wound care article according to any one of claims 1 to 15 or a kit according to claim 16 or 17 for the treatment of chronic, acute and / or bleeding wounds, burn wounds and / or traumatically produced wounds. Verfahren zur Behandlung von Wunden, insbesondere chronischen Wunden, aufweisend die Verwendung eines Kits oder eines Wundpflegeartikels gemäß Anspruch 18 oder 19. A method of treating wounds, in particular chronic wounds, comprising the use of a kit or a wound care article according to claim 18 or 19.
DE201210100842 2012-02-01 2012-02-01 Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation Withdrawn DE102012100842A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210100842 DE102012100842A1 (en) 2012-02-01 2012-02-01 Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation
EP13702636.5A EP2809363B1 (en) 2012-02-01 2013-02-01 Wound care article comprising at least one surface having abrasive properties
PCT/EP2013/052093 WO2013113906A1 (en) 2012-02-01 2013-02-01 Wound care article comprising at least one surface having abrasive properties

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210100842 DE102012100842A1 (en) 2012-02-01 2012-02-01 Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012100842A1 true DE102012100842A1 (en) 2013-08-14

Family

ID=48868233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210100842 Withdrawn DE102012100842A1 (en) 2012-02-01 2012-02-01 Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012100842A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012101290A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Birgit Riesinger Liquid permeable primary wound dressing used in low-pressure wound care system for e.g. human, has pores, perforations or mesh honeycomb structures containing heavy metal, for allowing passage of liquid
DE102013100157A1 (en) 2013-01-09 2014-07-10 Birgit Riesinger Liquid-permeable primary dressing with a silicone coating
DE202013105722U1 (en) 2013-12-17 2014-12-18 Birgit Riesinger Wound care article comprising a material with high restoring force
DE202014100383U1 (en) 2014-01-29 2015-02-02 Birgit Riesinger Wound care article comprising a material with high restoring force
WO2015091697A1 (en) 2013-12-17 2015-06-25 Birgit Riesinger Wound care article having a material that has a high restoring force
WO2020049038A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-12 Lohmann & Rauscher Gmbh Wound cleansing device
EP3661448B1 (en) 2017-08-02 2021-02-17 3M Innovative Properties Company Systems for wound debridement
US11185080B2 (en) 2014-04-30 2021-11-30 Matoke Holdings Limited Antimicrobial compositions
US11730168B2 (en) 2017-10-16 2023-08-22 Matoke Holdings Limited Antimicrobial superabsorbent compositions

Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001006047A1 (en) 1999-07-21 2001-01-25 Vepetex B.V. Yarn and method for manufacturing a yarn containing super absorbent fibres
EP1072698A1 (en) 1999-07-21 2001-01-31 Vepetex B.V. Fibre, yarn and cable and method for manufacturing the same
WO2001052780A1 (en) 2000-01-19 2001-07-26 Riesinger, Birgit Absorbent bodies for applying to skin and mucusa surfaces
DE69807337T2 (en) 1997-07-14 2003-03-27 Technical Absorbents Ltd FIBER PRODUCTION
WO2003094813A1 (en) 2002-05-08 2003-11-20 Birgit Riesinger Absorption body for attachment to the human body
DE202004017052U1 (en) 2004-11-02 2005-06-09 Riesinger, Birgit Device for wound treatment using negative pressure
DE202004018245U1 (en) 2004-11-24 2005-07-07 Riesinger, Birgit Drainage device for treating wounds using reduced pressure has absorption body with layer(s) of textile section enriched with super-absorbents enclosed by liquid transmissive sleeve; absorbed wound secretions remain in absorption body
DE202006005966U1 (en) 2006-04-12 2006-10-12 Riesinger, Birgit Dressing for area surrounding tube guided into body, comprises two segments of highly absorptive material
WO2007051599A1 (en) 2005-11-02 2007-05-10 Birgit Riesinger Absorptive element to be mounted on human or animal skin surfaces
DE102006017194A1 (en) 2006-04-12 2007-10-25 Birgit Riesinger primary dressing
DE102007030931A1 (en) 2007-07-03 2009-01-08 Birgit Riesinger Composition containing at least one nutritive, at least one disinfecting or decontaminating and / or at least one protease inhibiting active substance and / or active substance complex
DE102007049429A1 (en) 2007-08-03 2009-02-05 Birgit Riesinger Wound care articles comprising superabsorbent polymers in fiber and / or yarn form
DE102007049430A1 (en) 2007-10-14 2009-04-16 Birgit Riesinger Wound care article for kit for treating chronic wounds, acute bleeding wounds, traumatic wounds and for surgical or post surgical care or military-medical wound care, comprises supporting fibers, for providing integrity to the dressing
DE102007054127A1 (en) 2007-11-11 2009-05-14 Birgit Riesinger A hygiene or personal care article comprising a proportion of hydroactive polymers and a preparation comprising bacteriophages or at least one component thereof
WO2010085831A1 (en) * 2009-01-28 2010-08-05 Johannes Engl Wound cleansing assembly
DE102009034539A1 (en) * 2009-07-23 2011-01-27 Bvp Gmbh Device for activation of blood coagulation reaction, during shaving, has material provided in arbitrary geometrical form and comprising microfibers of different sealabilty, density, composition and rigidity
US20110213286A1 (en) * 2008-09-05 2011-09-01 Birgit Riesinger Wound care article, comprising a portion of modified natural fibers or synthetic fibers

Patent Citations (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69807337T2 (en) 1997-07-14 2003-03-27 Technical Absorbents Ltd FIBER PRODUCTION
EP1072698A1 (en) 1999-07-21 2001-01-31 Vepetex B.V. Fibre, yarn and cable and method for manufacturing the same
WO2001006047A1 (en) 1999-07-21 2001-01-25 Vepetex B.V. Yarn and method for manufacturing a yarn containing super absorbent fibres
WO2001052780A1 (en) 2000-01-19 2001-07-26 Riesinger, Birgit Absorbent bodies for applying to skin and mucusa surfaces
WO2003094813A1 (en) 2002-05-08 2003-11-20 Birgit Riesinger Absorption body for attachment to the human body
DE202004017052U1 (en) 2004-11-02 2005-06-09 Riesinger, Birgit Device for wound treatment using negative pressure
WO2006048246A1 (en) 2004-11-02 2006-05-11 Birgit Riesinger Multi-component dressing for wound treatment on the human or animal body with application of reduced pressure
DE202004018245U1 (en) 2004-11-24 2005-07-07 Riesinger, Birgit Drainage device for treating wounds using reduced pressure has absorption body with layer(s) of textile section enriched with super-absorbents enclosed by liquid transmissive sleeve; absorbed wound secretions remain in absorption body
WO2007051599A1 (en) 2005-11-02 2007-05-10 Birgit Riesinger Absorptive element to be mounted on human or animal skin surfaces
DE202006005966U1 (en) 2006-04-12 2006-10-12 Riesinger, Birgit Dressing for area surrounding tube guided into body, comprises two segments of highly absorptive material
DE102006017194A1 (en) 2006-04-12 2007-10-25 Birgit Riesinger primary dressing
WO2007118652A1 (en) 2006-04-12 2007-10-25 Birgit Riesinger Primary dressing
DE102007030931A1 (en) 2007-07-03 2009-01-08 Birgit Riesinger Composition containing at least one nutritive, at least one disinfecting or decontaminating and / or at least one protease inhibiting active substance and / or active substance complex
DE102007049429A1 (en) 2007-08-03 2009-02-05 Birgit Riesinger Wound care articles comprising superabsorbent polymers in fiber and / or yarn form
DE102007049430A1 (en) 2007-10-14 2009-04-16 Birgit Riesinger Wound care article for kit for treating chronic wounds, acute bleeding wounds, traumatic wounds and for surgical or post surgical care or military-medical wound care, comprises supporting fibers, for providing integrity to the dressing
DE102007054127A1 (en) 2007-11-11 2009-05-14 Birgit Riesinger A hygiene or personal care article comprising a proportion of hydroactive polymers and a preparation comprising bacteriophages or at least one component thereof
US20110213286A1 (en) * 2008-09-05 2011-09-01 Birgit Riesinger Wound care article, comprising a portion of modified natural fibers or synthetic fibers
WO2010085831A1 (en) * 2009-01-28 2010-08-05 Johannes Engl Wound cleansing assembly
DE102009034539A1 (en) * 2009-07-23 2011-01-27 Bvp Gmbh Device for activation of blood coagulation reaction, during shaving, has material provided in arbitrary geometrical form and comprising microfibers of different sealabilty, density, composition and rigidity

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012101290A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Birgit Riesinger Liquid permeable primary wound dressing used in low-pressure wound care system for e.g. human, has pores, perforations or mesh honeycomb structures containing heavy metal, for allowing passage of liquid
DE102013100157A1 (en) 2013-01-09 2014-07-10 Birgit Riesinger Liquid-permeable primary dressing with a silicone coating
DE202013105722U1 (en) 2013-12-17 2014-12-18 Birgit Riesinger Wound care article comprising a material with high restoring force
WO2015091697A1 (en) 2013-12-17 2015-06-25 Birgit Riesinger Wound care article having a material that has a high restoring force
DE202014100383U1 (en) 2014-01-29 2015-02-02 Birgit Riesinger Wound care article comprising a material with high restoring force
US11185080B2 (en) 2014-04-30 2021-11-30 Matoke Holdings Limited Antimicrobial compositions
US11311017B2 (en) 2014-04-30 2022-04-26 Matoke Holdings Limited Antimicrobial compositions
EP3661448B1 (en) 2017-08-02 2021-02-17 3M Innovative Properties Company Systems for wound debridement
US11730168B2 (en) 2017-10-16 2023-08-22 Matoke Holdings Limited Antimicrobial superabsorbent compositions
WO2020049038A1 (en) * 2018-09-04 2020-03-12 Lohmann & Rauscher Gmbh Wound cleansing device
EP4101427A1 (en) * 2018-09-04 2022-12-14 Lohmann & Rauscher GmbH Wound cleansing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2809363B1 (en) Wound care article comprising at least one surface having abrasive properties
EP2747792B1 (en) Wound dressing having a content of copper or copper ions
EP2593058B1 (en) Wound care item for treating a wound using negative pressure and containing microfibers
EP3033116B1 (en) Wound care article having super-absorbent fibers and super-absorbent particles
EP2320844A1 (en) Wound care article, comprising a portion of modified natural fibers or synthetic fibers
WO2009019229A2 (en) Wound care article having at least one layer comprising superabsorbent polymers, and a layer comprising a soft foam material
DE102012100842A1 (en) Wound care article useful e.g. for treating bleeding wounds, comprises surface having abrasive properties, which is designed such that wound care article is suitable for breaking bio-films in a wound, and/or for controlling wound exudation
WO2009019227A2 (en) Wound care article having superabsorbent polymers in fiber and/or thread form
EP2185206B1 (en) Haemostatic wound care article
EP2805701B1 (en) Wound care article having an absorbent shell
DE102008037888A1 (en) Wound care articles comprising textile ribbons having fibers with gel-forming properties and fibers having non-gelling properties
WO2009060097A2 (en) Hygiene or care item comprising a moiety of hydro-active polymers, and preparation containing bacteriophages or at least one component thereof
WO2013083800A1 (en) Set comprising wound dressing and wound filler
EP2704674A1 (en) Wound care article
DE102007049430A1 (en) Wound care article for kit for treating chronic wounds, acute bleeding wounds, traumatic wounds and for surgical or post surgical care or military-medical wound care, comprises supporting fibers, for providing integrity to the dressing
DE102007063294A1 (en) Wound dressing for use in kit for acute, emergency, military medical or chronic supply unit and for controlling exudate, treating chronic, acute, bleeding wounds, burn wounds or traumatic wounds, comprises wound exudate absorbing body
DE60309425T2 (en) Alginate tissue and superabsorbent wound dressing
EP2747793A1 (en) Absorbent hygienic or personal care product having a strip-like component with a content of at least one heavy metal present in elemental or ionic form
DE102007049428A1 (en) Wound care article for use with kit for treatment of chronic wounds, acutely bleeding wounds, traumatically produced wounds and for military-medical wound treatment, has layer of superabsorbent polymers, and layer of soft foam material
DE102011050047A1 (en) Propeller-shaped wound care article e.g. wound care cloth, for use in low pressure wound care system for treating deep wounds of patient in e.g. cavities, has blades connected with each other over central portion
WO2009019226A2 (en) Wound care article having directly adjacent lamination
WO2016055483A1 (en) Wound care product comprising a nano non-woven fabric
AT13770U1 (en) Absorbent hygiene or care article comprising a web-shaped component with a proportion of at least one elemental or present in ionic heavy metal

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140902