DE19916787C2

DE19916787C2 - Nasal tamponade

Info

Publication number: DE19916787C2
Application number: DE19916787A
Authority: DE
Inventors: Arndt Fuhrmann; Detlef Theis; Ernst-Wolfgang Moning
Original assignee: FUHRMANN VERBANDSTOFFE GmbH
Current assignee: FUHRMANN VERBANDSTOFFE GmbH
Priority date: 1998-04-17
Filing date: 1999-04-14
Publication date: 2001-06-13
Anticipated expiration: 2019-04-15
Also published as: DE19916787A1; DE29806921U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Tamponade zur Blutstillung und/oder antiseptischen Wundbehandlung, insbesondere für Operationshöhlen in der Nasenchirugie, umfassend einen länglichen Grundkörper aus Schaumstoff und einen diesen umhüllenden Überzug aus geschlos senlagigem Material, wobei der Überzug flächig mit dem Grundkör per verbunden ist und den Grundkörper vollständig und nahtlos umgibt.The invention relates to a tamponade for hemostasis and / or antiseptic wound treatment, especially for surgical cavities in nose surgery, comprising an elongated body Foam and a covering enveloping it from closed layered material, the coating being flat with the base body is connected by and the basic body completely and seamlessly surrounds.

Traditionell werden Tamponadestreifen für chirugische Zwecke aus mehrfachgelegtem Mull hergestellt. Zur antiseptischen Wundbe handlung werden solche Tamponadestreifen mit Jodoform, Cliquinol oder mit Rivanol imprägniert. Zur Blutstillung werden Tamponade streifen aus Clauden-Gazebinden verwendet. Kleinere Operations höhlen, so vor allem in der Nasen-, Ohren- und Kieferchirugie werden mit mit fetthaltiger Salbe oder Paste getränkten Tampona debinden ausgefüllt. Die genannten Salben oder Pasten sollen ein Zusammenkleben von Wundflächen mit den Tamponadestreifen verhin dern. Vorgefertigte Tamponaden dieser Art sind aus der DE 39 28 677 A1 bekannt.Traditionally, tamponade strips are used for surgical purposes multiple layers of gauze. For antiseptic wound care such tamponade strips with iodoform, cliquinol or impregnated with Rivanol. Tampons are used to stop bleeding strips from Clauden gauze bandages used. Minor operations caves, especially in nose, ear and maxillofacial surgery are made with tampona soaked in fatty ointment or paste debinden filled out. The ointments or pastes mentioned are said to be Avoid sticking wound areas together with the tampon strips other. Prefabricated tamponades of this type are known from DE 39 28 677 A1 known.

Es sind bereits Tamponaden bekannt, bei denen über ein Zu schnitteil aus Schaumstoff von etwa 10 cm Länge und einem Quer schnitt von 2 × 1 cm Latexfingerlinge gerollt werden, die ur sprünglich anderen Verwendungszwecken dienen. Am offenen hinte ren Ende der abgerollten Fingerlinge sind dabei der Grundkörper und der Überzug durch eine durchgezogene Fadenschlaufe, die in einen Rückholfaden übergeht, gegeneinander gesichert. Vor dem Abrollen der Fingerlinge über das Zuschnittteil wird ein Rönt genkontraststreifen auf den Grundkörper aufgelegt. Der Röntgen kontraststreifen dient zum Erkennen ungewollt in der Operations höhle verbliebener Tamponaden bei einer Röntgenkontrollaufnahme. Zu einem solchen Kunstfehler kann es vor allem bei einem eventu ellen Ausreißen des Rückholfadens aus dem Material der Tamponade kommen. Auch vor dem Einführen einer vorstehend beschriebenen Tamponade in die Nasenöffnung wird erstere mit Salbe bestrichen.There are already known tamponades, in which an over Cut part made of foam about 10 cm long and a cross cut from 2 × 1 cm latex fingerlings that are rolled originally serve other purposes. On the open back The end of the rolled finger cots are the basic body and the covering by a solid thread loop, which in passes a return thread, secured against each other. Before the Rolling the finger cots over the blank is an X-ray Contrast strips placed on the body. The X-ray Contrast stripes are used to identify unwanted operations cave remaining tamponades during an x-ray inspection. Such a malpractice can occur especially in an eventu tearing out the return thread from the material of the tamponade come. Even before introducing one described above Tamponade in the nostril is smeared with ointment.

Die Tamponaden der vorgenannten Art sind nur mit erheblichem manuellen Aufwand zu fertigen. Hierdurch besteht die Gefahr, daß trotz Keimfreimachen des Schaumstoffgrundkörpers und keimfreier Anlieferung der Fingerlingüberzüge Keime auf das Produkt bei der Fertigstellung übertragen werden, die im Hinblick auf die man gelnde Temperaturbeständigkeit nicht mehr zu beseitigen sind. Dies gilt insbesondere für den rückwärtig nicht vollständig durch den Überzug abgedeckten Schaumstoffgrundkörper. Ein weite rer Nachteil besteht darin, daß die aus reinem Latexmaterial bestehenden Fingerlingüberzüge allergische Reaktionen bei man chen Patienten hervorruft. Im übrigen ist die Befestigung der Rückholfäden nicht vollkommen sicher gegen ein Ausreißen der Rückholfäden aus dem Material des Grundkörpers und des Überzugs.The tamponades of the aforementioned type are only considerable manual effort to manufacture. This creates the risk that despite sanitizing the foam body and germ-free Delivery of the finger cots to the product at Completion will be transferred with regard to the one applicable temperature resistance can no longer be eliminated. This is especially not true for the rear foam body covered by the coating. A wide one rer disadvantage is that the pure latex material existing finger cot covers allergic reactions in man Chen patient. Otherwise, the attachment of the Return threads are not completely safe against tearing out Return threads from the material of the base body and the cover.

Aus der EP 0 605 974 A1 ist eine Nasentamponade bekannt, die einen Schaumstoffgrundkörper und einen diesen allseits umschlie ßenden minimal porösen Überzug aufweist, die aus dem gleichen Material, insbesondere Polyurethan, bestehen. Das Anschließen eines Rückholfadens ist hier nicht vorgesehen.A nasal tamponade is known from EP 0 605 974 A1 a foam body and enclose it on all sides has minimal porous coating that is made of the same Material, especially polyurethane, exist. The connecting a return thread is not provided here.

Aus der DE-GM 73 14 654 ist eine Vaginalschutzvorrichtung bekannt, welche zum Schutz gegen das Eindringen von Verunreinigungen, beispielsweise beim Baden, dient. Diese ist in Form eines Tam ponkörpers gestaltet, der ein wasserabweisendes Material ent hält. Ein netzartiger Überzug aus einem lockeren saugfähigen Gewebe reicht an einer Seite über den Tamponkörper hinaus und bildet dort einen schnurartigen Ansatz. A vaginal protection device is known from DE-GM 73 14 654, which protect against the ingress of contaminants, for example when bathing. This is in the form of a tam designed body, which ent a water-repellent material holds. A mesh-like cover made from a loose absorbent Tissue extends beyond the tampon body on one side and forms a cord-like approach there.

Die DE 25 50 730 A1 betrifft einen Tampon für die Frauenhygie ne. Dieser weist einen spiralförmig aufgewickelten, mit einem Rückholfaden ausgestatteten Mehrschicht-Streifen aus offenzelli gem Polyurethan-Weichschaum auf. Der Rückholfaden ist mit dem Mehrschicht-Streifen vernäht oder umgibt diesen schlaufenförmig.DE 25 50 730 A1 relates to a tampon for feminine hygiene no This has a spiral wound, with a Return thread equipped multilayer strips made of openenzelli according to flexible polyurethane foam. The return thread is with the Multi-layer strips are sewn or surrounds in a loop shape.

Aus der DE 36 34 704 A1 ist ein gepreßter stäbchenförmiger Tam pon für die Frauenhygiene mit einem Rückholfaden bekannt. Der Tampon besteht aus einem Wattewickel, der durch spiralförmiges Aufwickeln eines Wattezopfes entsteht. Der Rückholfaden umgibt den Wattezopf unter Bildung einer Schlaufe. Er ist bis auf ein kleines Griffstück im Inneren des Tampons oder zumindest des Tamponmantels zusammengewickelt oder zusammengelegt, wobei das Griffstück aus dem Tampon herausgeführt ist.DE 36 34 704 A1 describes a pressed rod-shaped tam pon known for feminine hygiene with a return thread. The Tampon consists of a wad of cotton wool, which is formed by a spiral A cotton braid is wound up. The return thread surrounds the cotton braid to form a loop. He's up to one small handle inside the tampon or at least the Tampon sheath wrapped or folded, which Handle is led out of the tampon.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Tamponade der genannten Art zu schaffen, die vereinfacht her stellbar ist und verbesserte Gebrauchseigenschaften hat.Proceeding from this, the invention is based on the object To create tamponade of the type mentioned, the simplified forth is adjustable and has improved usage properties.

Die Lösung hierfür besteht darin, daß ein Rückholfaden in einer Fadenschlaufe U-förmig in Längsrichtung durch den länglichen Grundkörper geführt ist, an zumindest einer Stelle in geschlos senem Verlauf aus dem Grundkörper austritt und zumindest vom Überzug vollständig abgedeckt ist. Hierbei soll die Fadensch laufe einen wesentlichen Teil des Grundkörpers erfassen, so daß ein Ausreißen aus dem Material des Grundkörpers bei Zugbelastung an den freien Enden der Fadenschlaufe nahezu ausgeschlossen ist.The solution to this is that a return thread in one Thread loop U-shaped in the longitudinal direction through the elongated Basic body is guided in at least one point in closed emerges from the base body and at least from Cover is completely covered. Here, the thread thread run capture a substantial part of the body, so that tearing out of the material of the base body under tensile load at the free ends of the thread loop is almost impossible.

Gemäß der Erfindung soll der Rückholfaden innerhalb der Fa denschlaufe aus dem Grundkörper austreten. Dies kann in der Form erfolgen, daß die Fadenschlaufe über die gesamte Länge des Grundkörpers verläuft und an seiner vorderen Stirnseite austritt und wieder eintritt. Es kann auch in der Weise erfolgen, daß die Fadenschlaufe über einen wesentlichen Teil der Länge des Grund körpers verläuft und in zwei seitlichen Schlingen aus dem Grund körper austritt und wieder eintritt. According to the invention, the return thread within the company emerge from the main body. This can take the form done that the thread loop over the entire length of the Basic body runs and exits at its front end and enters again. It can also be done in such a way that the Thread loop over a substantial part of the length of the bottom body runs and in two side loops on the ground body exits and re-enters.

Das Fadenmaterial ist dabei, soweit es aus dem Grundkörper aus tritt, vom schützenden Überzug abgeschlossen, so daß auch der Faden nicht zu unerwünschten Reizungen der Wunde führen kann. Ein Ausreißen der Fadenschlaufe aus dem Material ist durch die Art der Führung im Grundkörper und durch die Einbindung zwischen Grundkörper und Überzug mit Sicherheit ausgeschlossen.The thread material is included as far as it is from the main body occurs, completed by the protective coating, so that the Thread cannot lead to unwanted irritation of the wound. The thread loop is pulled out of the material by the Type of guidance in the base body and through the integration between The basic body and cover are definitely excluded.

Nach einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß der Über zug flächig mit dem Grundkörper verbunden ist. Tamponaden der hiermit bezeichneten Art haben zum einen die vorteilhaften Ei genschaften der gattungsgemäßen Tamponaden, indem sie zum einem in hohem Maß verformbar sind und zum anderen aufgrund ihrer geschlossenen Oberfläche Blutungen durch Druck stillen und somit nicht wie Mulltamponaden festkleben können bzw. selber verfesti gen können.According to a preferred embodiment it is provided that the over train is flatly connected to the base body. Tamponades of hereby designated type have on the one hand the advantageous egg properties of the generic tamponades, by one are highly deformable and secondly because of their closed surface to stop bleeding from pressure and thus cannot stick like gauze tampons or solidify themselves can.

Darüber hinaus eignen sie sich jedoch besonders für eine automa tisierte Herstellung, die somit den hygienischen Erfordernissen in verbesserter Weise gerecht wird. Die unmittelbare Verbindung des Überzugs mit dem Grundkörper führt bei unbeeinträchtigter Flexibilität zu einer erhöhten Reißfestigkeit. Die nahtlos ge schlossene Ausbildung des Überzugs verhindert zuverlässig ein Vollsaugen des Grundkörpers mit Blut und Wundflüssigkeit.In addition, however, they are particularly suitable for an automa tized production, thus the hygienic requirements in an improved way. The direct connection the coating with the base body leads to unimpaired Flexibility for increased tear resistance. The seamless ge closed formation of the coating reliably prevents Soak the body with blood and wound fluid.

In einer ersten günstigen Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Überzug eine Lackhaut ist, die auf ein Zuschnitteil aus Schaumstoff aufgetragen ist. Die Schaumstoffzuschnitte können in bekannter Weise maschinell aus Plattenmaterial ausgestanzt wer den. Anschließend kann der Lack durch Tauchen oder Aufsprühen aufgetragen werden. Auch dieser Verfahrensschritt ist weitgehend zu automatisieren und erfordert keinen manuellen Zugriff auf die Tamponaden. Besonders vorteilhaft ist es, daß hierbei auch die Endseite des Grundkörpers ohne zusätzlichen Aufwand mit einem geschlossenen Überzug versehen werden kann.In a first favorable embodiment it is provided that The coating is a lacquered skin that is cut from a cut part Foam is applied. The foam cuts can be made in known way machine punched out of plate material the. The varnish can then be dipped or sprayed on be applied. This process step is also extensive to automate and does not require manual access to the Tamponades. It is particularly advantageous that the End side of the body with no additional effort closed cover can be provided.

Als bevorzugtes Material für den Grundkörper wird ein Poly urethan vorgeschlagen; der Überzug kann durch eine Behautung, insbesondere aus einem lufttrocknenden lösemittelhaltigen Poly urethan erzeugt werden. Ein Ablösen des Überzuges vom Grund körper ist weitgehend ausgeschlossen, da die Behautung aufgrund des hohen Lösemittelanteils in die grobe Oberflächenstruktur des Schaumstoffs eindringt und somit eine sichere Verankerung ge währleistet. Bei einer Materialgleichheit ist eine besonders innige Anbindung möglich. Polyurethanbeschichtungen sind durchlässig für elektromagnetische Strahlungen. Polyurethane sind verrottbar und biologisch abbaubar, insbesondere auch im lebenden Organismus. Polyurethane gelten allgemein als physiolo gisch unbedenklich, sind vollständig recyclierbar und gelten nicht als allergen.A poly is the preferred material for the base body urethane suggested; the covering can be covered by a skin, in particular from an air-drying solvent-containing poly urethane are generated. A detachment of the cover from the bottom body is largely excluded because of the dewing the high proportion of solvents in the rough surface structure of the Foam penetrates and thus secure anchoring ge ensures. If the materials are the same, one is special intimate connection possible. Polyurethane coatings are permeable to electromagnetic radiation. Polyurethanes are rotten and biodegradable, especially in the living organism. Polyurethanes are generally considered to be physiolo ecologically harmless, are fully recyclable and apply not as an allergen.

Nach einer zweiten bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß der Überzug einer porenfreie Schicht ist, die bei der Herstel lung eines Fertigformkörpers aus Schaumstoff in situ erzeugt ist. Hiernach werden die Tamponaden in Formen geschäumt, wodurch sich der Werkzeugaufwand erhöht, zugleich sich aber die Her stellung vereinfacht, da nur ein einziger Herstellungsschritt erforderlich ist. Röntgenkontraststreifen und Rückholfäden kön nen hierbei bereits beim Schäumen in die Form eingelegt werden. In an sich bekannter Weise kann an den Oberflächen des Formen hohlraums der geschlossene Überzug gebildet werden, während der Grundkörper aus Schaumstoff besteht.According to a second preferred embodiment it is provided that the coating of a non-porous layer is that of the manufacturer a preformed foam body is generated in situ is. After that, the tamponades are foamed into molds the tool effort increases, but at the same time the fro position simplified, since only one manufacturing step is required. X-ray contrast strips and return threads can NEN be inserted into the mold while foaming. In a manner known per se, the surfaces of the molds cavity of the closed coating are formed during the Base consists of foam.

Auch für diese Ausgestaltungsform ist Polyurethan als Material besonders geeignet, wobei sich die Materialgleichheit von Grund körper und Überzug aus der Art der Herstellung ergibt. Besonders vorteilhaft ist bei dieser Art der Herstellung, daß keinerlei Haftprimer oder Kleber erforderlich werden, wie es beim nach träglichen Auftragen einer Beschichtung auf einen Grundkörper je nach Materialpaarung der Fall sein kann.Polyurethane is also the material for this embodiment particularly suitable, whereby the material equality from scratch body and coating results from the type of manufacture. Especially It is advantageous in this type of production that none Adhesive primer or adhesive may be required, as is the case with after wearing a coating on a base body each can be the case after material pairing.

Besonders vorteilhaft ist es, einen latexfreien Überzug zu ver wenden, um allergische Reaktionen, die zu Komplikationen bei der Heilung führen können, in jedem Fall auszuschließen.It is particularly advantageous to use a latex-free coating contact to allergic reactions that lead to complications in the Can lead to healing in any case.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Vergleich mit dem Stand der Technik nachstehend anhand der Zeichnungen dar gestellt.Two embodiments of the invention are compared with the state of the art below with reference to the drawings posed.

Fig. 1 zeigt eine Nasentamponade bekannter Art
Fig. 1 shows a nasal tamponade of a known type

a) in perspective view,
b) in top view,
c) in a longitudinal half-section;

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Nasentamponade
Fig. 2 shows a nasal packing according to the invention

a) in perspective view,
b) in horizontal cross-section,
c) in side view

in einer ersten Ausführung; in a first version;

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäße Nasentamponade
Fig. 3 shows a nasal packing according to the invention

a) in perspective view,
b) in horizontal cross-section,
c) in side view

in einer zweiten Ausführung.in a second version.

In Fig. 1 ist eine Nasentamponade 11 bestehend aus einem läng lich rechteckigem Schaumstoffgrundkörper 12 und einem Latexfin gerüberzug 13 dargestellt. Eine hintere Stirnfläche 14 des Grundkörpers 12 ist durch die hintere Öffnung 15 des Fingerüber zugs 13 offen sichtbar und bleibt unverschlossen. Am hinteren Ende ist eine Fadenschlinge 16 durch den Grundkörper 12 und den Überzug 13 gezogen, an die sich ein Rückholfaden 17 anschließt. In Draufsicht ist ein unter den Überzug 13 gelegter Röntgenkon trastfaden 18 sichtbar, der mit gestrichelten Linien dargestellt ist.In Fig. 1, a nasal tamponade 11 consisting of a longitudinally rectangular foam body 12 and a latex fin cover 13 is shown. A rear end face 14 of the base body 12 is openly visible through the rear opening 15 of the finger slide 13 and remains unlocked. At the rear end, a thread loop 16 is drawn through the base body 12 and the cover 13 , to which a return thread 17 is connected. In plan view, a contrast thread 18 placed under the coating 13 is shown , which is shown with dashed lines.

In Fig. 2 ist eine erfindungsgemäße Nasentamponade 21 gezeigt, die einen porösen Schaumstoffgrundkörper 22 und einen integral aufgebrachten Überzug 23 umfaßt; dieser überzieht auch die hin tere Stirnseite 24 des Grundkörpers 22. Eine durch den gesamten Grundkörper U-förmig in Längsrichtung geführte Fadenschlaufe 26 tritt am vorderen gerundeten Ende in einer an der vorderen Stirnseite 29 anliegenden Schlinge 30 in geschlossenem Verlauf aus dem Grundkörper 22 aus und wieder in diesen ein und ist vom Überzug 23 vollständig abgedeckt. Am hinteren Ende ist die Fa denschlaufe 26 außerhalb des Grundkörpers 22 verknotet, wobei sich ein Rückholfaden 27 anschließt. Ein Röntgenkontraststreifen 28 liegt zwischen Grundkörper 22 und integralem Überzug 23 ein. Der Überzug kann aufgesprüht sein oder durch Tauchen erzeugt sein oder beim Herstellen des Schaumstofformkörpers in situ an einer Formhohlraumwand erzeugt sein. In FIG. 2 a nasal packing 21 according to the invention is shown which comprises a porous foam body 22 and an integrally applied coating 23; this also covers the rear end face 24 of the base body 22 . A thread loop 26 , which is guided through the entire base body in a U-shape in the longitudinal direction, exits and re-enters the base body 22 at the front rounded end in a loop 30 lying against the front end face 29 and is completely covered by the covering 23 . At the rear end, the thread loop 26 is knotted outside the base body 22 , with a return thread 27 following. An X-ray contrast strip 28 lies between the base body 22 and the integral coating 23 . The coating can be sprayed on or produced by dipping or produced in situ on a mold cavity wall when the foam molding is produced.

In Fig. 3 ist eine erfindungsgemäße Nasentamponade 31 gezeigt, die einen porösen Schaumstoffgrundkörper 32 und einen integral aufgebrachten Überzug 33 umfaßt; dieser überzieht auch die hin tere Stirnseite 34 des Grundkörpers 32. Eine durch einen wesent lichen Teil des gesamten Grundkörpers U-förmig in Längsrichtung geführte Fadenschlaufe 36 ist in zwei seitlichen Schlingen 40, 41, die nahezu bis zum vorderen gerundeten Ende des Grundkörpers reichen, in geschlossenem Verlauf aus dem Grundkörper 32 herausgeführt und wieder in diesen hereingeführt; sie sind vom Überzug 33 vollständig abgedeckt. Seitlich sind Ausbuchtungen 44, 45 im Überzug 33 erkennbar. Am hinteren Ende des Grundkör pers sind innenliegend zwei enge Schlaufen 42, 43 gebildet, an die sich jeweils ein Rückholfaden 37, 47 anschließt. Zusätzlich zu der Sicherung durch die Schlaufen 42, 43 können die Rückhol fäden 37, 47 miteinander verknotet werden. Ein Röntgenkontrast streifen 38 liegt zwischen Grundkörper 32 und integralem Überzug 33 ein. Der Überzug kann aufgesprüht sein oder durch Tauchen erzeugt sein oder beim Herstellen des Schaumstofformkörpers in situ an einer Formhohlraumwand erzeugt sein.In Fig. 3 a nasal packing 31 according to the invention is shown which comprises a porous foam body 32 and an integrally applied coating 33; this also covers the rear end face 34 of the base body 32 . A by a substantial union of the entire base body U-shaped in the longitudinal direction of the thread loop 36 is in two side loops 40 , 41 , which extend almost to the front rounded end of the base body, out in a closed course from the base body 32 and introduced back into this ; they are completely covered by the coating 33 . Bulges 44 , 45 can be seen laterally in the coating 33 . At the rear end of the basic body pers two narrow loops 42 , 43 are formed, each of which a return thread 37 , 47 connects. In addition to the securing by the loops 42 , 43 , the return threads 37 , 47 can be knotted together. An X-ray contrast strip 38 lies between the base body 32 and the integral coating 33 . The coating can be sprayed on or produced by dipping or produced in situ on a mold cavity wall when the foam molded body is produced.

Abwandlungen in Form und Größe sind möglich, sofern geänderte Anwendungsfälle dies erfordern. Variations in shape and size are possible, if changed Use cases require this.

Reference list

1111

, ,

2121

, ,

3131

Tamponade
Tamponade

1212th

, ,

2222

, ,

3232

Grundkörper
Basic body

1313

, ,

2323

, ,

3333

Überzug
coating

1414

, ,

2424th

, ,

3434

Stirnseite
15, -, - Öffnung
Face
15, -, opening

1616

, ,

2626

, ,

3636

Fadenschlaufe
Thread loop

1717th

, ,

2727

, ,

3737

Rückholfaden
Return thread

1818th

, ,

2828

, ,

3838

Röntgenkontraststreifen
X-ray contrast strips

2929

, ,

3939

Stirnseite
Face

3030th

, ,

4040

Schlinge
loop

4141

Schlinge
loop

4242

Schlaufe
loop

4343

Schlaufe
loop

4444

Ausbuchtung
bulge

4545

Ausbuchtung
bulge

4747

Rückholfaden
Return thread

Claims

1. tamponade for hemostasis and / or antiseptic wound treatment, in particular for surgical cavities in nasal surgery, comprising an elongated base body ( 22 , 32 ) made of foam and a covering ( 23 , 33 ) made of closed-layer material, the coating ( 23 , 33) flat with the base body (22, 32) and the base body (22, 32) completely and seamlessly closes at, characterized in that a withdrawal cord (27, 37) form U-into a thread loop (26, 36) is guided in the longitudinal direction through the elongated base body ( 22 , 32 ), emerges from the base body ( 22 , 32 ) at least at one point in a closed course and is at least completely covered by the coating ( 23 , 33 ).

2. Tamponade according to claim 1, characterized in that the return thread ( 27 ) on the front end face ( 29 ) emerges from the base body ( 22 ).

3. tamponade according to claim 1, characterized in that the return thread ( 37 ) emerges on two opposite longitudinal surfaces from the base body ( 32 ).

4. tamponade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free ends of the thread loop ( 26 , 36 ) on the rear end face ( 24 , 34 ) emerge from the base body ( 22 , 32 ).

5. tamponade according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coating ( 23 , 33 ) is a lacquer skin which is applied to a cut part made of foam.

6. tamponade according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coating ( 23 , 33 ) is a non-porous layer which is produced in situ in the production of a finished molded article made of foam.

7. tamponade according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base body ( 22 , 32 ) consists of a polymer, in particular re consists of polyurethane.

8. tamponade according to one of claims 1 to 7, characterized in that the coating ( 23 , 33 ) consists of a non-latex-containing polymer, in particular polyurethane.

9. tamponade according to one of claims 1 to 8, characterized in that an X-ray contrast strip ( 28 , 38 ) between the base body ( 22 , 32 ) and the coating ( 23 , 33 ) is arranged.