DE2445224C2

DE2445224C2 - Axial fan

Info

Publication number: DE2445224C2
Application number: DE19742445224
Authority: DE
Inventors: Rolf Ing.(grad.) 7220 Schwenningen Zeißig
Original assignee: Maico Elektroapparate-Fabrik 7730 Villingen-Schwenningen De GmbH; Maico Elektroapparate Fabrik 7730 Villingen Schwenningen GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 1974-09-21
Filing date: 1974-09-21
Publication date: 1985-02-28
Also published as: DE2445224A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Axiallüfter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
ίο Ein bekannter Axiallüfter dieser Art (DE-GMThe invention relates to an axial fan according to the preamble of claim 1.
ίο A well-known axial fan of this type (DE-GM

18 89 941), bei dem es sich um einen Wandlüfter handelt weist ein Gehäuse mit Flanschen auf, die zur Halterung dieses Wandaxiallüfters an der betreffenden Wand außer mit Klebestoff auch noch mit Schrauben befestigt sind.18 89 941), which is a wall-mounted fan has a housing with flanges that are used to hold this wall-mounted axial fan on the wall in question are also fastened with screws with glue.

Es ist auch ein Axiallüfter bekannt (DE-GMAn axial fan is also known (DE-GM

19 61 245), welcher an eisern kreisförmigen Durchbruch einer Glasscheibe als Axiallüfter mittels eines ringförmigen Verbindungsstückes aus plastischem Material befestigt werden kann, welches eine ringförmige Hohlkehle aufweist die elastisch über den Rand des Durchbruches der Glasscheibe eingreift und auf seiner nach innen gerichteten Fläche eine ringförmige Hohlkehle hat, die einen Flansch des Axiallüfters festhält. Dies erfordert jedoch die Einhaltung enger Toleranzen und ruft auch starke Spannungen in der Glasscheibe und entsprechende Bruchgefahr der Glasscheibe hervor.19 61 245), which is attached to an iron circular opening in a pane of glass as an axial fan by means of an annular Connector made of plastic material can be attached, which has an annular groove has which engages elastically over the edge of the opening in the glass pane and on its inwardly directed Surface has an annular groove that holds a flange of the axial fan in place. This requires however, adherence to close tolerances and also gets strong stresses in the glass pane and corresponding Risk of breakage of the glass pane.

Fensteraxiallüfter wurden deshalb bisher in der Regel mittels Schrauben aufweisenden Klemmverbindungen an den Glasscheiben befestigt. Die Montage derartiger Axiallüfter ist jedoch relativ kompliziert. Auch ist der bauliche Aufwand für den Axiallüfter verhältnismäßig hoch und das den Ventilatorniotor aufweisende Lüftcrleil solcher Axiallüfter mußte speziell für die Einbaucrfordernisse in die Glasscheiben von Fenstern ausgebildet sein.Axial window fans have therefore hitherto been generally used by means of clamping connections having screws attached to the glass panes. The assembly of such axial fans is relatively complicated. Also is that Structural effort for the axial fan is relatively high and the ventilation element having the fan motor Such axial fans had to be specially designed for the installation requirements in the glass panes of windows be.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, den Aufbau, die Montage und die Fixierung eines Axiallüfters gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 zu vereinfachen, wobei bei Fenstern der notwendige Durchbruch möglichst klein gehalten werden soll. Dabei sollen die durch den Axiallüfter verursachten Spannungen in der oder den Fcnsterglasscheiben sich möglichst gering halten lassen können.It is the object of the invention to structure, assemble and fix an axial fan according to FIG to simplify the preamble of claim 1, with windows the necessary breakthrough should be kept as small as possible. The tensions caused by the axial fan should be in the or the window panes can be kept as small as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Befestigung an Fensterflächen die Klebestoffschicht aus einem doppelseitig sclbstklebenden Klebebelag besteht.
Dieser erfindungsgemäße Axiallüfter ermöglicht bei einfachem Aufbau einfache Montage und Fixierung an der oder den Fensterglasscheiben. Auch können die Spannungen in der oder den Fensterscheiben infolge des oder der Klebebeläge besonders gering gehalten werden. Auch kann der in der betreffenden Fensterglasscheibe erforderliche Durchbruch im Durchmesser besonders klein gehalten werden. Auch ermöglicht es die Erfindung, daß man das den Ventilatormolor mit Laufrad aufweisende Lüfterteil so ausbildet, daß es auch als Wandlüfter verwendbar ist. Ggfs. können auch Luftver-Schlüsse, Gitter od. dgl. des erfindungsgemäßen Axiallüfters so ausgebildet sein, daß sie ebenfalls bei Wandlüftern unverändert verwendbar sind. Hierdurch können derartige Teile in größeren Serien hergestellt werden und es vereinfacht und verbilligt sich auch die Lagerhaltung. This object is achieved according to the invention in that the adhesive layer consists of a double-sided self-adhesive adhesive coating for fastening to window surfaces.
With a simple structure, this axial fan according to the invention enables simple assembly and fixing on the window glass pane or panes. The stresses in the window pane or panes can also be kept particularly low as a result of the adhesive cover or coverings. The diameter of the opening required in the relevant window pane can also be kept particularly small. The invention also makes it possible to design the fan part having the fan motor with impeller in such a way that it can also be used as a wall fan. Possibly. Air closures, grids or the like of the axial fan according to the invention can also be designed in such a way that they can also be used unchanged in wall fans. As a result, parts of this type can be produced in larger series, and storage is also simplified and cheaper.

Der erfindungsgemäße Axiallüfter eignet sich sowohl für Fenster mit einer einzigen Fcnsterglasscheibe als auch für Fenster mit zwei Fenstcrglasschciben. Auch istThe axial fan according to the invention is suitable both for windows with a single window pane as also for windows with two window panes. Also is

die Montage am Fenster selbst von nichtgeübten Personen durchführbar. Auch können seine Außenabmessungen und sein Gewicht relativ klein sein und er ist kostengünstig herstellbar. Auch sind relativ große Toleranzen zulässig.installation on the window can even be carried out by inexperienced persons. Also its external dimensions and its weight be relatively small and it is inexpensive to manufacture. There are also relatively large tolerances permissible.

!n den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen beschrieben.Advantageous developments and refinements are described in the subclaims.

Es kann vorgesehen sein, daß der Klebebelag ringscheibenförmig ausgebildet ist Hierdurch kann er gleichzeitig als Abdichtung dienen. Auch lassen sich die Spannungen in der Glasscheibe hierdurch besonders niedrig halten.It can be provided that the adhesive coating is designed in the form of an annular disk. As a result, it can serve as a seal at the same time. This also makes the tensions in the glass pane particularly easy keep it low.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß zwei mit mindestens je einem Klebebelag versehene Gehäuseteile vorgesehen sind, von denen das eine zum Ankleben an die Innenglasfläche und das andere zum Ankleben an die Außenglasfläche des Fensters vorgesehen ist. Dies ergibt besonders einfache und besonders spannungsarme Befestigung des Axiallüfters an der oder den Glasscheiben. Um dabei die Herstellungskosten durch größere Serien zu verbilligen, ferner die La- * gerhaltung zu vereinfachen und auch durch Symmetrie die Spannungen in der oder den Glasscheiben möglichst noch weiter zu reduzieren, kann dabei vorgesehen sein, daß diese beiden Gehäuseteile gleich ausgebildet und in zueinander spiegelbildlicher Anordnung am Fenster vorgesehen sind. Es ist jedoch auch möglich, den Axiallüfter mittels mindestens eines Klebebelages nur an einer Seite einer einzigen Glasscheibe des betreffenden Fensters anzukleben.According to one embodiment it is provided that two are provided with at least one adhesive coating each Housing parts are provided, one of which for gluing to the inner glass surface and the other for Gluing to the outside glass surface of the window is provided. This results in particularly simple and special Low-tension fastening of the axial fan to the glass pane or panes. In order to reduce manufacturing costs to make it cheaper through larger series, to simplify storage and also through symmetry To reduce the stresses in the glass pane or panes as much as possible, it can be provided that that these two housing parts are formed identically and in a mirror-inverted arrangement on the window are provided. However, it is also possible to use at least one adhesive layer to attach the axial fan to only one Glue to the side of a single pane of glass of the window in question.

Es kann vorgesehen sein, daß mindestens ein an ei ier Glasfläche des Fensters mittels eines Klebebelages befestigbares Gehäuseteil eine Außenumfangswandung und im Abstand innerhalb dieser Außenumfangswandung einen Rohrstutzen aufweist, welcher der Aufnahme eines das Flügelrad und den Ventilatormotor in seinem Inneren aufweisenden Rohrstutzens eines anderen Teiles dient. Dies ergibt auf einfache Weise gute formschlüssige Aufnahme des das Flügelrad und den Ventilatormotor aufweisenden Rohrstutzens in dem betreffenden Gehäuseteil. Es kann hierbei vorzugsweise vorgesehen sein, daß die axiale Länge des Rohrstutzens des den Klebebelag aufweisenden Gehäuseteiles kleiner als die axiale Länge seiner Außenumfangswandung ist. Hierdurch läßt sich, falls erwünscht, die axiale Länge des betreffenden Gehäuseteiles allein durch Kürzen der axialen Länge seiner Außenumfangswandung kürzen, also ohne die ax'alc Länge seines Rohrstutzens mit kürzen zu müssen.It can be provided that at least one egg ier Glass surface of the window by means of an adhesive layer attachable housing part an outer peripheral wall and at a distance within this outer circumferential wall has a pipe socket which the receptacle one pipe socket of another having the impeller and the fan motor in its interior Part serves. In a simple manner, this results in a good, form-fitting reception of the impeller and the fan motor having pipe socket in the relevant housing part. It can preferably be provided here be that the axial length of the pipe socket of the housing part having the adhesive coating is smaller than that is the axial length of its outer peripheral wall. This can, if desired, the axial length of the shorten the relevant housing part simply by shortening the axial length of its outer circumferential wall, without having to shorten the ax'alc length of its pipe socket.

Es kann vorgesehen sein, daß zumindest das oder die am Fensterglas zu befestigendes Gehäuseteile aus transparentem, vorzugsweise durchsichtigem Kunststoff bestehen. Hierdurch wird der Lichtdurchlaß des Fensters verbessert.It can be provided that at least the one or more housing parts to be fastened to the window glass transparent, preferably clear plastic. This increases the light transmission of the Window improved.

Es kann ferner vorgesehen sein, daß mindestens ein am Fenster anzuklebendes Gehäuseteil eine Stirnwand aufweist, deren Außenseite mit dem Klebebelag versehen ist und das ferner axiale Gewindebohrungen aufweist, die der Aufnahme von Befestigungsschrauben zum Befestigen anderer Lüfterteile an diesem Gehäuseteil dienen. Hierdurch läßt sich noch mindestens ein weiteres Ventilatorteil an diesem Gehäuseteil auf einfache Weise befestigen. Dabei kann bevorzugt vorgesehen sein, daß an dem Gehäuseteil außer den Gewindebohrungen auch axiale Durchgangsbohrungen gemäß dem Muster der Gewindebohrungsanordnung jedoch winkelversetzt zu den Gewinclsbohrungen so angeordnet sind, daß zwei oder mehr solche Gehäuseteile jeweils in Fluchtung gebracht werden können, bei der hinter Durchgangsbohrungen Gewindebohrungen liegen. Ein besonderer Vorteil dieser Ausführungsform ist, daß man dann mehrere derartige einander entsprechende Gehäuseteile in Reihe unmittelbar hintereinander anordnen k?.nn, von denen das oder die nicht an der Glasscheibe mittels eines Klebebelages angeklebten Gehäuseteile als Distanzscheiben dienen können.It can also be provided that at least one Housing part to be glued to the window has an end wall, the outside of which is provided with the adhesive coating is and which also has axial threaded bores, the receiving of fastening screws serve to attach other fan parts to this housing part. This allows at least one more Attach the fan part to this housing part in a simple manner. It can preferably be provided be that on the housing part in addition to the threaded holes and axial through holes according to the Pattern of the threaded hole arrangement, however, arranged at an angle to the threaded holes are that two or more such housing parts can each be brought into alignment with the rear Through holes are tapped holes. A particular advantage of this embodiment is that you then arrange several such housing parts corresponding to one another in series directly one behind the other k? .nn, of which the housing parts that are not glued to the glass pane by means of an adhesive layer can serve as spacers.

In manchen Fällen ist es ausreichend, wenn das den Motor tragende Teil einen radialen Flansch aufweist, der mittels eines selbstklebenden Belages an einer Glasfläche der Fensterscheibe befestigt wird, wobei an diesen Flansch ein Rohrstutzen anschließt, in welchem das Flügelrad angeordnet ist und vorzugsweise auch der Motor angeordnet sein kann. Man kann dann vorsehen, daß ?.uf der anderen Seite des Fensters auf diesen Rohrstutzen ein zweites Teil aufgeschoben wird, welches ein Zwischengehäuseteil sein kann oder ein Gehäuseteil mit einem Gitter oder einem Verschluß, welches beispielsweise an dem über das Fenster überstehenden Teil des genannten Rohrstutzens mittels radialen Schrauben oder auf andere Weise, beispielsweise mittels eines Spannbandes oder eines Kunststoffschaumstreifens gehalten wird oder dies andere Gehäuseteil kann vorzugsweise ebenfalls einen Klebebelag aufweisen, der an die ihm gegenüberliegende Glasfläche zur selbstklebenden Verbindung ingedrückt wird. Ein solcher Fensterventilator kann deshalb in vielen Fällen mit Vorteil aus nur zwei gesonderten Teilen bestehen.In some cases it is sufficient if the part supporting the motor has a radial flange, which is attached to a glass surface of the window pane by means of a self-adhesive covering, with these Flange connects a pipe socket in which the impeller is arranged and preferably also the Motor can be arranged. One can then provide that? .On the other side of the window on this pipe socket a second part is pushed on, which can be an intermediate housing part or a housing part with a grid or a closure, which, for example, on the part of the protruding beyond the window named pipe socket by means of radial screws or in some other way, for example by means of a Tension band or a plastic foam strip is held or this other housing part can preferably also have an adhesive coating that is self-adhesive on the glass surface opposite it Connection is pressed. Such a window fan can therefore in many cases with advantage from only consist of two separate parts.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Axiallüfters dargestellt. Es zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments of the axial fan according to the invention are shown. It shows

Fig. 1 eine raumbildliche Ansicht eines Axiallüfters gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, welcher in ein eine einzige Glasscheibe aufweisendes Fenster eingebaut ist,Fig. 1 is a three-dimensional view of an axial fan according to a first embodiment, which is in a a single pane of glass is installed,

F i g. 2 eine Seitenansicht des Axiallüfters nach Fig. 1,F i g. 2 shows a side view of the axial fan according to FIG. 1,

F i g. 3 einen Ausschnitt des Axiallüfters nach F i g. 2 in vergrößerter und teilweise geschnittener Darstellung,F i g. 3 shows a section of the axial fan according to FIG. 2 in an enlarged and partially sectioned representation,

Fig.4 eine Rückansicht eines an die Fensterglasscheibe anzuklebenden Gehäuseteiles des Axiallüfters nach Fig. 1—3,Fig. 4 is a rear view of the window pane housing part of the axial fan to be glued according to Fig. 1-3,

Fig. 5 einen Schnitt durch Fig. 4, gesehen entlang der Schnittlinie 5-5,Fig. 5 is a section through Fig. 4, seen along the section line 5-5,

F i g. 6 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels mit einem in ein doppcl verglasten Fenster eingesetzten Axiallüfter,F i g. 6 shows a side view of a second exemplary embodiment with a window inserted into a double-glazed window Axial fan,

F i g. 7 eine Variante einer Einzelheit der F i g. 3.F i g. 7 shows a variant of a detail from FIG. 3.

Der in der Zeichnung in zwei unterschiedlichen Anbringungsmöglichkeiten dargestellte Axiallüfter 10 (Fig. 1—3) bzw. 10' (Fig.6) besteht aus zwei mittels selbstklebenden Belägen 11 an der Außenglasfläche 12 und an der Innenglasfläche 13 der Glasscheibe 14 eines Fensters befestigten, einstückig aus Kunststoff gespritzten Gehäuseteilen 16,17, einem die Bauart eines Wandventilators aufweisenden dritten Teil 19, welches den Motor 20 mit Flügelrad 21 trägt, einem mit diesem dritten Teil lösbar verbundenen Teil 22 mit einem aus Gitterstäben 23 gebildeten Lufteinlaßgitter und einem an dem Gehäuseteil 16 mittels Befestigungsschrauben 24 angebrachten äußeren Teil 25, welches als Verschluß dient und schwenkbare Verschlußlamellen 26 aufweist.The one in the drawing in two different mounting options Axial fan 10 shown (Fig. 1-3) or 10 '(Fig.6) consists of two means self-adhesive coverings 11 on the outer glass surface 12 and on the inner glass surface 13 of the glass pane 14 Window fastened housing parts 16,17 molded in one piece from plastic, one of the type of a wall fan having third part 19, which carries the motor 20 with impeller 21, one with this third Part releasably connected part 22 with an air inlet grille formed from bars 23 and one on the housing part 16 by means of fastening screws 24 attached outer part 25, which as a closure serves and has pivotable shutter blades 26.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1—5 sindIn the embodiment of Figs. 1-5 are

die beiden Gehäuseteile 16,17 genau gleich ausgebildet und spiegelbildlich zueinander angeordnet. Es wird deshalb nur eines dieser beiden Gehäuseteile 16,17 anhand der F i g. 3—5 in näheren Einzelheiten erläutert.the two housing parts 16, 17 are designed to be exactly the same and arranged in mirror image to one another. It is therefore only one of these two housing parts 16, 17 based on the F i g. 3–5 explained in more detail.

Ein solches Gehäuseteil 16 bzw. 17 ist einstückig aus Kunststoff gespritzt und weist eine in diesem Ausfüh-Such a housing part 16 or 17 is injection-molded in one piece from plastic and has a

rungsbeispiel ungefähr quadratische Umfangswandung 27 auf, die in sich geschlossen ist und an deren dem Fensterglas benachbarten Ende eine einwärts gerichtete ringscheibenförmige, ebene Stirnwand 29 anschließt, an deren inneren Rand, der eine kreisförmige Mündung 30 definiert, ein kreiszylindrischer Rohrstutzen 31 anschließt, der sich innerhalb der Umfangswandung 27 dieses Gehäuseteiles im Abstand von dieser Umfangswandung 27 befindet, koaxial zu dieser Umfangswandung 27 angeordnet ist und dessen axiale Länge in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel kleiner, vorzugsweise ungefähr halb so lang wie die der Umfangswandung 27 ist. Die Stirnwand 29 ist auf ihrer gesamten Außenfläche mit einem ringscheibenförmigen Klebebelag 11 versehen, der eine Ringscheibe aus vorzugsweise elastomerem Werkstoff, vorzugsweise aus Kunststoff aufweist, auf deren beiden Stirnflächen je eine Beschichtung aus Haftklebstoff aufgebracht ist, so daß sich dieser Klebebelag 11 mit seiner einen Klebeschicht an der Stirnwand 29 von selbst hält und seine andere Klebeschicht zum Befestigen dieses Gehäuseteiles 16 bzw. 17 an der zugeordneten Fläche einer Glasscheibe des Fensters dient.Approximate example approximately square circumferential wall 27, which is self-contained and to the Window glass adjacent end is connected to an inwardly directed annular disk-shaped, flat end wall 29, at its inner edge, which defines a circular mouth 30, a circular cylindrical pipe socket 31 connects, which is within the peripheral wall 27 of this housing part at a distance from this peripheral wall 27 is located, is arranged coaxially to this peripheral wall 27 and its axial length in this preferred embodiment smaller, preferably about half as long as that of the peripheral wall 27 is. The end wall 29 has an adhesive coating in the form of an annular disk over its entire outer surface 11 provided, which is an annular disk made of preferably elastomeric material, preferably made of plastic has, on the two end faces of which a coating of pressure-sensitive adhesive is applied so that this Adhesive covering 11 holds one adhesive layer on the end wall 29 by itself and its other adhesive layer for fastening this housing part 16 or 17 to the associated surface of a glass pane of the window serves.

In der Nähe der vier Ecken des Zwischenraumes zwischen der Umfangswandung 27 und dem Rohrstutzen 31 dieses Gehäuseteiles 16,17 befinden sich paarweise diametral zueinander angeordnete zylindrische Körper 32, 32', die von der Stirnwand 29 abstehen und von denen die Körper 32 Sackgewindelöcher aufweisen, in die gemäß Fig.3 Befestigungsschrauben 24 bzw. 24' einschraubbar sind, die der Befestigung des Verschlußes 25 bzw. des den Motor aufweisenden Teiles 19 dient. Zur Versteifung dieses Gehäuseteiles 16, 17 erstrecken sich ferner radiale Streben 34 in dem Zwischenraum zwischen dem Rohrstutzen 31 und der Umfangswandung 27, die einstückig an die Umfangswandung 27, den Rohrstutzen 31 und die Stirnwand 29 anschließen.Near the four corners of the space between the circumferential wall 27 and the pipe socket 31 of this housing part 16, 17 are located in pairs diametrically cylindrical bodies 32, 32 'arranged relative to one another, which protrude from the end wall 29 and from which the bodies 32 have blind thread holes into which fastening screws 24 and 24 'can be screwed according to FIG which is used to fasten the closure 25 or the part 19 having the motor. To the Reinforcement of this housing part 16, 17 also extend radial struts 34 in the space between the pipe socket 31 and the peripheral wall 27, which are integral with the peripheral wall 27, the pipe socket 31 and the end wall 29.

Das den elektrischen Ventilatormotor 20 aufweisende Teil 19 weist einen Flansch 35 auf, der vorderseitig eine ebene Stirnwand 36 und einen in ihrer äußeren Gestalt der Außengestalt der Umfangswandung 27 der Gehäuseteile 16, 17 angepaßte Umfangswandung 37 hat. An diesen Flansch 35 schließt innenseitig einstückig ein Rohrstutzen 39 an, der sich bib in die Nähe des bezogen auf F i g. 3 linken Endes des Gehäuseteils 16 erstreckt und dessen Außendurchmesser so getroffen ist, daß er die Rohrstutzen 31 der beiden Gehäuseteile 16, 17 mit Gleitlagerspiel formschlüssig, wie es F i g. 3 zeigt, durchdringt, so daß er mit durch diese Rohrstutzen 31 gehalten ist. Von dem dem Flansch 35 benachbarten Ende des Rnhrstntzens 39 gehen nach innen radiale Streben 40. die eine den Motor 20 an seinem einen Ende haltende Kappe 41 tragen. Gegenüber dem anderen Ende des Motors 20 befindet sich die Nabe 42 des Flügelrades 21 dieses Ventilators. Der Motor 20 und das Flügelrad 21 befinden sich in diesem Ausführungsbeispiel vollständig innerhalb des Rohrstutzens 39 des Teiles 19.The electric fan motor 20 having part 19 has a flange 35, the front side flat end wall 36 and one in its outer shape the outer shape of the peripheral wall 27 of the housing parts 16, 17 has adapted circumferential wall 37. This flange 35 includes on the inside in one piece Rohrstutzen 39 at, the bib in the vicinity of the related on F i g. 3 extends the left end of the housing part 16 and the outer diameter is made so that it the pipe socket 31 of the two housing parts 16, 17 form-fitting with slide bearing play, as shown in FIG. 3 shows, penetrates, so that it is held by this pipe socket 31. From the end of the adjacent flange 35 Rnhrstntzens 39 go inwardly radial struts 40. which wear a cap 41 holding the motor 20 at one end thereof. Across from the other end of the Motor 20 is the hub 42 of the impeller 21 of this fan. The motor 20 and the impeller 21 are located completely within the pipe socket 39 of the part 19 in this exemplary embodiment.

Das Gitterteil 22 weist umfangsseitig ein Gehäuse 43 auf, dessen Umfangswand den äußeren Gestalten der Umfangswandungen der Teile 16, 17, 19 angepaßt ist Dieses Teil 22 ist einstückig aus Kunststoff gespritzt und weist einen mitangespritzten rohrartigen Innenstutzen 46 auf, der Ausnehmungen aufweist, in denen sich federnde Lappen 47 befinden, die ebenfalls einstückig mit dem übrigen Werkstoff dieses Teiles 22 sind, derart, daß der Stutzen 46 und die federnden Lappen 47 in den Innenraum des Rohrstutzens 39 des Teiles 19 formschlüssig einschiebbar sind, wodurch das Teil 22 durch die federnden Lappen 47 kraft- und formschlüssig lösbar an dem Teil 19 gehalten ist.The grating part 22 has a housing 43 on the circumferential side on, the peripheral wall of which is adapted to the outer shapes of the peripheral walls of the parts 16, 17, 19 This part 22 is injection-molded in one piece from plastic and has an injection-molded tubular inner connection piece 46, which has recesses in which there are resilient tabs 47, which are also integral with the rest of the material of this part 22 are such that the nozzle 46 and the resilient tab 47 in the Interior of the pipe socket 39 of the part 19 can be inserted in a form-fitting manner, whereby the part 22 through the resilient tab 47 is detachably held on the part 19 in a non-positive and form-fitting manner.

Der Verschluß 25 weist ebenfalls ein sich über seinen Umfang erstreckendes Gehäuse 50 auf, dessen Außenumfang den Außenumfängen der Teile 16, 17, 19, 22 angepaßt ist. Es handelt sich um einen Verschluß an sich üblicher Bauart, der in diesem Ausführungsbeispiel Lamellen 26 hat, die bei abgestelltem Ventilatormotor von selbst in die voll ausgezogen dargestellte Stellung nach ίο unten schwenken, in welcher sie die mittige Öffnung dieses Verschlußes 25 verschließen. Bei laufendem Ventilatormotor öffnet der von dem Flügelrad 21 erzeugte Luftstrom diese Lamellen 26, indem er sie in ungefähr waagerechte Stellung verschwenkt.
Das elektrische Kabel des Motors 20 des Axiallüfters 10 ist bei 52 angedeutet.The closure 25 also has a housing 50 extending over its circumference, the outer circumference of which is adapted to the outer circumferences of the parts 16, 17, 19, 22. It is a lock of the usual type, which in this embodiment has lamellae 26 which, when the fan motor is switched off, pivot automatically into the fully extended position shown below, in which they close the central opening of this lock 25. When the fan motor is running, the air flow generated by the impeller 21 opens these slats 26 by pivoting them into an approximately horizontal position.
The electrical cable of the motor 20 of the axial fan 10 is indicated at 52.

Die Montage des Axiallüfters 10 kann zweckmäßig beispielsweise wie folgt vorgenommen werden:The assembly of the axial fan 10 can expediently be carried out, for example, as follows:

Zuerst wird aus der betreffenden Glasscheibe 14 ein kreisrundes Loch 55 ausgeschnitten, dessen Durchmesser nahezu dem Innendurchmesser der Rohrstutzen 31 der Gehäuseteile 16,17 entspricht, jedoch ggf. auch etwas größer sein kann. Dann nimmt man die Schutzfolie von dem selbstklebenden Belag 11 des Gehäuseteils 17 ab und klebt dieses Gehäuseteil 17 an die betreffende Seite der Glasscheibe 14 gleichachsig zu dem Loch 55 an. Dann schiebt man das den Motor 20 aufweisende Teil 19 mit seinem Rohrstutzen 39 in den Rohrstutzen 31 des Gehäuseteiles 17 ein, bis der Flansch 35 dieses Teiles 19 an die Umfangswand 27 des Teiles 17 anstößt, wobei in manchen Fällen noch eine elastische Dichtung zwischen die beiden Umfangswände zwischengefügt sein kann und bringt dann die Befestigungsschrauben 24' an. Dann schiebt man das Gehäuseteil 16 auf den Rohrstuizen 36 auf, so daß beide Gehäuseteile 16,17 miteinander fluchten und spiegelbildlich zueinander an den beiden Seiten 12,13 der Glasscheibe 14 mittels ihrer selbstklebenden Beläge 11 befestigt sind. Ferner bringt man das Gitter 22 an dem Teil 19 und den Verschluß 25 mittels der Befestigungsschrauben 24 an dem benachbarten Gehäuseteil 16 an.First, a circular hole 55 is cut out of the glass sheet 14 concerned, the diameter of which corresponds almost to the inner diameter of the pipe socket 31 of the housing parts 16, 17, but possibly also somewhat can be bigger. The protective film is then removed from the self-adhesive covering 11 of the housing part 17 off and sticks this housing part 17 to the relevant side of the glass pane 14 coaxially to the hole 55 at. Then the part 19 having the motor 20 is pushed with its pipe socket 39 into the pipe socket 31 of the housing part 17 until the flange 35 of this part 19 abuts the peripheral wall 27 of the part 17, wherein in some cases an elastic seal can also be inserted between the two peripheral walls can and then attaches the mounting screws 24 '. Then the housing part 16 is pushed onto the pipe stub 36 so that both housing parts 16, 17 are aligned with one another and mirror images of one another on the two Pages 12, 13 of the glass pane 14 are attached by means of their self-adhesive coverings 11. Furthermore, one brings that Grid 22 on the part 19 and the shutter 25 by means of of the fastening screws 24 on the adjacent housing part 16.

Es versteht sich, daß der Axiallüfter 10 nach den F i g. 1 bis 5 zahlreiche Abwandlungen zuläßt. Z. B. kann es in manchen Fällen zweckmäßig sein, die Gehäuseteile 16,17 ungleich lang auszubilden, zum Beispiel das an der Außenseite 12 des Fensterglases anzubringende Gehäuseteil 16 axial kürzer als das innenseitige anzubringende Gehäuseteil 17 auszubilden, damit der Axiallüfter 10 außenseitig des Fensters weniger weit als in dem dargeso stellten Ausführungsbeispiel über die Glasscheibe 14 übersteht, wenn die z. B. zweckmäßig oder notwendig ist wegen einer außenseitig des hensters vorgesehenen Jalousie oder dergleichen. Auch ist es in manchen Fällen möglich und zweckmäßig, den Motor direkt an einem der beiden an der Glasscheibe 14 mittels der Klebebeläge zu befestigenden Gehäuseteile 16 oder 17 zu halten, wobei dann dieses Gehäuseteil den Rohrstutzen aufweist, welcher in seinem Inneren das Flügelrad aufweist. Dieser Rohrstutzen hat dann zweckmäßig einen Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohrstutzens des anderen Gehäusetciles 17 oder 16 entspricht, so daß er formschlüssig in diesen Rohrstutzen des anderen Gehäuseteiles einschiebbar istIt goes without saying that the axial fan 10 according to FIGS. 1 to 5 allows numerous modifications. E.g. can In some cases it may be useful to make the housing parts 16, 17 of unequal length, for example the one on the Housing part 16 to be attached outside 12 of the window glass is axially shorter than the housing part 16 to be attached on the inside Form housing part 17 so that the axial fan 10 is less far on the outside of the window than in the dargeso presented embodiment over the glass plate 14 protrudes when the z. B. appropriate or necessary is because of a blind or the like provided on the outside of the window. It is also in some cases possible and expedient, the motor directly on one of the two on the glass pane 14 by means of the adhesive coverings to hold housing parts 16 or 17 to be fastened, this housing part then having the pipe socket, which has the impeller in its interior. This pipe socket then expediently has an outer diameter, which corresponds to the inner diameter of the pipe socket of the other housing part 17 or 16, so that it can be pushed positively into this pipe socket of the other housing part

Der in den Fig. 1—5 dargestellte Axiallüfter 10 läßtThe axial fan 10 shown in FIGS. 1-5 can

sich auch für Fenster mit zwei zueinander parallelencan also be used for windows with two parallel windows

Fensterscheiben verwenden, sei es unverändert, oder sei es durch Änderung eines oder beider Gehäuseteile 16Use window panes, be it unchanged or be it by changing one or both housing parts 16

bzw. 17 wobei diese Änderung vorzugsweise von deror 17 whereby this change is preferably from the

den Axiallüfter 10 in das Fenster einzubauenden Person vorgenommen werden kann. Dies sei an dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 6 erläutert.the axial fan 10 can be made to be installed in the window. This is the embodiment according to FIG. 6 explained.

In diesem Ausführungsbeispiel hat das Fenster zwei im Abstand voneinander angeordnete Fensterscheiben 14', 14". Die Umfangswand 27 des Gehäuseteiles 16', welches mittels seines Klebebelages an die Außenfläche dieses Fensters angeklebt ist, hatte an sich dieselbe Gestalt und axiale Länge wie die des Gehäuseteiles 17. Sie wurde jedoch vor der Montage um einen Betrag gekürzt, der dem lichten Abstand zwischen den beiden Glasscheiben 14', 14" zuzüglich der Dicke einer dieser Glasscheiben ungefähr entspricht, was sich ohne weiteres mittels eines Messer, einer Säge oder dergleichen vornehmen läßt, und zwar wird zweckmäßig nur eine Kürzung des über den Rohrstutzen 31 des Teiles 16 überstehenden Bereiches der Umfangswand 27 vorgenommen, um das Kürzen zu erleichtern. Insbesondere zu diesem Zweck ist der Rohrstutzen 31 des ungekürzten Teiles 16 kürzer als die Umfangswand 27. Selbstverständlich ist es auch möglich, dieses Gehäuseteil 16 bereits ab Fabrik entsprechend kürzer zu liefern, wobei dies ebenfalls durch entsprechendes Abschneiden eines Teillängsabschnittes der Umfangswandung 27 erfolgen kann oder man kann ggf. auch das Spritzwerkzeug für dieses Gehäuseteil entsprechend ausbilden.In this exemplary embodiment, the window has two window panes arranged at a distance from one another 14 ', 14 ". The peripheral wall 27 of the housing part 16', which by means of its adhesive coating on the outer surface this window is glued, had the same shape and axial length as that of the housing part 17. You however, it was shortened by an amount equal to the clearance between the two before assembly Glass panes 14 ', 14 "plus the thickness of one of these glass panes corresponds approximately to what can easily be achieved can be made by means of a knife, a saw or the like, and only one is expedient The area of the circumferential wall 27 protruding beyond the pipe socket 31 of the part 16 is shortened, to make it easier to shorten. In particular for this purpose, the pipe socket 31 of the unabridged Part 16 shorter than the peripheral wall 27. Of course, it is also possible to have this housing part 16 already to be delivered in a correspondingly shorter period from the factory, whereby this can also be achieved by cutting off a Partial longitudinal section of the circumferential wall 27 can take place or you can optionally also use the injection molding tool for train this housing part accordingly.

Die übrigen Teile 17,19,22 und 25 des Axiallüfters 10' der Fig.6 entsprechen genau den gleichnummerierten Teilen in dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 —5 und bedürfen deshalb keiner näheren Erläuterung. Der Rohrstutzen 39 des den Motor tragenden Teiles 19 ragt trotz der Doppelverglasung des Fensters infolge des verkürzten Cehäuseteiles 16' bis nahe an das linke Ende dieses Gehäuseteiles 16'. Es ist jedoch ohne störende Auswirkung auf die Luftströmungsverhältnisse auch möglich, bei zwei Scheiben aufweisenden Fenstern das Gehäuseteil 16 unverkürzt zu lassen, d. h. das in F i g. 3 dargestellte Gehäuseteil 16 unverändert zu belassen und an die Außenglasfläche 14' anzukleben, wobei dann das linke Ende des Rohrstutzens 39 des Teiles 19 sich in vergrößertem Abstand vor dem linken Ende des Gehäuseteiles 16 befindet. Falls dieser vergrößerte Abstand stören sollte, kann man natürlich einen geeigneten verlängerten Rohrstutzen 39 vorsehen, den man dann bei Anwendungsfällen, bei denen er zu lang ist, kürzen kann. Die Verkürzung des Gehäuseteiles 16 ist jedoch in manchen Fällen unerläßlich, nämlich dann, wenn dies wegen einer außenseitig des Fensters angeordneten Jalousie notwendig ist, damit diese nicht an den Fensterventilator anstößt. Auch bei nur eine Glasscheibe aufweisenden Fensters ist der Verkürzung des Teiles 16 möglich, faiis man das Teil i7 entsprechend länger macht oder einen kürzeren Motor vorsieht oder den Motor aus dem Teil 19 herausragen läßt. Desgleichen ist es jauch möglich, das an die Innenscheibe 14" des Fensters anzuklebende Gehäuseteil 17 in seiner axialen Länge zu ■kürzen oder beide an die Glasscheiben 14' und 14" anzuklebenden Gehäuseteile 16', 17 in ihren axialen Längen zu kürzen, wie es jeweils für den betreffenden Anjbringungsfall zweckmäßig erscheint f Wie erwähnt, hat in dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 bis 6 jedes Teil 16,17 im Innen-Iraum seiner vier Ecken je einen zylindrischen Körper §32, 32', von denen die beiden zueinander diametralen {!zylindrischen Körper 32 Sachgewindelöcher aufweisen. ■Die beiden übrigen, ebenfalls zueinander diametral an-'gcordneten zylindrischen Körper 32' können zweckmäßig zylindrische Durchgangsbohrungen etwas größeren Durchmessers als die Gewindebohrungen der Vorsprünge 32 haben. Dabei befinden sich die Mitten der Gewinde- und Durchgangsbohrungen auf demselben Teilkreis.The remaining parts 17, 19, 22 and 25 of the axial fan 10 ' 6 correspond exactly to those numbered with the same number Parts in the embodiment of FIGS. 1-5 and therefore do not require any further explanation. The pipe socket 39 of the part 19 carrying the engine protrudes despite the double glazing of the window due to the shortened housing part 16 'to close to the left end this housing part 16 '. However, it is also without a disturbing effect on the air flow conditions possible to leave the housing part 16 unshortened in the case of two windows having windows, d. H. that in Fig. 3 to leave the housing part 16 shown unchanged and to glue to the outer glass surface 14 ', in which case the left end of the pipe socket 39 of the part 19 is at an enlarged distance from the left end of the housing part 16 is located. If this increased distance should interfere, a suitable lengthened one can of course be used Provide pipe socket 39, which can then be shortened in applications where it is too long. However, the shortening of the housing part 16 is essential in some cases, namely when this is due to a blind arranged on the outside of the window is necessary so that it does not come into contact with the window fan bumps. Part 16 can also be shortened if the window has only one pane of glass, faiis one makes the part i7 correspondingly longer or provides a shorter motor or lets the motor protrude from the part 19. It is the same Yes, it is also possible to close the axial length of the housing part 17 to be glued to the inner pane 14 ″ of the window ■ shorten or both of the housing parts 16 ', 17 to be glued to the glass panes 14' and 14 "in their axial lengths to be shortened as it appears expedient for the respective attachment case f As mentioned, in the illustrated embodiment according to FIGS. 1 to 6 each part 16, 17 in the interior its four corners each have a cylindrical body §32, 32 ', the two of which are diametrically opposed to one another {! cylindrical body have 32 threaded holes. The other two, also arranged diametrically to one another cylindrical body 32 'can expediently cylindrical through bores somewhat larger Diameter than the threaded bores of the projections 32 have. The middle of the Thread and through holes on the same pitch circle.

In Fig. 7 ist eine Variante eines Ausschnittes der Fig.3 dargestellt, die besonders vorteilhaft ist. Bei dieser Variante weisen die ebenen Stirnwände 29 der Gehäuseteile 16,17 an ihren inneren Rändern in Verlängerung der Rohre 31 je einen ringförmigen, über die ebeneFIG. 7 shows a variant of a section of FIG. 3, which is particularly advantageous. At this In a variant, the flat end walls 29 of the housing parts 16, 17 extend at their inner edges the tubes 31 each have an annular shape over the plane

ίο Stirnwand 29 vorstehenden Kragen 60 auf, der zweckmäßig eine solche axiale Länge hat, daß er noch um einen geringen Betrag, der maximal der halben Dicke der Glasscheibe 14 eines Fensters entspricht, über den Klebebelag 11 übersteht und formschlüssig oder nahezu formschlüssig in das Loch des Fensterglases 14 eingreift. Dieser Kragen 60, der aus einem in sich geschlossenen Ring besteht, erleichtert das genaue Aufbringen des Klebebelages auf das betreffende Gehäuseteil 16 bzw. 17, verhindert jegliches Verrutschen des Klebebelages, erleichert die genaue Befestigung des betreffenden Gehäuseteiles 16 (17) an der Scheibe und verhindert auch ein Verschieben des betreffenden Gehäuseteils parallel zum Fensterglas 14 mit Sicherheit.ίο end wall 29 protruding collar 60, which is appropriate has such an axial length that it is still by a small amount, not more than half the thickness corresponds to the glass pane 14 of a window, protrudes beyond the adhesive coating 11 and positively or nearly engages positively in the hole in the window glass 14. This collar 60, which consists of a self-contained Ring, facilitates the precise application of the adhesive coating on the relevant housing part 16 or 17, prevents any slipping of the adhesive coating, facilitates the precise attachment of the relevant housing part 16 (17) on the disc and also prevents the relevant housing part from being displaced parallel to the window glass 14 with certainty.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Axial fan for ventilating living rooms and lounges, the housing of which is at least has a surface which extends transversely to the axis of rotation of the impeller and which is secured with the aid of an adhesive layer is attached to a wall opening or the like, characterized in that the adhesive layer for attachment to window surfaces consists of a double-sided self-adhesive adhesive coating (11)

2. Axial fan according to claim 1, characterized in that the adhesive coating (11) is shaped like an annular disk is trained

3. Axial fan according to claim 1 or 2, characterized in that two with at least one each Housing parts (16, 17; 16 ', 17) provided with adhesive coating (11) are provided, one of which is to be glued on to the inner glass surface (13; 14 ") and the other ium gluing to the outer glass surface (12; 14 ') of the Window is provided.

4. Axial fan according to claim 3, characterized in that both housing parts (16, 17) are of identical design and are provided for mirror-image arrangement on the window.

5. Axial fan according to one of the preceding claims, characterized in that at least one housing part (16, 17) to be glued to the window has an end wall (29), the outside of which is provided with the adhesive coating (11) and that further has axial threaded bores that accept fastening screws (24,24 ') for fastening other fan parts (17, 16; 19; 25) are used on this housing part.

6. Axial fan according to one of the preceding claims, characterized in that at least a housing part (16, 17) that can be fastened to a glass surface of the window by means of an adhesive coating (U) an outer circumferential wall (27) and at a distance within this outer circumferential wall one Has pipe socket (31), which the reception of the impeller (21) and the fan motor (20) in its interior having pipe socket (39) of another part (19) is used.

7. Axial fan according to claim 6, characterized in that the axial length of the pipe socket (31) of the housing part (16, 17) having the adhesive coating is smaller than the axial length of its outer peripheral wall (27) is.

8. Axial fan according to one of the preceding claims, characterized in that at least that or those housing parts made of transparent, preferably to be attached to the window glass by means of an adhesive coating made of clear plastic.

9. Axial fan according to one of claims 1-4 or 6-8 and 5, characterized in that on the housing part (16; 17) in addition to the threaded holes and axial through holes according to the pattern of the threaded hole arrangement, however, angularly offset from the threaded holes so are arranged so that two or more such housing parts can each be brought into alignment, with threaded holes behind through holes.

10. Axial fan according to one of the preceding claims, characterized in that the inner Edge of the adhesive coating (U) of one or more projections (60) of an adhesive coating having this Housing part (16; 17) is engaged behind, which preferably protrude beyond the adhesive coating.