DE3538949A1

DE3538949A1 - TROUBLESHOOTING

Info

Publication number: DE3538949A1
Application number: DE19853538949
Authority: DE
Inventors: Wilfried Falk; Josef Foerstera; Berthold Seng
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1985-11-02
Filing date: 1985-11-02
Publication date: 1987-05-14
Also published as: AU6376486A; WO1987002840A1; JPS63501839A

Abstract

Circuit for suppressing interference from electricity users, the mean electrical power of which can be modified by phase control. Simple interference suppression can be achieved by connecting the earth (17) of the electrical equipment, at least for the high frequencies, with the electrical connection (20) from which the consumer is separated during the rest time of the switch (21) which can be triggered by a console with a simple connection in series consisting of a capacitor (18) and a resistor (19) between the earth (17) and first connection (20), a low-impedance interference suppression bleed is obtained during the rest period. The circuit described is particularly suitable for interference suppression of electric motors in which the rotation speed is regulated by phase control, since until now it has been possible only at great expense to prevent the occurrence of interference in the electric motor (10, 30) during the rest period of the switch (21). It is thus not necessary to use expensive and voluminous interference suppression equipment.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Schaltungsanordnung zur Entstörung von elektrischen Verbrauchern nach der Gattung des Hauptanspruches. Aus der DE-OS 21 31 750 ist eine Schaltungsanordnung zur Entstörung einer Phasenanschnitts steuerung eines wechselstromgespeisten Verbrauchers mit einem in Reihe mit dem Verbraucher liegenden, in beiden Stromrichtungen über einen Steuerkreis ansteuerbaren Schalter und einer Entstördrossel sowie einem parallel zum Schalter liegenden Entstörkondensator bekannt. Dem Schalter für den Verbraucher ist eine Reihenschaltung aus einer Entstördrossel, einem in beiden Stromrich tungen von einem Ansteuerkreis ansteuerbaren Hilfs schalter und einem Strombegrenzungswiderstand parallel geschaltet. Der Schalter für den Verbraucher wird je Halbwelle zeitlich nacheilend gegenüber dem Hilfs schalter durchgeschaltet. Über die Entstördrossel fließt hierdurch nicht mehr der Hauptstrom für den Verbraucher, sondern ein verhältnismäßig kleiner Hilfs strom. Er soll wesentlich zur Verflachung des sonst steilen Einschaltspannungsanstieges am Verbraucher bei tragen und damit eine Entstörung bewirken. In vielen Fällen reicht eine derartige Entstörschaltung, bei der lediglich der Einschaltspannungsanstieg begrenzt wird, nicht aus. Dies ist in besonderem Maße dann der Fall, wenn während der Sperrzeit des Schalters Störungen von dem Verbraucher ausgehen, wobei die Energie durch elek trische Energiespeicher im Verbraucher aufgebracht wird. Nachteilig ist auch der höhere Schaltungsaufwand im Ver gleich zu herkömmlichen Entstörschaltungen.The invention relates to a circuit arrangement Interference suppression of electrical consumers by type of the main claim. From DE-OS 21 31 750 is one Circuit arrangement for interference suppression of a phase gating control of an AC-powered consumer with one in line with the consumer, in both Current directions can be controlled via a control circuit Switch and a suppression choke and one in parallel known interference suppression capacitor. The Switch for the consumer is a series connection from a suppression choke, one in both converters aids that can be controlled by a control circuit switch and a current limiting resistor in parallel switched. The switch for the consumer is ever Half wave lagging behind the auxiliary switch switched through. Via the interference suppression choke this means that the main current no longer flows for the Consumer, but a relatively small aid electricity. It is intended to flatten the otherwise steep switch-on voltage increase at the consumer wear and thus cause interference suppression. In many Cases such an interference suppression circuit is sufficient, in which only the switch-on voltage rise is limited, not from. This is particularly the case if there is interference from the consumer run out, the energy by elec trical energy storage is applied in the consumer. Another disadvantage is the higher circuit complexity in the Ver same as conventional interference suppression circuits.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung weist demgegen über den Vorteil auf, daß mit minimalem Schaltungsauf wand das Auftreten von Störungen wirksam verhindert wird. Erreicht wird die Entstörung durch eine zumindest hoch frequenzmäßige Verbindung zwischen der elektrischen Masse des Verbrauchers und demjenigen Stromversorgungsanschluß, von welchem der Verbraucher während der Sperrzeit des Schalters getrennt ist. Die Verbindung muß zumindest in dem Frequenzbereich wirksam sein, in welchem die Störun gen liegen. Sie werden dann niederohmig abgeleitet.In contrast, the circuit arrangement according to the invention points about the advantage that with minimal circuitry The occurrence of disturbances is effectively prevented. The interference suppression is achieved by at least a high level frequency connection between the electrical mass of the consumer and that power supply connection, from which the consumer during the blocking period of the Switch is disconnected. The connection must at least be in the frequency range in which the Störun lying. They are then derived with low resistance.

Gegenüber den bisherigen Entstörschaltungen verringert sich der Schaltungsaufwand und es ergibt sich eine Ein sparung beispielsweise von teuren und voluminösen Ent störfiltern.Reduced compared to previous interference suppression circuits the circuit effort and there is an on Saving expensive and voluminous ent, for example noise filtering.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der im Hauptanspruch angegebenen Schaltungsanordnung zur Entstörung von elektrischen Verbrauchern aufgezeigt. Die einfachste Möglichkeit, die elektrische Schaltungs masse hochfrequenzmäßig an eine Eingangsklemme anzubinden ist mit Hilfe eines Kondensators möglich. Besonders zweck mäßig ist jedoch eine Reihenschaltung, bestehend aus Widerstand und Kondensator. Der Widerstand bewirkt eine Dämpfung von Hochfrequenzschwingungen. Lassen es die einschlägigen Bestimmungen bezüglich des Berührungs schutzes am Verbraucher zu, dann kann sogar der Konden-. sator entfallen.Advantageous refinements are in the subclaims the circuit arrangement specified in the main claim shown for the suppression of electrical consumers. The easiest way, the electrical circuit high frequency to connect to an input terminal is possible with the help of a capacitor. Special purpose however, a series connection consisting of Resistor and capacitor. The resistance causes one Damping high frequency vibrations. Leave it there relevant provisions regarding touch protection to the consumer, then even the condenser. sator are eliminated.

Weiterhin hat es sich als sehr zweckmäßig erwiesen, zu sätzliche einfache Entstörmittel vorzusehen. Zur Unter drückung von symmetrischen Störungen auf den Versor gungsleitungen ist ein Kondensator zwischen den beiden Stromversorgungsanschlüssen vorgesehen. Zur Unterdrückung von unsymmetrischen Störungen sind unmittelbar am Ver braucher angeordnet zwei Kondensatoren vorgesehen, die einen hochfrequenten Kurzschluß zur elektrischen Masse bilden.Furthermore, it has proven to be very useful to to provide additional simple interference suppressors. To the sub pressure of symmetrical disturbances on the supplier supply lines is a capacitor between the two Power supply connections provided. For suppression of unbalanced disturbances are immediately at the ver arranged two capacitors provided the user a high-frequency short circuit to the electrical ground form.

Die Schaltung eignet sich besonders zur kostengünstigen Entstörung von Elektromotoren, deren Drehzahl durch periodisches Öffnen und Schließen des ansteuerbaren Schalters veränderbar ist. Es können permanenterreg te Motoren oder Universalmotoren sein.The circuit is particularly suitable for inexpensive Interference suppression of electric motors whose speed by periodic opening and closing of the controllable Switch is changeable. It can cause permanent excitement te motors or universal motors.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der folgenden Beschreibung.Further details and advantageous further developments the circuit arrangement according to the invention result from the dependent claims in connection with the following Description.

drawing

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur Entstörung eines Universalmotors und Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur Entstörung eines permanenterregten Motors. Fig. 1 shows the circuit arrangement according to the invention for interference suppression of a universal motor and Fig. 2 shows the circuit arrangement according to the invention for interference suppression of a permanently excited motor.

Description of the embodiment

Fig. 1 zeigt einen Universalmotor 10, mit einem ersten Motoranschluß 11 und einem zweiten Motoranschluß 12. Er weist eine innere Induktivität 13, 14 der Ankerwicklung und der Feldwicklung auf. Der erste und der zweite Motor anschluß 11, 12 ist jeweils über einen Kondensator 15, 16 mit der elektrischen Motormasse 17 verbunden. Sie ist auch über eine Reihenschaltung, bestehend aus einem Kondensator 18 und einem Widerstand 19, mit einem ersten Stromversor gungsanschluß 20 verbunden. Zwischen diesem ersten An schluß 20 und dem ersten Motoranschluß 11 liegt ein an steuerbarer Schalter 21, der einen Steueranschluß 22 auf weist. Ein zweiter Stromversorgungsanschluß 23 ist mit dem zweiten Motoranschluß 12 verbunden. Beide Anschlüsse 20, 23 sind mit einem Kondensator 24 überbrückt. Fig. 1 illustrates a universal motor 10 having a first motor terminal 11 and a second motor terminal 12. It has an internal inductance 13 , 14 of the armature winding and the field winding. The first and the second motor connection 11 , 12 are each connected via a capacitor 15 , 16 to the electrical motor mass 17 . It is also connected via a series circuit, consisting of a capacitor 18 and a resistor 19 , to a first power supply connection 20 . Between this first circuit 20 and the first motor connection 11 there is a controllable switch 21 which has a control connection 22 . A second power supply connection 23 is connected to the second motor connection 12 . Both connections 20 , 23 are bridged by a capacitor 24 .

In Fig. 2 ist eine Schaltungsanordnung zur Entstörung eines permanenterregten Motors 30 gezeigt. Er weist einen ersten und zweiten Motoranschluß 31, 32, eine innere Induktivität 33, 34 der Ankerwicklung, und die elek trische Motormasse 35 auf. Der erste und zweite Motor anschluß 31, 32 ist mit einer Gleichrichteranordnung 36 verbunden. Die weiteren Bauelemente entsprechen denen, die bereits in der Fig. 1 gezeigt sind. Die Gleich richteranordnung 36 ist über den ansteuerbaren Schalter 21, der den Steueranschluß 22 aufweist, mit dem ersten Anschluß 20 verbunden. Der zweite Anschluß 23 liegt an der Gleichrichteranordnung 36. Zwischen beiden An schlüssen 20, 23 ist der Kondensator 24, zwischen dem ersten und zweiten Motoranschluß 31, 32 und der elek trischen Motormasse 35 jeweils der Kondensator 15, 16, und zwischen der Motormasse 35 und der ersten Ein gangsklemme 20 der Kondensator 18 in Reihe mit dem Widerstand 19 geschaltet. In Fig. 2 shows a circuit arrangement for interference suppression of a permanent-magnet motor 30 is shown. It has a first and second motor connection 31 , 32 , an internal inductance 33 , 34 of the armature winding, and the electrical motor mass 35 . The first and second motor connection 31 , 32 is connected to a rectifier arrangement 36 . The other components correspond to those that are already shown in FIG. 1. The rectifier arrangement 36 is connected to the first connection 20 via the controllable switch 21 , which has the control connection 22 . The second connection 23 is connected to the rectifier arrangement 36 . Between two connections 20 , 23 , the capacitor 24 , between the first and second motor connection 31 , 32 and the elec trical motor mass 35 , the capacitor 15 , 16 , and between the motor mass 35 and the first input terminal 20 of the capacitor 18 in series switched with the resistor 19 .

Die Schaltungsanordnung gemäß Fig. 1 arbeitet folgender maßen:The circuit arrangement according to FIG. 1 operates as follows:

Die Entstörung ist hier am Beispiel eines Universalmotors 10 gezeigt, der in einem elektrisch leitfähigen Gehäuse unter gebracht ist, welches die elektrische Motormasse 17 dar stellt. Anstatt des Elektromotors kann auch ein beliebiger anderer elektrischer Verbraucher vorgesehen sein, der eine Gerätemasse 17 aufweist. Die Ankerwicklung des Üniversal motors 10 weist eine Induktivität auf, die sich in der elek trischen Ersatzschaltung aus zwei Anteilen 13, 14 zusammen setzt. Die Induktivität der nicht gezeigten Erregerwicklung sei in der Induktivität 13, 14 bereits enthalten. Der Be triebsstrom des Universalmotors 10 ist mit dem ansteuer baren Schalter 21 schaltbar, der zwischen den ersten Motor anschluß 11 und an dem ersten Anschluß 20 geschaltet ist. Der Schalter 21 ist vorzugsweise ein Halbleiterschalter, beispielsweise ein Triac. Die mittlere Leitung des Uni versalmotors 10 wird durch periodisches Schalten des Triacs 21 über dessen Steuereingang 22 variiert, wodurch sich eine Drehzahl-Steuerung ergibt. Die nicht gezeigte Ansteuer schaltung, welche Zündimpulse am Steuereingang 22 des Triacs 21 erzeugt, besteht im einfachsten Fall aus einem RC-Glied und einem Diac, wobei das RC-Glied am ersten Anschluß 20 und am ersten Motoranschluß 11 angeschlos sen ist. Es kann auch erforderlich sein, den Triac 21 durch ein parallel zu ihm geschaltetes Entlastungsnetzwerk zu entlasten. Das Entlastungsnetzwerk ist im einfachsten Fall eine Reihenschaltung, bestehend aus einem Kondensator und einem Widerstand, welche ebenfalls am ersten Anschluß 20 und am ersten Motoranschluß 11 angeschlossen ist. Zwi schen den beiden Anschlüssen 20, 23 soll eine Wechsel spannung zur Stromversorgung des Universalmotors 10 vor gesehen sein. Es ist jedoch auch möglich hier eine Gleich spannungsquelle vorzusehen, wobei dann allerdings der Triac 21 durch ein über einen Steuereingang einschaltbares und über einen weiteren Steuereingang abschaltbares Halb leiterbauelement ersetzt werden. Bei Wechselspannung sperrt der Triac 21 von selbst bei Stromnulldurchgang.The interference is shown here using the example of a universal motor 10 which is brought into an electrically conductive housing below which provides the electrical engine ground 17 represents. Instead of the electric motor, any other electrical consumer can be provided which has a device mass 17 . The armature winding of the universal motor 10 has an inductance which is composed of two parts 13 , 14 in the electrical equivalent circuit. The inductance of the excitation winding, not shown, is already contained in the inductance 13 , 14 . The operating current of the universal motor 10 can be switched to the controllable switch 21 which is connected between the first motor connection 11 and the first connection 20 . The switch 21 is preferably a semiconductor switch, for example a triac. The middle line of the universal motor 10 is varied by periodically switching the triac 21 via its control input 22 , which results in a speed control. The control circuit, not shown, which generates ignition pulses at the control input 22 of the triac 21 , consists in the simplest case of an RC element and a diac, the RC element being connected to the first connection 20 and to the first motor connection 11 . It may also be necessary to relieve the triac 21 by means of a relief network connected in parallel with it. In the simplest case, the relief network is a series circuit consisting of a capacitor and a resistor, which is also connected to the first connection 20 and to the first motor connection 11 . Between the two connections 20 , 23 an alternating voltage for the power supply of the universal motor 10 should be seen before. However, it is also possible to provide a direct voltage source here, however, the triac 21 then being replaced by a semiconductor component which can be switched on via a control input and switched off via a further control input. With AC voltage, the triac 21 locks itself at zero current.

Während des Motorenbetriebs können zwischen den beiden Anschlüssen 20, 23 symmetrische Störspannungen entstehen, die mit dem Kondensator 24 kurzgeschlossen werden; er wird auch als X-Kondensator bezeichnet. Daneben können auch unsymmetrische Störspannungen einerseits zwischen dem ersten Motoranschluß 11 und der elektrischen Masse 17 und anderer seits zwischen dem zweiten Motoranschluß 12 und der Masse 17 auftreten. Diese Störspannungen werden durch den Kon densator 15 oder den Kondensator 16 kurzgeschlossen. Sie werden auch Y-Kondensatoren genannt. Die Entstörung mit dem X-Kondensator 24 und den beiden Y-Kondensatoren 15, 16 ist in vielen Fällen nicht ausreichend. Es wird dann ein Entstörfilter erforderlich, welches zwischen der Ver sorgungsquelle und den beiden Anschlüssen 20, 23 geschal tet ist.During motor operation, symmetrical interference voltages can arise between the two connections 20 , 23 , which are short-circuited with the capacitor 24 ; it is also known as an X capacitor. In addition, asymmetrical interference voltages can occur on the one hand between the first motor connection 11 and the electrical ground 17 and on the other hand between the second motor connection 12 and the ground 17 . These interference voltages are short-circuited by the capacitor 15 or the capacitor 16 . They are also called Y capacitors. The interference suppression with the X capacitor 24 and the two Y capacitors 15 , 16 is in many cases not sufficient. An interference filter is then required, which is switched between the supply source and the two connections 20 , 23 .

In praktischen Versuchen zeigte sich, daß eine erhebliche Reduzierung von Störungen auftritt, wenn die elektrische Motormasse 17 zumindest hochfrequenzmäßig mit dem An schluß 20 verbunden ist. Dazu ist hier die Reihenschaltung, bestehend aus dem Widerstand 19 und dem Kondensator 18 vorgesehen. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß der Anschluß 20, an welchem der Triac 21 angeschlossen ist, und die elektrische Motormasse 17 auch während der Sperr zeit des Triacs 21 zumindest hochfrequenzmäßig nieder ohmig verbunden sind. Die Störungen werden über den ge ringen Innenwiderstand der Versorgungsquelle abgeleitet. Des weiteren besteht über den X-Kondensator 24 ein wei terer Pfad zur Störungsableitung. In practical tests, it was found that a considerable reduction in interference occurs when the electric motor mass 17 is connected at least in high frequency to the circuit 20 . For this purpose, the series connection consisting of the resistor 19 and the capacitor 18 is provided. With this arrangement it is achieved that the connection 20 , to which the triac 21 is connected, and the electric motor mass 17 are connected at least in terms of high frequency with low resistance even during the blocking time of the triac 21 . The interference is derived via the low internal resistance of the supply source. Furthermore, there is a white direct path for interference derivation via the X capacitor 24 .

Ist das Gehäuse bzw. die elektrische Motormasse 17 berührbar, so müssen einschlägige Sicherheitsvorschriften beachtet wer den. Die Y-Kondensatoren 15, 16 und der Kondensator 18 dürfen bestimmte Kapazitätswerte nicht überschreiten, da bei einem Ausfall der Erdung der elektrischen Motormasse 17 bzw. des Motorgehäuses im Berührungsfalle ein unzuläs sig hoher Ableitstrom zur Erde auftreten würde. Ist der elektrische Verbraucher 10 einschließlich der elektrischen Gerätemasse 17 vollständig berührungssicher ausgeführt, so ist es auch möglich, den Kondensator 18 einzusparen. In der einfachsten Anordnung ist es sogar möglich, auch auf den Widerstand 19 zu verzichten. Zweckmäßigerweise ist er jedoch vorhanden, da er Hochfrequenzschwingungen dämpft. Sein Widerstandswert soll dabei einige 10 bis einige 100 Ohm betragen. Die beiden Y-Kondensatoren 15, 16 sowie der Kondensator 18 weisen typische Kapazitäts werte von 10 nF und der X-Kondensator 24 einen typischen Kapazitätswert von 100 nF auf. Der X-Kondensator 24 kann auch einen geringeren Kapazitätswert aufweisen, wenn der geforderte Entstörgrad bereits erreicht ist. In dieser Schaltungsanordnung reduziert sich der Wert in jedem Fall gegenüber den bisher erforderlichen Werten.If the housing or the electric motor mass 17 can be touched, the relevant safety regulations must be observed. The Y capacitors 15 , 16 and the capacitor 18 must not exceed certain capacitance values, since if the grounding of the electrical motor mass 17 or the motor housing fails, an inadmissibly high leakage current to the ground would occur in the event of contact. If the electrical consumer 10, including the electrical device mass 17, is designed to be completely touch-proof, it is also possible to save the capacitor 18 . In the simplest arrangement, it is even possible to do without the resistor 19 . However, it is expediently present since it dampens high-frequency vibrations. Its resistance value should be a few 10 to a few 100 ohms. The two Y capacitors 15 , 16 and the capacitor 18 have typical capacitance values of 10 nF and the X capacitor 24 a typical capacitance value of 100 nF. The X capacitor 24 can also have a lower capacitance value if the required level of interference suppression has already been reached. In this circuit arrangement, the value is reduced in any case compared to the previously required values.

In Fig. 2 ist die Schaltungsanordnung zur Entstörung eines permanenterregten Motors 30 gezeigt. Der haupt sächliche Unterschied zur Schaltungsanordnung nach Fig. 1 besteht darin, daß der erste und zweite Motoranschluß 31, 32 nicht unmittelbar am Triac 21 bzw. am Anschluß 23 angeschlossen sind, sondern daß dazwischen eine Gleich richteranordnung 36 vorgesehen ist. Der permanenterregte Motor 30 wird dadurch mit einem pulsierenden Gleich strom gespeist, der mit Hilfe des Triacs 21 schaltbar ist. Die Wirkungsweise der Störspannungsunterdrückung ist die gleiche wie in der Schaltung nach Fig. 1. FIG. 2 shows the circuit arrangement for suppressing a permanently excited motor 30 . The main difference to the circuit arrangement according to FIG. 1 is that the first and second motor connections 31 , 32 are not connected directly to the triac 21 or connection 23 , but that a rectifier arrangement 36 is provided between them. The permanent-magnet motor 30 is thereby fed with a pulsating direct current that can be switched with the help of the triac 21 . The mode of operation of the interference voltage suppression is the same as in the circuit according to FIG. 1.

Insbesondere in der Schaltungsanordnung nach Fig. 2 war bislang eine wirksame Störungsunterdrückung nur mit höherem Aufwand zu erreichen. Die Gleichrichteranordnung 36 und die zusätzlich erforderliche Verdrahtung bringen zusätzliche parasitäre Induktivitäten in die Schaltung, die für Hochfrequenz eine Sperre darstellen. Mit der zu mindest hochfrequenzmäßigen Anbindung des Potentials der elektrischen Motormasse 35 an das des ersten Anschlusses 20 bringt hier eine niederohmige Ableitung der Stö rungen - auch während der Sperrzeit des Triacs. Mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung gelang es, ohne jegliche weitere Maßnahme die Anforderungen des Funk entstörgrads N einzuhalten bzw. zu übertreffen.In particular, in the circuit arrangement according to FIG. 2, effective interference suppression could previously only be achieved with greater effort. The rectifier arrangement 36 and the additional wiring required bring additional parasitic inductances into the circuit, which represent a barrier to radio frequency. With the at least high-frequency connection of the potential of the electrical motor mass 35 to that of the first connection 20 , a low-resistance derivation of the faults brings about here - even during the blocking time of the triac. With the circuit arrangement according to the invention it was possible to comply with or exceed the requirements of the radio interference suppression level N without any further measure.

Die Schaltungsanordnung ist nicht auf die Entstörung von Elektromotoren beschränkt, sie eignet sich ebensogut für andere elektrische Verbraucher, deren mittlere Leistung durch Phasenanschnittssteuerung veränderbar ist.The circuit arrangement is not based on the interference suppression Limited electric motors, it is equally suitable for other electrical consumers, their average power is changeable by phase control.

Claims

1. Circuit arrangement for interference suppression of electrical consumers, in particular of electric motors, whose average power can be changed by periodically opening and closing a controllable switch which is connected between a first power supply connection and a first consumer connection, the electrical consumer in an electrically conductive housing, wel ches represents the electrical device mass, are housed, characterized in that interference suppression means ( 18 , 19 ) are connected between the electrical device mass ( 17 ) and the first power supply connection ( 20 ).

2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that a series circuit consisting of a capacitor ( 18 ) and a resistor ( 19 ) are provided as interference suppression means ( 18 , 19 ).

3. A circuit arrangement according to claim 1, characterized in that a resistor ( 19 ) is seen as interference suppression means.

4. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that a capacitor ( 18 ) is provided as interference suppression means.

5. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first connection ( 20 ) and the second power supply connection ( 23 ) are connected to one another via a capacitor ( 24 ).

6. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the two Ver consumer connections ( 11 , 12 ) and the electrical device ground ( 17 ) each have a capacitor ( 15 , 16 ) is connected.

7. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the controllable switch ( 21 ) is at least one semiconductor power component with at least one control input ( 22 ).

8. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrical consumer ( 10 , 30 ) is an electric motor.

9. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the electric motor ( 10 , 30 ) is a universal motor.

10. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the electric motor ( 10 , 30 ) is a permanently excited motor.